Судебные решения, арбитраж
Финансовая аренда (лизинг); Банковские операции
Обращаем Ваше внимание на то обстоятельство, что данное решение могло быть обжаловано в суде высшей инстанции и отменено
Резолютивная часть постановления объявлена 09 февраля 2016 года
Постановление изготовлено в полном объеме 16 февраля 2016 года
Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:
председательствующего судьи Солоповой А.А.
судей Александровой Г.С., Тихонова А.П.
при ведении протокола судебного заседания секретарем Тарновским Е.Ю.
рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу
общества с ограниченной ответственностью "Аполинария"
на решение Арбитражного суда города Москвы от 29 октября 2015 года
по делу N А40-106812/2015, принятое судьей Г.Е. Панфиловой
по иску акционерного общества "Дойче лизинг восток"
к обществу с ограниченной ответственностью "Аполинария"
(ОГРН 1032300668894, 352905, Краснодарский край, г. Армавир,
ул. Карла Маркса, 86),
обществу с ограниченной ответственностью "Метрополис"
(ОГРН 1022300629889, 352905, Краснодарский край, г. Армавир,
ул. Карла Маркса, 86)
о взыскании 399 614 руб. 19 Евро, расторжении договоров лизинга,
изъятии предмета лизинга
при участии в судебном заседании:
от истца - Евтропов А.В. (по доверенности от 13.01.2016)
от ответчиков:
от ООО "Аполинария" - Дробышевская Л.Н. (по доверенности от 01.01.2016)
от ООО "Метрополис" - Дробышевская Л.Н. (по доверенности от 11.01.2016)
установил:
Акционерное общество "Дойче лизинг восток" (далее - истец) обратилось в Арбитражный суд города Москвы с иском к ответчикам - обществу с ограниченной ответственностью "Аполинария", обществу с ограниченной ответственностью "Метрополис" о расторжении договора лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010, изъятии предметов лизинга, переданного по договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010, взыскании солидарно задолженности в размере 328 900 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%; неустойки в размере 70 714,19 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%.
Решением Арбитражного суда города Москвы от 29 октября 2015 года исковые требования удовлетворены.
На указанное решение суда от 30 ноября 2015 года ответчиком - обществом с ограниченной ответственностью "Аполинария", подана апелляционная жалоба.
09 февраля 2016 года в судебном заседании Девятого арбитражного апелляционного суда представители сторон заявили ходатайство об утверждении судом апелляционной инстанции подписанного между сторонами текста мирового соглашения от 30.11.2015 в следующей редакции:
"Акционерное общество "Дойче Лизинг Восток" (далее - "Истец", АО "Дойче Лизинг Восток"), в лице Генерального директора Ионаса Ревера, действующего на основании Устава,
Общество с ограниченной ответственностью "Аполинария" (далее - "Ответчик N 1", ООО "Аполинария"), в лице Генерального директора Сима Сергея Викторовича, действующего на основании Устава,
Общество с ограниченной ответственностью "Метрополис" (далее - "Ответчик N 2", ООО "Метрополис"), в лице Генерального директора Тонояна Аркадия Александровича, действующего на основании Устава, являющиеся Сторонами по Делу N А40-106812/15 по иску АО "Дойче Лизинг Восток" к ООО "Аполинария" и ООО "Метрополис", (совместно именуемые - "Стороны"), заключили настоящее Мировое соглашение на следующих условиях:
В соответствии с Решением Арбитражного суда города Москвы от 29 октября 2015 года по делу N А40-106812/2015, суд решил:
- расторгнуть договор лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года, заключенный между АО "Дойче Лизинг Восток" и ООО "Аполинария";
- изъять у ООО "Аполинария" (ОГРН 1032300668894) и передать АО "Дойче Лизинг Восток" (ОГРН 1027700109271) Предмета лизинга: Офсетная печатная машина Rapida 142-6+L ALV3 СХ, заводской N 368411, (вариант 1: краски-масляные, лак-ВД и УФ), включающая в себя: основную машину; дополнительный пакет СХ (максимальная толщина до 1,2 мм) состоящий из: электромеханический контроль двойного листа (2 штуки), устройство для безостановочной работы самонаклада, наклад для картона, дополнительный емкостный контроль двойного листа для неоднородного картона и микрогофрокартона, 382 листопроводка толстого картона с механическим картонопроводящим устройством и раздувом, контроль прохождения листа в каждой секции, решетка нон-стоп опускающаяся, подключение к стапельной логистике, Дополнительный пакет Микрогофрокартон; лакировальную секцию (L): Лакировальная секция (Г) с камерным ракелем (HARRIS & BRUNO), без устройства смывки, без прибора для подачи и очистки лака; удлинение приемки (ALV): удлинение приемки 3900 мм (ALV3), система отсоса ACS; охлаждающее устройство распределительного шкафа: охлаждающее устройство распределительного шкафа для машин без переворота, паллеты НонСтоп: дополнительные специальные паллеты для НонСтоп из пластика (STRATIS) - 10 штук; устройство для снятия статического электричества KERSTEN: высокопроизводительное исполнение для самонаклада/наклада; передние/боковые марки: моторная регулировка перекоса передней марки; наклад -оснастка: устройство для удаления пыли на накладе, устройство симплексной телефонной связи между накладом и приемкой; печатная секция: автоматическое устройство для смены форм FAPC, включая пневматическое устройство для сгиба форм; красочный аппарат: устройства для терморегуляции красочный аппаратов: монтаж устройства для терморегуляции красочных аппаратов для влажного офсета (без охл.крас.дуктора, без прибора); дополнительные устройства: улавливатель марашек, устройство раздува для красочного аппарата при специальных красках на одну печатную секцию - 2 штуки; устройство смывки - оснастка: моторное устройство намотки, включая запасной ролик (KASPER), дополнительный шпиндель со смывочным полотном; системы подачи и очистки лака HARRIS & BRUNO: система подачи и очистки дисперсионных и УФ лаков, с соединением с пультом управления (HARRIS & BRUNO), устройство нагрева лака (HARRIS & BRUNO) (только в сочетании с поз. 586.12), применение УФ-лака; дополнительный растровый валик: дополнительный специальный растровый валик; лакировальная секция-оснастка: кран для растровых валиков с держателем для отдельного валика с мотором, смывочная ванна для камерного ракеля, камерный ракель; Приемка: порошковый противоотмарывающий аппарат Grafix: порошковый противоотмарывающий аппарат GRAFIX Megatronik с ионизацией и подключением к пульту управления; комбинация красочный аппарат/увлажняющий аппарат: высокотехнологичное охлаждающее комбинированное устройство BALDWIN: высокотехнологичное охлаждающее комбинированное устройство "CombiLiner", воздухоохлаждаемое, BALDWIN; водное охлаждение с гликолевым охладителем при температуре окружающей среды до 40 градусов С; Воздухообеспечение: шкаф воздухообеспечения нерегулируемый односторонние машины фирмы BECKER, водное охлаждение шкафа воздухообеспечения фирмы BECKER; Сушильные устройства Grafix: сушка ИК/горячий воздух/УФ исполнение VDE (нормальное напряжение): ИК/горячий воздух на приемке ALV3; ОПЕРА: DensiTronic Professional: измерительный стол формата, LogoTronic: LogoTronic (включая установку и ввод в эксплуатацию): Рабочая станция CIPLINK (1 х типографию), программное обеспечение CIPLINK (CD и инсталляция); QualiTronic Color Control: QualiTronic Color Control (односторонняя машина); Оснастка: устройство для сгиба форм: пневматическое устройство сгиба форм, монтаж на галерею; вырубка форм: комбинационная вырубка, пневмат. (печатные формы и лак. формы); оснастка машины: цифровая индикация скорости машины большими цифрами; стапельная логистика: вариант 1 (1F+1D) - напольная, логистика на приемке - с заездом под галереей для пустых паллет в месте его нахождения;
- взыскать солидарно с ООО "Аполинария" (ОГРН 1032300668894) и ООО "Метрополис" (ОГРН 1022300629889) в пользу АО "Дойче Лизинг Восток" (ОГРН 1027700109271) 399 614,19 Евро, том числе: задолженность по договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 г. за период с ноября 2014 года по май 2015 года в размере 328 900 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%; неустойку за период с 17.01.2013 г. по 14.05.2015 г. в размере 70 714,19 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%, а также расходы по оплате госпошлины в размере 176 286 рублей.
Требования о расторжении Договора лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года, заключенного между АО "Дойче Лизинг Восток" и ООО "Аполинария" (Далее - Договор лизинга) и изъятии у ООО "Аполинария" и передаче АО "Дойче Лизинг Восток" Предмета лизинга заявлены и удовлетворены Решением Арбитражного суда города Москвы от 29 октября 2015 года, в связи с неисполнением ООО "Аполинария" обязательств по оплате лизинговых платежей за период с ноября 2014 года по май 2015 года, что явилось основанием для расторжения Договора лизинга и изъятия Предмета лизинга в судебном порядке.
По условиям настоящего Мирового соглашения:
1. Ответчик N 1 и Ответчик N 2 (в порядке статьи 140 АПК РФ) признают законными и обоснованными требования Истца о солидарном взыскании долга по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года в размере 321 703,52 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%, в том числе:
- 1.1. 258 003,92 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8% - задолженность по оплате лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года за период с декабря 2014 года по май 2015 года;
- 2. Ответчик N 1 и Ответчик N 2 солидарно обязуются оплатить долг по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года в размере 321 703,52 Евро, путем перечисления денежных средств на расчетный счет истца в соответствии со следующим Графиком погашения задолженности:
График погашения задолженности по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года
В случае неисполнения либо частичного неисполнения обязательств, в порядке и сроки установленные вышеуказанным Графиком погашения задолженности по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года, в том числе неоплата в срок одного из платежей, либо оплата платежа не полностью, вне зависимости от неоплаченной суммы и срока просрочки, Ответчик N 1 и Ответчик N 2 солидарно обязуются выплатить Истцу штраф в размере 7 014,59 Евро, путем перечисления денежных средств на расчетный счет Истца.
3. На сумму долга подлежат начислению и уплате проценты по ставке 8% (восемь процентов) годовых, которые Ответчик N 1 и Ответчик N 2 солидарно уплачивают Истцу в следующем порядке и на следующих условиях:
- 3.1. Проценты начисляются на оставшуюся (не оплаченную солидарно Ответчиком N 1 и Ответчиком N 2) сумму долга;
- 3.2. Проценты начисляются с 01.12.2015 года и по дату оплаты солидарно ответчиком N 1 и Ответчиком N 2 истцу последнего платежа в погашение суммы долга;
- 3.3. При расчете подлежащих уплате годовых процентов количество дней в году принимается равным 360 дням;
- 5. В срок до 15 декабря 2015 года Ответчик N 1 возмещает АО "Дойче Лизинг Восток" половину уплаченной Истцом государственной пошлины, что составляет сумму в размере 88 143,00 рубля.
6. Истец и Ответчик N 1 пришли к соглашению о том, что Договор лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года продолжает действовать и Предмет лизинга по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года (Офсетная печатная машина Rapida 142-6+L ALV3 СХ, заводской N 368411) остается во временном владении и пользовании Ответчика N 1.
6.1. Истец и Ответчик N 1 пришли к соглашению о том, что на 11 (Одиннадцатый) календарный день просрочки исполнения любого из обязательств определенных в пунктах 2 и 5 Мирового соглашения (как полностью, так и в части, в том числе неоплата в срок одного из платежей, либо оплата платежа не полностью, вне зависимости от неоплаченной суммы и срока просрочки) Договор лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года будет считаться расторгнутым, а Предмет лизинга по Договору лизинга N 9/789/1 /А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года - Офсетная печатная машина Rapida 142-6+L ALV3 СХ, заводской N 368411, (вариант 1: краски-масляные, лак-ВД и УФ), включающая в себя: основную машину; дополнительный пакет СХ (максимальная толщина до 1,2 мм) состоящий из: электромеханический контроль двойного листа (2 штуки), устройство для безостановочной работ" самонаклада, наклад для картона, дополнительный емкостный контроль двойного листа для неоднородного картона и микрогофрокартона, 382 листопроводка толстого картона с механическим картонопроводящим устройством и раздувом, контроль прохождения листа в каждой секции, решетка нон-стоп опускающаяся, подключение к стапельной логистике, Дополнительный пакет Микрогофрокартон; лакировальную секцию (L): Лакировальная секция (Г) с камерным ракелем (HARRIS & BRUNO), без устройства смывки, без прибора для подачи и очистки лака; удлинение приемки (ALV): удлинение приемки 3900 мм (ALV3), система отсоса ACS; охлаждающее устройство распределительного шкафа: охлаждающее устройство распределительного шкафа для машин без переворота, паллеты НонСтоп: дополнительные специальные паллеты для НонСтоп из пластика (STRATIS) - 10 штук; устройство для снятия статического электричества KERSTEN: высокопроизводительное исполнение для самонаклада/наклада; передние/боковые марки: моторная регулировка перекоса передней марки; наклад - оснастка: устройство для удаления пыли на накладе, устройство симплексной телефонной связи между накладом и приемкой; печатная секция: автоматическое устройство для смены форм FAPC, включая пневматическое устройство для сгиба форм; красочный аппарат: устройства для терморегуляции красочный аппаратов: монтаж устройства для терморегуляции красочных аппаратов для влажного офсета (без охл.крас.дуктора, без прибора); дополнительные устройства: улавливатель марашек, устройство раздува для красочного аппарата при специальных красках на одну печатную секцию - 2 штуки; устройство смывки - оснастка: моторное устройство намотки, включая запасной ролик (КАSРЕR), дополнительный шпиндель со смывочном плотном; системы подачи и очистки лака HARRIS & BRUNO: система подачи и очистки дисперсионных и УФ лаков, с соединением с пультом управления (HARRIS & BRUNO), устройство нагрева лака (HARRIS & BRUNO) (только в сочетании с поз. 586.12), применение УФ-лака; дополнительный растровый валик: дополнительный специальный растровый валик; лакировальная секция-оснастка: кран для растровых валиков с держателем для отдельного валика с мотором, смывочная ванна для камерного ракеля, камерный ракель; Приемка: порошковый противоотмарывающий аппарат Grafix: порошковый противоотмарывающий аппарат GRAFIX Megatronik с ионизацией и подключением к пульту управления; комбинация красочный аппарат/увлажняющий аппарат: высокотехнологичное охлаждающее комбинированное устройство BALDWIN: высокотехнологичное охлаждающее комбинированное устройство "CombiLiner", воздухоохлаждаемое, BALDWIN; водное охлаждение с гликолевым охладителем при температуре окружающей среды до 40 градусов С; Воздухообеспечение: шкаф воздухообеспечения нерегулируемый односторонние машины фирмы BECKER, водное охлаждение шкафа воздухообеспечения фирмы BECKER; Сушильные устройства Grafix: сушка ИК/горячий воздух/УФ исполнение VDE (нормальное напряжение): ИК/горячий воздух на приемке ALV3; ОПЕРА: DensiTronic Professional: измерительный стол формата, Logo Tronic: LogoTronic (включая установку и ввод в эксплуатацию): Рабочая станция CIPLINK (1 х типографию), программное обеспечение CIPLINK (CD и инсталляция); QualiTronic Color Control: QualiTronic Color Control (односторонняя машина); Оснастка: устройство для сгиба форм: пневматическое устройство сгиба форм, монтаж на галерею; вырубка форм: комбинационная вырубка, пневмат. (печатные формы и лак. формы); оснастка машины: цифровая индикация скорости машины большими цифрами; стапельная логистика: вариант 1 (1F+1D) - напольная, логистика на приемке - с заездом под галереей для пустых паллет, подлежит изъятию у ООО "Аполинария" и передаче АО "Дойче Лизинг Восток" в месте его нахождения.
7. Истец (в порядке статьи 140 АПК РФ) отказывается от исковых требований о солидарном взыскании с Ответчика N 1 и Ответчика N 2 задолженности по оплате лизинговых платежей по Договору лизинга N 15/894/1/А/11/1 без остаточной стоимости от 30.09.2011 года за период с ноября 2014 года по декабрь 2014 года в размере, превышающем 258 003,92 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8% Евро, в связи со списанием в безакцептном порядке задолженности по лизинговым платежам и поступлением на расчетный счет Истца денежных средств по следующим платежным ордерам N 399 от 19.10.2015 г., N 399 от 26.10.2015 г., N 399 от 27.10.2015 г., N 399 от 02.11.2015 г., N 399 от 10.11.2015 г., N 399 от 16.11.2015 г., N 399 от 18.11.2015 г., N 399 от 26.11.2015 г., на общую сумму в размере 4 310 741,99 рубль в счет погашения задолженности по лизинговым платежам за период с ноября 2014 года по декабрь 2014 года по Договору лизинга. Указанная сумма соответствует задолженности ООО "Аполинария" по оплате лизинговых платежей по Договору лизинга N 15/894/1/А/11/1 без остаточной стоимости от 30.09.2011 года за период с ноября 2014 года по декабрь 2014 года (частично) в размере 70 896,09 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%.
8. Истец (в порядке статьи 140 АПК РФ) отказывается от исковых требований о взыскании неустойки за просрочку оплаты лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года за период с 10 октября 2014 года по 14 мая 2015 года в размере, превышающем 63 699,60 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%.
9. Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII АПК РФ на основании исполнительных листов, выдаваемых арбитражным судом г. Москвы по ходатайству Истца.
9.1. В случае неисполнения либо ненадлежащего исполнения Ответчиком N 1 и/или Ответчиком N 2 на срок более 10 (десяти) календарных дней любого из определенных в настоящем Мировом соглашении обязательств по оплате (в том числе в случае просрочки исполнения Ответчиком N 1 и/или Ответчиком N 2 любого из обязательств по оплате) определенных в пунктах 2, 4 и 5 Мирового соглашения, Истец вправе в соответствии с частью 2 статьи 142 АПК РФ обратиться в Арбитражный суд города Москвы с ходатайством о выдаче ему исполнительных листов на принудительное исполнение Мирового соглашения по досрочному взысканию:
- солидарно с ООО "Аполинария" и ООО "Метрополис" в пользу АО "Дойче Лизинг Восток" расходов по уплате государственной пошлины в размере 88 143 рубля;
- солидарно с ООО "Аполинария" и ООО "Метрополис" в пользу АО "Дойче Лизинг Восток" задолженности по оплате лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года за период с декабря 2014 года по май 2015 года в размере 321 703,52 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%, неустойки за несвоевременную оплату лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года за период с 17 января 2013 года по 14 мая 2015 года в размере 63 699,60 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%, штрафа в размере 7 014,59 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%;
- а также об изъятии у ООО "Аполинария" и передаче АО "Дойче Лизинг Восток" предмета лизинга по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года - Офсетная печатная машина Rapida 142-6+L ALV3 СХ, заводской N 368411, (вариант 1: краски-масляные, лак-ВД и УФ), включающая в себя: основную машину; дополнительный пакет СХ (максимальная толщина до 1,2 мм) состоящий из: электромеханический контроль двойного листа (2 штуки), устройство для безостановочной работы самонаклада, наклад для картона, дополнительный емкостный контроль двойного листа для неоднородного картона и микрогофрокартона, 382 листопроводка толстого картона с механическим картонопроводящим устройством и раздувом, контроль прохождения листа в каждой секции, решетка нон-стоп опускающаяся, подключение к стапельной логистике, Дополнительный пакет Микрогофрокартон; лакировальную секцию (L): Лакировальная секция (Г) с камерным ракелем (HARRIS & BRUNO), без устройства смывки, без прибора для подачи и очистки лака; удлинение приемки (ALV): удлинение приемки 3900 мм (ALV3), система отсоса ACS; охлаждающее устройство распределительного шкафа: охлаждающее устройство распределительного шкафа для машин без переворота, паллеты НонСтоп: дополнительные специальные паллеты для НонСтоп из пластика (STRATIS) - 10 штук; устройство для снятия статического электричества KERSTEN: высокопроизводительное исполнение для самонаклада/наклада; передние/боковые марки: моторная регулировка перекоса передней марки; наклад -оснастка: устройство для удаления пыли на накладе, устройство симплексной телефонной связи между накладом и приемкой; печатная секция: автоматическое устройство для смены форм FAPC, включая пневматическое устройство для сгиба форм; красочный аппарат: устройства для терморегуляции красочный аппаратов: монтаж устройства для терморегуляции красочных аппаратов для влажного офсета (без охл.крас.дуктора, без прибора); дополнительные устройства: улавливатель марашек, устройство раздува для красочного аппарата при специальных красках на одну печатную секцию - 2 штуки; устройство смывки -оснастка: моторное устройство намотки, включая запасной ролик (KASPER), дополнительный шпиндель со смывочным полотном; системы подачи и отчистки лака HARRIS & BRUNO: система подачи и очистки дисперсионных и УФ лаков, с соединением с пультом управления (HARRIS & BRUNO), устройство нагрева лака (HARRIS & BRUNO) (только в сочетании с поз.586.12), применение УФ-лака; дополнительный растровый валик: дополнительный специальный растровый валик; лакировальная секция-оснастка: кран для растровых валиков с камерный ракель; Приемка: порошковый противоотмарывающий аппарат Grafix: порошковый противоотмарывающий аппарат GRAFIX Megatronik с ионизацией и подключением к пульту управления; комбинация красочный аппарат/увлажняющий аппарат: высокотехнологичное охлаждающее комбинированное устройство BALDWIN: высокотехнологичное охлаждающее комбинированное устройство "CombiLiner", воздухоохлаждаемое, BALDWIN; водное охлаждение с гликолевым охладителем при температуре окружающей среды до 40 градусов С; Воздухообеспечение: шкаф воздухообеспечения нерегулируемый односторонние машины фирмы BECKER, водное охлаждение шкафа воздухообеспечения фирмы BECKER; Сушильные устройства Grafix: сушка ИК/горячий воздух/УФ исполнение VDE (нормальное напряжение): ИК/горячий воздух на приемке ALV3; ОПЕРА: DensiTronic Professional: измерительный стол формата, Logo Tronic: LogoTronic (включая установку и ввод в эксплуатацию): Рабочая станция CIPLINK (1 х типографию), программное обеспечение CIPLINK (CD и инсталляция); QualiTronic Color Control: QualiTronic Color Control (односторонняя машина); Оснастка: устройство для сгиба форм: пневматическое устройство сгиба форм, монтаж на галерею; вырубка форм: комбинационная вырубка, пневмат. (печатные формы и лак. формы); оснастка машины: цифровая индикация скорости машины большими цифрами; стапельная логистика: вариант 1 (1F+1D) - напольная, логистика на приемке - с заездом под галереей для пустых паллет - в месте его нахождения.
10.Настоящее Мировое соглашение подлежит утверждению Девятым арбитражным апелляционным судом и вступает в силу после его утверждения Девятым арбитражным апелляционным судом в порядке статьи 141 АПК РФ.
11. Настоящее Мировое соглашение составлено в 4 (четырех) экземплярах на 7 (семи) листах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой из Сторон и один - для Девятого арбитражного апелляционного суда для приобщения к материалам дела.
12. Стороны подтверждают, что настоящее Мировое соглашение не противоречит закону, не нарушает прав и законных интересов других лиц, не является кабальной сделкой.
Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные пунктом 3 статьи 151 АПК РФ, истцу, Ответчику N 1, Ответчику N 2 известны.
Подписи сторон".
В соответствии с частью 1 статьи 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение может быть заключено на любой стадии арбитражного процесса.
Согласно статье 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд утверждает мировое соглашение, если оно не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы других лиц.
Рассмотрев ходатайство сторон об утверждении мирового соглашения по настоящему делу, суд апелляционной инстанции полагает, что указанное мировое соглашение в редакции, согласованной сторонами, не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы других лиц, в связи с чем подлежит утверждению судом апелляционной инстанции в редакции, согласованной сторонами.
На основании части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской, пункта 3 статьи 269 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации решение Арбитражного суда города Москвы от 29 октября 2015 года по делу N А40-106812/2015 подлежит отмене, заключенное между сторонами мировое соглашение - утверждению судом апелляционной инстанции, а производство по делу N А40-106812/2015 - прекращению.
Расходы по уплате государственной пошлины по иску и апелляционной жалобе подлежат распределению в порядке пунктов 3, 4 части 7 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Руководствуясь статьями 139 - 141, частью 2 статьи 150, статьями 176, 266 - 268, пунктом 3 статьи 269 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,
постановил:
Решение Арбитражного суда города Москвы от 29 октября 2015 года по делу N А40-106812/2015 отменить.
Утвердить мировое соглашение, заключенное между акционерным обществом "Дойче лизинг восток", обществом с ограниченной ответственностью "Аполинария" и обществом с ограниченной ответственностью "Метрополис", в следующей редакции:
"Акционерное общество "Дойче Лизинг Восток" (далее - "Истец", АО "Дойче Лизинг Восток"), в лице Генерального директора Ионаса Ревера, действующего на основании Устава,
Общество с ограниченной ответственностью "Аполинария" (далее - "Ответчик N 1", ООО "Аполинария"), в лице Генерального директора Сима Сергея Викторовича, действующего на основании Устава,
Общество с ограниченной ответственностью "Метрополис" (далее - "Ответчик N 2", ООО "Метрополис"), в лице Генерального директора Тонояна Аркадия Александровича, действующего на основании Устава, являющиеся Сторонами по Делу N А40-106812/15 по иску АО "Дойче Лизинг Восток" к ООО "Аполинария" и ООО "Метрополис", (совместно именуемые - "Стороны"), заключили настоящее Мировое соглашение на следующих условиях:
В соответствии с Решением Арбитражного суда города Москвы от 29 октября 2015 года по делу N А40-106812/2015, суд решил:
- расторгнуть договор лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года, заключенный между АО "Дойче Лизинг Восток" и ООО "Аполинария";
- изъять у ООО "Аполинария" (ОГРН 1032300668894) и передать АО "Дойче Лизинг Восток" (ОГРН 1027700109271) Предмета лизинга: Офсетная печатная машина Rapida 142-6+L ALV3 СХ, заводской N 368411, (вариант 1: краски-масляные, лак-ВД и УФ), включающая в себя: основную машину; дополнительный пакет СХ (максимальная толщина до 1,2 мм) состоящий из: электромеханический контроль двойного листа (2 штуки), устройство для безостановочной работы самонаклада, наклад для картона, дополнительный емкостный контроль двойного листа для неоднородного картона и микрогофрокартона, 382 листопроводка толстого картона с механическим картонопроводящим устройством и раздувом, контроль прохождения листа в каждой секции, решетка нон-стоп опускающаяся, подключение к стапельной логистике, Дополнительный пакет Микрогофрокартон; лакировальную секцию (L): Лакировальная секция (Г) с камерным ракелем (HARRIS & BRUNO), без устройства смывки, без прибора для подачи и очистки лака; удлинение приемки (ALV): удлинение приемки 3900 мм (ALV3), система отсоса ACS; охлаждающее устройство распределительного шкафа: охлаждающее устройство распределительного шкафа для машин без переворота, паллеты НонСтоп: дополнительные специальные паллеты для НонСтоп из пластика (STRATIS) - 10 штук; устройство для снятия статического электричества KERSTEN: высокопроизводительное исполнение для самонаклада/наклада; передние/боковые марки: моторная регулировка перекоса передней марки; наклад -оснастка: устройство для удаления пыли на накладе, устройство симплексной телефонной связи между накладом и приемкой; печатная секция: автоматическое устройство для смены форм FAPC, включая пневматическое устройство для сгиба форм; красочный аппарат: устройства для терморегуляции красочный аппаратов: монтаж устройства для терморегуляции красочных аппаратов для влажного офсета (без охл.крас.дуктора, без прибора); дополнительные устройства: улавливатель марашек, устройство раздува для красочного аппарата при специальных красках на одну печатную секцию - 2 штуки; устройство смывки - оснастка: моторное устройство намотки, включая запасной ролик (KASPER), дополнительный шпиндель со смывочным полотном; системы подачи и очистки лака HARRIS & BRUNO: система подачи и очистки дисперсионных и УФ лаков, с соединением с пультом управления (HARRIS & BRUNO), устройство нагрева лака (HARRIS & BRUNO) (только в сочетании с поз. 586.12), применение УФ-лака; дополнительный растровый валик: дополнительный специальный растровый валик; лакировальная секция-оснастка: кран для растровых валиков с держателем для отдельного валика с мотором, смывочная ванна для камерного ракеля, камерный ракель; Приемка: порошковый противоотмарывающий аппарат Grafix: порошковый противоотмарывающий аппарат GRAFIX Megatronik с ионизацией и подключением к пульту управления; комбинация красочный аппарат/увлажняющий аппарат: высокотехнологичное охлаждающее комбинированное устройство BALDWIN: высокотехнологичное охлаждающее комбинированное устройство "CombiLiner", воздухоохлаждаемое, BALDWIN; водное охлаждение с гликолевым охладителем при температуре окружающей среды до 40 градусов С; Воздухообеспечение: шкаф воздухообеспечения нерегулируемый односторонние машины фирмы BECKER, водное охлаждение шкафа воздухообеспечения фирмы BECKER; Сушильные устройства Grafix: сушка ИК/горячий воздух/УФ исполнение VDE (нормальное напряжение): ИК/горячий воздух на приемке ALV3; ОПЕРА: DensiTronic Professional: измерительный стол формата, LogoTronic: LogoTronic (включая установку и ввод в эксплуатацию): Рабочая станция CIPLINK (1 х типографию), программное обеспечение CIPLINK (CD и инсталляция); QualiTronic Color Control: QualiTronic Color Control (односторонняя машина); Оснастка: устройство для сгиба форм: пневматическое устройство сгиба форм, монтаж на галерею; вырубка форм: комбинационная вырубка, пневмат. (печатные формы и лак. формы); оснастка машины: цифровая индикация скорости машины большими цифрами; стапельная логистика: вариант 1 (1F+1D) - напольная, логистика на приемке - с заездом под галереей для пустых паллет в месте его нахождения;
- взыскать солидарно с ООО "Аполинария" (ОГРН 1032300668894) и ООО "Метрополис" (ОГРН 1022300629889) в пользу АО "Дойче Лизинг Восток" (ОГРН 1027700109271) 399 614,19 Евро, том числе: задолженность по договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 за период с ноября 2014 года по май 2015 года в размере 328 900 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%; неустойку за период с 17.01.2013 по 14.05.2015 в размере 70 714,19 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%, а также расходы по оплате госпошлины в размере 176 286 рублей.
Требования о расторжении Договора лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года, заключенного между АО "Дойче Лизинг Восток" и ООО "Аполинария" (Далее - Договор лизинга) и изъятии у ООО "Аполинария" и передаче АО "Дойче Лизинг Восток" Предмета лизинга заявлены и удовлетворены Решением Арбитражного суда города Москвы от 29 октября 2015 года, в связи с неисполнением ООО "Аполинария" обязательств по оплате лизинговых платежей за период с ноября 2014 года по май 2015 года, что явилось основанием для расторжения Договора лизинга и изъятия Предмета лизинга в судебном порядке.
По условиям настоящего Мирового соглашения:
1. Ответчик N 1 и Ответчик N 2 (в порядке статьи 140 АПК РФ) признают законными и обоснованными требования Истца о солидарном взыскании долга по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года в размере 321 703,52 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%, в том числе:
- 1.1. 258 003,92 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8% - задолженность по оплате лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 за период с декабря 2014 года по май 2015 года;
- 2. Ответчик N 1 и Ответчик N 2 солидарно обязуются оплатить долг по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 в размере 321 703,52 Евро, путем перечисления денежных средств на расчетный счет истца в соответствии со следующим Графиком погашения задолженности:
График погашения задолженности по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010
В случае неисполнения либо частичного неисполнения обязательств, в порядке и сроки, установленные вышеуказанным Графиком погашения задолженности по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010, в том числе неоплата в срок одного из платежей, либо оплата платежа не полностью, вне зависимости от неоплаченной суммы и срока просрочки, Ответчик N 1 и Ответчик N 2 солидарно обязуются выплатить Истцу штраф в размере 7 014,59 Евро, путем перечисления денежных средств на расчетный счет Истца.
3. На сумму долга подлежат начислению и уплате проценты по ставке 8% (восемь процентов) годовых, которые Ответчик N 1 и Ответчик N 2 солидарно уплачивают Истцу в следующем порядке и на следующих условиях:
- 3.1. Проценты начисляются на оставшуюся (не оплаченную солидарно Ответчиком N 1 и Ответчиком N 2) сумму долга;
- 3.2. Проценты начисляются с 01.12.2015 и по дату оплаты солидарно ответчиком N 1 и Ответчиком N 2 истцу последнего платежа в погашение суммы долга;
- 3.3. При расчете подлежащих уплате годовых процентов количество дней в году принимается равным 360 дням;
- 5. В срок до 15 декабря 2015 года Ответчик N 1 возмещает АО "Дойче Лизинг Восток" половину уплаченной Истцом государственной пошлины, что составляет сумму в размере 88 143,00 рубля.
6. Истец и Ответчик N 1 пришли к соглашению о том, что Договор лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 продолжает действовать и Предмет лизинга по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 (Офсетная печатная машина Rapida 142-6+L ALV3 СХ, заводской N 368411) остается во временном владении и пользовании Ответчика N 1.
6.1. Истец и Ответчик N 1 пришли к соглашению о том, что на 11 (Одиннадцатый) календарный день просрочки исполнения любого из обязательств определенных в пунктах 2 и 5 Мирового соглашения (как полностью, так и в части, в том числе неоплата в срок одного из платежей, либо оплата платежа не полностью, вне зависимости от неоплаченной суммы и срока просрочки) Договор лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года будет считаться расторгнутым, а Предмет лизинга по Договору лизинга N 9/789/1 /А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года - Офсетная печатная машина Rapida 142-6+L ALV3 СХ, заводской N 368411, (вариант 1: краски-масляные, лак-ВД и УФ), включающая в себя: основную машину; дополнительный пакет СХ (максимальная толщина до 1,2 мм) состоящий из: электромеханический контроль двойного листа (2 штуки), устройство для безостановочной работ" самонаклада, наклад для картона, дополнительный емкостный контроль двойного листа для неоднородного картона и микрогофрокартона, 382 листопроводка толстого картона с механическим картонопроводящим устройством и раздувом, контроль прохождения листа в каждой секции, решетка нон-стоп опускающаяся, подключение к стапельной логистике, Дополнительный пакет Микрогофрокартон; лакировальную секцию (L): Лакировальная секция (Г) с камерным ракелем (HARRIS & BRUNO), без устройства смывки, без прибора для подачи и очистки лака; удлинение приемки (ALV): удлинение приемки 3900 мм (ALV3), система отсоса ACS; охлаждающее устройство распределительного шкафа: охлаждающее устройство распределительного шкафа для машин без переворота, паллеты НонСтоп: дополнительные специальные паллеты для НонСтоп из пластика (STRATIS) - 10 штук; устройство для снятия статического электричества KERSTEN: высокопроизводительное исполнение для самонаклада/наклада; передние/боковые марки: моторная регулировка перекоса передней марки; наклад - оснастка: устройство для удаления пыли на накладе, устройство симплексной телефонной связи между накладом и приемкой; печатная секция: автоматическое устройство для смены форм FAPC, включая пневматическое устройство для сгиба форм; красочный аппарат: устройства для терморегуляции красочный аппаратов: монтаж устройства для терморегуляции красочных аппаратов для влажного офсета (без охл.крас.дуктора, без прибора); дополнительные устройства: улавливатель марашек, устройство раздува для красочного аппарата при специальных красках на одну печатную секцию - 2 штуки; устройство смывки - оснастка: моторное устройство намотки, включая запасной ролик (КАSРЕR), дополнительный шпиндель со смывочном плотном; системы подачи и очистки лака HARRIS & BRUNO: система подачи и очистки дисперсионных и УФ лаков, с соединением с пультом управления (HARRIS & BRUNO), устройство нагрева лака (HARRIS & BRUNO) (только в сочетании с поз. 586.12), применение УФ-лака; дополнительный растровый валик: дополнительный специальный растровый валик; лакировальная секция-оснастка: кран для растровых валиков с держателем для отдельного валика с мотором, смывочная ванна для камерного ракеля, камерный ракель; Приемка: порошковый противоотмарывающий аппарат Grafix: порошковый противоотмарывающий аппарат GRAFIX Megatronik с ионизацией и подключением к пульту управления; комбинация красочный аппарат/увлажняющий аппарат: высокотехнологичное охлаждающее комбинированное устройство BALDWIN: высокотехнологичное охлаждающее комбинированное устройство "CombiLiner", воздухоохлаждаемое, BALDWIN; водное охлаждение с гликолевым охладителем при температуре окружающей среды до 40 градусов С; Воздухообеспечение: шкаф воздухообеспечения нерегулируемый односторонние машины фирмы BECKER, водное охлаждение шкафа воздухообеспечения фирмы BECKER; Сушильные устройства Grafix: сушка ИК/горячий воздух/УФ исполнение VDE (нормальное напряжение): ИК/горячий воздух на приемке ALV3; ОПЕРА: DensiTronic Professional: измерительный стол формата, Logo Tronic: LogoTronic (включая установку и ввод в эксплуатацию): Рабочая станция CIPLINK (1 х типографию), программное обеспечение CIPLINK (CD и инсталляция); QualiTronic Color Control: QualiTronic Color Control (односторонняя машина); Оснастка: устройство для сгиба форм: пневматическое устройство сгиба форм, монтаж на галерею; вырубка форм: комбинационная вырубка, пневмат. (печатные формы и лак. формы); оснастка машины: цифровая индикация скорости машины большими цифрами; стапельная логистика: вариант 1 (1F+1D) - напольная, логистика на приемке - с заездом под галереей для пустых паллет, подлежит изъятию у ООО "Аполинария" и передаче АО "Дойче Лизинг Восток" в месте его нахождения.
7. Истец (в порядке статьи 140 АПК РФ) отказывается от исковых требований о солидарном взыскании с Ответчика N 1 и Ответчика N 2 задолженности по оплате лизинговых платежей по Договору лизинга N 15/894/1/А/11/1 без остаточной стоимости от 30.09.2011 за период с ноября 2014 года по декабрь 2014 года в размере, превышающем 258 003,92 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8% Евро, в связи со списанием в безакцептном порядке задолженности по лизинговым платежам и поступлением на расчетный счет Истца денежных средств по следующим платежным ордерам N 399 от 19.10.2015, N 399 от 26.10.2015, N 399 от 27.10.2015, N 399 от 02.11.2015, N 399 от 10.11.2015, N 399 от 16.11.2015, N 399 от 18.11.2015, N 399 от 26.11.2015 на общую сумму в размере 4 310 741 руб. 99 коп. в счет погашения задолженности по лизинговым платежам за период с ноября 2014 года по декабрь 2014 года по Договору лизинга. Указанная сумма соответствует задолженности ООО "Аполинария" по оплате лизинговых платежей по Договору лизинга N 15/894/1/А/11/1 без остаточной стоимости от 30.09.2011 за период с ноября 2014 года по декабрь 2014 года (частично) в размере 70 896,09 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%.
8. Истец (в порядке статьи 140 АПК РФ) отказывается от исковых требований о взыскании неустойки за просрочку оплаты лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 за период с 10 октября 2014 года по 14 мая 2015 года в размере, превышающем 63 699,60 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%.
9. Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII АПК РФ на основании исполнительных листов, выдаваемых арбитражным судом г. Москвы по ходатайству Истца.
9.1. В случае неисполнения либо ненадлежащего исполнения Ответчиком N 1 и/или Ответчиком N 2 на срок более 10 (десяти) календарных дней любого из определенных в настоящем Мировом соглашении обязательств по оплате (в том числе в случае просрочки исполнения Ответчиком N 1 и/или Ответчиком N 2 любого из обязательств по оплате) определенных в пунктах 2, 4 и 5 Мирового соглашения, Истец вправе в соответствии с частью 2 статьи 142 АПК РФ обратиться в Арбитражный суд города Москвы с ходатайством о выдаче ему исполнительных листов на принудительное исполнение Мирового соглашения по досрочному взысканию:
- солидарно с ООО "Аполинария" и ООО "Метрополис" в пользу АО "Дойче Лизинг Восток" расходов по уплате государственной пошлины в размере 88 143 рубля;
- солидарно с ООО "Аполинария" и ООО "Метрополис" в пользу АО "Дойче Лизинг Восток" задолженности по оплате лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 за период с декабря 2014 года по май 2015 года в размере 321 703,52 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%, неустойки за несвоевременную оплату лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 за период с 17 января 2013 года по 14 мая 2015 года в размере 63 699,60 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%, штрафа в размере 7 014,59 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%;
- а также об изъятии у ООО "Аполинария" и передаче АО "Дойче Лизинг Восток" предмета лизинга по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года - Офсетная печатная машина Rapida 142-6+L ALV3 СХ, заводской N 368411, (вариант 1: краски-масляные, лак-ВД и УФ), включающая в себя: основную машину; дополнительный пакет СХ (максимальная толщина до 1,2 мм) состоящий из: электромеханический контроль двойного листа (2 штуки), устройство для безостановочной работы самонаклада, наклад для картона, дополнительный емкостный контроль двойного листа для неоднородного картона и микрогофрокартона, 382 листопроводка толстого картона с механическим картонопроводящим устройством и раздувом, контроль прохождения листа в каждой секции, решетка нон-стоп опускающаяся, подключение к стапельной логистике, Дополнительный пакет Микрогофрокартон; лакировальную секцию (L): Лакировальная секция (Г) с камерным ракелем (HARRIS & BRUNO), без устройства смывки, без прибора для подачи и очистки лака; удлинение приемки (ALV): удлинение приемки 3900 мм (ALV3), система отсоса ACS; охлаждающее устройство распределительного шкафа: охлаждающее устройство распределительного шкафа для машин без переворота, паллеты НонСтоп: дополнительные специальные паллеты для НонСтоп из пластика (STRATIS) - 10 штук; устройство для снятия статического электричества KERSTEN: высокопроизводительное исполнение для самонаклада/наклада; передние/боковые марки: моторная регулировка перекоса передней марки; наклад -оснастка: устройство для удаления пыли на накладе, устройство симплексной телефонной связи между накладом и приемкой; печатная секция: автоматическое устройство для смены форм FAPC, включая пневматическое устройство для сгиба форм; красочный аппарат: устройства для терморегуляции красочный аппаратов: монтаж устройства для терморегуляции красочных аппаратов для влажного офсета (без охл.крас.дуктора, без прибора); дополнительные устройства: улавливатель марашек, устройство раздува для красочного аппарата при специальных красках на одну печатную секцию - 2 штуки; устройство смывки -оснастка: моторное устройство намотки, включая запасной ролик (KASPER), дополнительный шпиндель со смывочным полотном; системы подачи и отчистки лака HARRIS & BRUNO: система подачи и очистки дисперсионных и УФ лаков, с соединением с пультом управления (HARRIS & BRUNO), устройство нагрева лака (HARRIS & BRUNO) (только в сочетании с поз.586.12), применение УФ-лака; дополнительный растровый валик: дополнительный специальный растровый валик; лакировальная секция-оснастка: кран для растровых валиков с камерный ракель; Приемка: порошковый противоотмарывающий аппарат Grafix: порошковый противоотмарывающий аппарат GRAFIX Megatronik с ионизацией и подключением к пульту управления; комбинация красочный аппарат/увлажняющий аппарат: высокотехнологичное охлаждающее комбинированное устройство BALDWIN: высокотехнологичное охлаждающее комбинированное устройство "CombiLiner", воздухоохлаждаемое, BALDWIN; водное охлаждение с гликолевым охладителем при температуре окружающей среды до 40 градусов С; Воздухообеспечение: шкаф воздухообеспечения нерегулируемый односторонние машины фирмы BECKER, водное охлаждение шкафа воздухообеспечения фирмы BECKER; Сушильные устройства Grafix: сушка ИК/горячий воздух/УФ исполнение VDE (нормальное напряжение): ИК/горячий воздух на приемке ALV3; ОПЕРА: DensiTronic Professional: измерительный стол формата, Logo Tronic: LogoTronic (включая установку и ввод в эксплуатацию): Рабочая станция CIPLINK (1 х типографию), программное обеспечение CIPLINK (CD и инсталляция); QualiTronic Color Control: QualiTronic Color Control (односторонняя машина); Оснастка: устройство для сгиба форм: пневматическое устройство сгиба форм, монтаж на галерею; вырубка форм: комбинационная вырубка, пневмат. (печатные формы и лак. формы); оснастка машины: цифровая индикация скорости машины большими цифрами; стапельная логистика: вариант 1 (1F+1D) - напольная, логистика на приемке - с заездом под галереей для пустых паллет - в месте его нахождения.
10. Настоящее Мировое соглашение подлежит утверждению Девятым арбитражным апелляционным судом и вступает в силу после его утверждения Девятым арбитражным апелляционным судом в порядке статьи 141 АПК РФ.
11. Настоящее Мировое соглашение составлено в 4 (четырех) экземплярах на 7 (семи) листах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой из Сторон и один для Девятого арбитражного апелляционного суда для приобщения к материалам дела.
12. Стороны подтверждают, что настоящее Мировое соглашение не противоречит закону, не нарушает прав и законных интересов других лиц, не является кабальной сделкой.
Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные пунктом 3 статьи 151 АПК РФ, истцу, Ответчику N 1, Ответчику N 2 известны".
Производство по делу N А40-106812/2015 прекратить.
Возвратить акционерному обществу "Дойче лизинг восток" из федерального бюджета государственную пошлину в размере 88 143 руб., уплаченную при подаче иска по платежному поручению N 5548 от 05.06.2015.
Возвратить обществу с ограниченной ответственностью "Аполинария" из федерального бюджета государственную пошлину в размере 1 500 руб., уплаченную при подаче апелляционной жалобы по платежному поручению N 8774 от 24.11.2015.
Постановление вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления в полном объеме в Арбитражный суд Московского округа.
Председательствующий судья
А.А.СОЛОПОВА
Судьи
А.П.ТИХОНОВ
Г.С.АЛЕКСАНДРОВА
© Обращаем особое внимание коллег на необходимость ссылки на "BANKLAW.RU | Банки и банковские операции (банковское дело)" при цитированиии (для on-line проектов обязательна активная гиперссылка)
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ДЕВЯТОГО АРБИТРАЖНОГО АПЕЛЛЯЦИОННОГО СУДА ОТ 16.02.2016 N 09АП-663/2016-ГК ПО ДЕЛУ N А40-106812/2015
Разделы:Финансовая аренда (лизинг); Банковские операции
Обращаем Ваше внимание на то обстоятельство, что данное решение могло быть обжаловано в суде высшей инстанции и отменено
ДЕВЯТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 16 февраля 2016 г. N 09АП-663/2016-ГК
Дело N А40-106812/2015
Резолютивная часть постановления объявлена 09 февраля 2016 года
Постановление изготовлено в полном объеме 16 февраля 2016 года
Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:
председательствующего судьи Солоповой А.А.
судей Александровой Г.С., Тихонова А.П.
при ведении протокола судебного заседания секретарем Тарновским Е.Ю.
рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу
общества с ограниченной ответственностью "Аполинария"
на решение Арбитражного суда города Москвы от 29 октября 2015 года
по делу N А40-106812/2015, принятое судьей Г.Е. Панфиловой
по иску акционерного общества "Дойче лизинг восток"
к обществу с ограниченной ответственностью "Аполинария"
(ОГРН 1032300668894, 352905, Краснодарский край, г. Армавир,
ул. Карла Маркса, 86),
обществу с ограниченной ответственностью "Метрополис"
(ОГРН 1022300629889, 352905, Краснодарский край, г. Армавир,
ул. Карла Маркса, 86)
о взыскании 399 614 руб. 19 Евро, расторжении договоров лизинга,
изъятии предмета лизинга
при участии в судебном заседании:
от истца - Евтропов А.В. (по доверенности от 13.01.2016)
от ответчиков:
от ООО "Аполинария" - Дробышевская Л.Н. (по доверенности от 01.01.2016)
от ООО "Метрополис" - Дробышевская Л.Н. (по доверенности от 11.01.2016)
установил:
Акционерное общество "Дойче лизинг восток" (далее - истец) обратилось в Арбитражный суд города Москвы с иском к ответчикам - обществу с ограниченной ответственностью "Аполинария", обществу с ограниченной ответственностью "Метрополис" о расторжении договора лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010, изъятии предметов лизинга, переданного по договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010, взыскании солидарно задолженности в размере 328 900 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%; неустойки в размере 70 714,19 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%.
Решением Арбитражного суда города Москвы от 29 октября 2015 года исковые требования удовлетворены.
На указанное решение суда от 30 ноября 2015 года ответчиком - обществом с ограниченной ответственностью "Аполинария", подана апелляционная жалоба.
09 февраля 2016 года в судебном заседании Девятого арбитражного апелляционного суда представители сторон заявили ходатайство об утверждении судом апелляционной инстанции подписанного между сторонами текста мирового соглашения от 30.11.2015 в следующей редакции:
"Акционерное общество "Дойче Лизинг Восток" (далее - "Истец", АО "Дойче Лизинг Восток"), в лице Генерального директора Ионаса Ревера, действующего на основании Устава,
Общество с ограниченной ответственностью "Аполинария" (далее - "Ответчик N 1", ООО "Аполинария"), в лице Генерального директора Сима Сергея Викторовича, действующего на основании Устава,
Общество с ограниченной ответственностью "Метрополис" (далее - "Ответчик N 2", ООО "Метрополис"), в лице Генерального директора Тонояна Аркадия Александровича, действующего на основании Устава, являющиеся Сторонами по Делу N А40-106812/15 по иску АО "Дойче Лизинг Восток" к ООО "Аполинария" и ООО "Метрополис", (совместно именуемые - "Стороны"), заключили настоящее Мировое соглашение на следующих условиях:
В соответствии с Решением Арбитражного суда города Москвы от 29 октября 2015 года по делу N А40-106812/2015, суд решил:
- расторгнуть договор лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года, заключенный между АО "Дойче Лизинг Восток" и ООО "Аполинария";
- изъять у ООО "Аполинария" (ОГРН 1032300668894) и передать АО "Дойче Лизинг Восток" (ОГРН 1027700109271) Предмета лизинга: Офсетная печатная машина Rapida 142-6+L ALV3 СХ, заводской N 368411, (вариант 1: краски-масляные, лак-ВД и УФ), включающая в себя: основную машину; дополнительный пакет СХ (максимальная толщина до 1,2 мм) состоящий из: электромеханический контроль двойного листа (2 штуки), устройство для безостановочной работы самонаклада, наклад для картона, дополнительный емкостный контроль двойного листа для неоднородного картона и микрогофрокартона, 382 листопроводка толстого картона с механическим картонопроводящим устройством и раздувом, контроль прохождения листа в каждой секции, решетка нон-стоп опускающаяся, подключение к стапельной логистике, Дополнительный пакет Микрогофрокартон; лакировальную секцию (L): Лакировальная секция (Г) с камерным ракелем (HARRIS & BRUNO), без устройства смывки, без прибора для подачи и очистки лака; удлинение приемки (ALV): удлинение приемки 3900 мм (ALV3), система отсоса ACS; охлаждающее устройство распределительного шкафа: охлаждающее устройство распределительного шкафа для машин без переворота, паллеты НонСтоп: дополнительные специальные паллеты для НонСтоп из пластика (STRATIS) - 10 штук; устройство для снятия статического электричества KERSTEN: высокопроизводительное исполнение для самонаклада/наклада; передние/боковые марки: моторная регулировка перекоса передней марки; наклад -оснастка: устройство для удаления пыли на накладе, устройство симплексной телефонной связи между накладом и приемкой; печатная секция: автоматическое устройство для смены форм FAPC, включая пневматическое устройство для сгиба форм; красочный аппарат: устройства для терморегуляции красочный аппаратов: монтаж устройства для терморегуляции красочных аппаратов для влажного офсета (без охл.крас.дуктора, без прибора); дополнительные устройства: улавливатель марашек, устройство раздува для красочного аппарата при специальных красках на одну печатную секцию - 2 штуки; устройство смывки - оснастка: моторное устройство намотки, включая запасной ролик (KASPER), дополнительный шпиндель со смывочным полотном; системы подачи и очистки лака HARRIS & BRUNO: система подачи и очистки дисперсионных и УФ лаков, с соединением с пультом управления (HARRIS & BRUNO), устройство нагрева лака (HARRIS & BRUNO) (только в сочетании с поз. 586.12), применение УФ-лака; дополнительный растровый валик: дополнительный специальный растровый валик; лакировальная секция-оснастка: кран для растровых валиков с держателем для отдельного валика с мотором, смывочная ванна для камерного ракеля, камерный ракель; Приемка: порошковый противоотмарывающий аппарат Grafix: порошковый противоотмарывающий аппарат GRAFIX Megatronik с ионизацией и подключением к пульту управления; комбинация красочный аппарат/увлажняющий аппарат: высокотехнологичное охлаждающее комбинированное устройство BALDWIN: высокотехнологичное охлаждающее комбинированное устройство "CombiLiner", воздухоохлаждаемое, BALDWIN; водное охлаждение с гликолевым охладителем при температуре окружающей среды до 40 градусов С; Воздухообеспечение: шкаф воздухообеспечения нерегулируемый односторонние машины фирмы BECKER, водное охлаждение шкафа воздухообеспечения фирмы BECKER; Сушильные устройства Grafix: сушка ИК/горячий воздух/УФ исполнение VDE (нормальное напряжение): ИК/горячий воздух на приемке ALV3; ОПЕРА: DensiTronic Professional: измерительный стол формата, LogoTronic: LogoTronic (включая установку и ввод в эксплуатацию): Рабочая станция CIPLINK (1 х типографию), программное обеспечение CIPLINK (CD и инсталляция); QualiTronic Color Control: QualiTronic Color Control (односторонняя машина); Оснастка: устройство для сгиба форм: пневматическое устройство сгиба форм, монтаж на галерею; вырубка форм: комбинационная вырубка, пневмат. (печатные формы и лак. формы); оснастка машины: цифровая индикация скорости машины большими цифрами; стапельная логистика: вариант 1 (1F+1D) - напольная, логистика на приемке - с заездом под галереей для пустых паллет в месте его нахождения;
- взыскать солидарно с ООО "Аполинария" (ОГРН 1032300668894) и ООО "Метрополис" (ОГРН 1022300629889) в пользу АО "Дойче Лизинг Восток" (ОГРН 1027700109271) 399 614,19 Евро, том числе: задолженность по договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 г. за период с ноября 2014 года по май 2015 года в размере 328 900 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%; неустойку за период с 17.01.2013 г. по 14.05.2015 г. в размере 70 714,19 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%, а также расходы по оплате госпошлины в размере 176 286 рублей.
Требования о расторжении Договора лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года, заключенного между АО "Дойче Лизинг Восток" и ООО "Аполинария" (Далее - Договор лизинга) и изъятии у ООО "Аполинария" и передаче АО "Дойче Лизинг Восток" Предмета лизинга заявлены и удовлетворены Решением Арбитражного суда города Москвы от 29 октября 2015 года, в связи с неисполнением ООО "Аполинария" обязательств по оплате лизинговых платежей за период с ноября 2014 года по май 2015 года, что явилось основанием для расторжения Договора лизинга и изъятия Предмета лизинга в судебном порядке.
По условиям настоящего Мирового соглашения:
1. Ответчик N 1 и Ответчик N 2 (в порядке статьи 140 АПК РФ) признают законными и обоснованными требования Истца о солидарном взыскании долга по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года в размере 321 703,52 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%, в том числе:
- 1.1. 258 003,92 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8% - задолженность по оплате лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года за период с декабря 2014 года по май 2015 года;
- 2. Ответчик N 1 и Ответчик N 2 солидарно обязуются оплатить долг по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года в размере 321 703,52 Евро, путем перечисления денежных средств на расчетный счет истца в соответствии со следующим Графиком погашения задолженности:
График погашения задолженности по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года
В случае неисполнения либо частичного неисполнения обязательств, в порядке и сроки установленные вышеуказанным Графиком погашения задолженности по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года, в том числе неоплата в срок одного из платежей, либо оплата платежа не полностью, вне зависимости от неоплаченной суммы и срока просрочки, Ответчик N 1 и Ответчик N 2 солидарно обязуются выплатить Истцу штраф в размере 7 014,59 Евро, путем перечисления денежных средств на расчетный счет Истца.
3. На сумму долга подлежат начислению и уплате проценты по ставке 8% (восемь процентов) годовых, которые Ответчик N 1 и Ответчик N 2 солидарно уплачивают Истцу в следующем порядке и на следующих условиях:
- 3.1. Проценты начисляются на оставшуюся (не оплаченную солидарно Ответчиком N 1 и Ответчиком N 2) сумму долга;
- 3.2. Проценты начисляются с 01.12.2015 года и по дату оплаты солидарно ответчиком N 1 и Ответчиком N 2 истцу последнего платежа в погашение суммы долга;
- 3.3. При расчете подлежащих уплате годовых процентов количество дней в году принимается равным 360 дням;
- 5. В срок до 15 декабря 2015 года Ответчик N 1 возмещает АО "Дойче Лизинг Восток" половину уплаченной Истцом государственной пошлины, что составляет сумму в размере 88 143,00 рубля.
6. Истец и Ответчик N 1 пришли к соглашению о том, что Договор лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года продолжает действовать и Предмет лизинга по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года (Офсетная печатная машина Rapida 142-6+L ALV3 СХ, заводской N 368411) остается во временном владении и пользовании Ответчика N 1.
6.1. Истец и Ответчик N 1 пришли к соглашению о том, что на 11 (Одиннадцатый) календарный день просрочки исполнения любого из обязательств определенных в пунктах 2 и 5 Мирового соглашения (как полностью, так и в части, в том числе неоплата в срок одного из платежей, либо оплата платежа не полностью, вне зависимости от неоплаченной суммы и срока просрочки) Договор лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года будет считаться расторгнутым, а Предмет лизинга по Договору лизинга N 9/789/1 /А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года - Офсетная печатная машина Rapida 142-6+L ALV3 СХ, заводской N 368411, (вариант 1: краски-масляные, лак-ВД и УФ), включающая в себя: основную машину; дополнительный пакет СХ (максимальная толщина до 1,2 мм) состоящий из: электромеханический контроль двойного листа (2 штуки), устройство для безостановочной работ" самонаклада, наклад для картона, дополнительный емкостный контроль двойного листа для неоднородного картона и микрогофрокартона, 382 листопроводка толстого картона с механическим картонопроводящим устройством и раздувом, контроль прохождения листа в каждой секции, решетка нон-стоп опускающаяся, подключение к стапельной логистике, Дополнительный пакет Микрогофрокартон; лакировальную секцию (L): Лакировальная секция (Г) с камерным ракелем (HARRIS & BRUNO), без устройства смывки, без прибора для подачи и очистки лака; удлинение приемки (ALV): удлинение приемки 3900 мм (ALV3), система отсоса ACS; охлаждающее устройство распределительного шкафа: охлаждающее устройство распределительного шкафа для машин без переворота, паллеты НонСтоп: дополнительные специальные паллеты для НонСтоп из пластика (STRATIS) - 10 штук; устройство для снятия статического электричества KERSTEN: высокопроизводительное исполнение для самонаклада/наклада; передние/боковые марки: моторная регулировка перекоса передней марки; наклад - оснастка: устройство для удаления пыли на накладе, устройство симплексной телефонной связи между накладом и приемкой; печатная секция: автоматическое устройство для смены форм FAPC, включая пневматическое устройство для сгиба форм; красочный аппарат: устройства для терморегуляции красочный аппаратов: монтаж устройства для терморегуляции красочных аппаратов для влажного офсета (без охл.крас.дуктора, без прибора); дополнительные устройства: улавливатель марашек, устройство раздува для красочного аппарата при специальных красках на одну печатную секцию - 2 штуки; устройство смывки - оснастка: моторное устройство намотки, включая запасной ролик (КАSРЕR), дополнительный шпиндель со смывочном плотном; системы подачи и очистки лака HARRIS & BRUNO: система подачи и очистки дисперсионных и УФ лаков, с соединением с пультом управления (HARRIS & BRUNO), устройство нагрева лака (HARRIS & BRUNO) (только в сочетании с поз. 586.12), применение УФ-лака; дополнительный растровый валик: дополнительный специальный растровый валик; лакировальная секция-оснастка: кран для растровых валиков с держателем для отдельного валика с мотором, смывочная ванна для камерного ракеля, камерный ракель; Приемка: порошковый противоотмарывающий аппарат Grafix: порошковый противоотмарывающий аппарат GRAFIX Megatronik с ионизацией и подключением к пульту управления; комбинация красочный аппарат/увлажняющий аппарат: высокотехнологичное охлаждающее комбинированное устройство BALDWIN: высокотехнологичное охлаждающее комбинированное устройство "CombiLiner", воздухоохлаждаемое, BALDWIN; водное охлаждение с гликолевым охладителем при температуре окружающей среды до 40 градусов С; Воздухообеспечение: шкаф воздухообеспечения нерегулируемый односторонние машины фирмы BECKER, водное охлаждение шкафа воздухообеспечения фирмы BECKER; Сушильные устройства Grafix: сушка ИК/горячий воздух/УФ исполнение VDE (нормальное напряжение): ИК/горячий воздух на приемке ALV3; ОПЕРА: DensiTronic Professional: измерительный стол формата, Logo Tronic: LogoTronic (включая установку и ввод в эксплуатацию): Рабочая станция CIPLINK (1 х типографию), программное обеспечение CIPLINK (CD и инсталляция); QualiTronic Color Control: QualiTronic Color Control (односторонняя машина); Оснастка: устройство для сгиба форм: пневматическое устройство сгиба форм, монтаж на галерею; вырубка форм: комбинационная вырубка, пневмат. (печатные формы и лак. формы); оснастка машины: цифровая индикация скорости машины большими цифрами; стапельная логистика: вариант 1 (1F+1D) - напольная, логистика на приемке - с заездом под галереей для пустых паллет, подлежит изъятию у ООО "Аполинария" и передаче АО "Дойче Лизинг Восток" в месте его нахождения.
7. Истец (в порядке статьи 140 АПК РФ) отказывается от исковых требований о солидарном взыскании с Ответчика N 1 и Ответчика N 2 задолженности по оплате лизинговых платежей по Договору лизинга N 15/894/1/А/11/1 без остаточной стоимости от 30.09.2011 года за период с ноября 2014 года по декабрь 2014 года в размере, превышающем 258 003,92 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8% Евро, в связи со списанием в безакцептном порядке задолженности по лизинговым платежам и поступлением на расчетный счет Истца денежных средств по следующим платежным ордерам N 399 от 19.10.2015 г., N 399 от 26.10.2015 г., N 399 от 27.10.2015 г., N 399 от 02.11.2015 г., N 399 от 10.11.2015 г., N 399 от 16.11.2015 г., N 399 от 18.11.2015 г., N 399 от 26.11.2015 г., на общую сумму в размере 4 310 741,99 рубль в счет погашения задолженности по лизинговым платежам за период с ноября 2014 года по декабрь 2014 года по Договору лизинга. Указанная сумма соответствует задолженности ООО "Аполинария" по оплате лизинговых платежей по Договору лизинга N 15/894/1/А/11/1 без остаточной стоимости от 30.09.2011 года за период с ноября 2014 года по декабрь 2014 года (частично) в размере 70 896,09 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%.
8. Истец (в порядке статьи 140 АПК РФ) отказывается от исковых требований о взыскании неустойки за просрочку оплаты лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года за период с 10 октября 2014 года по 14 мая 2015 года в размере, превышающем 63 699,60 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%.
9. Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII АПК РФ на основании исполнительных листов, выдаваемых арбитражным судом г. Москвы по ходатайству Истца.
9.1. В случае неисполнения либо ненадлежащего исполнения Ответчиком N 1 и/или Ответчиком N 2 на срок более 10 (десяти) календарных дней любого из определенных в настоящем Мировом соглашении обязательств по оплате (в том числе в случае просрочки исполнения Ответчиком N 1 и/или Ответчиком N 2 любого из обязательств по оплате) определенных в пунктах 2, 4 и 5 Мирового соглашения, Истец вправе в соответствии с частью 2 статьи 142 АПК РФ обратиться в Арбитражный суд города Москвы с ходатайством о выдаче ему исполнительных листов на принудительное исполнение Мирового соглашения по досрочному взысканию:
- солидарно с ООО "Аполинария" и ООО "Метрополис" в пользу АО "Дойче Лизинг Восток" расходов по уплате государственной пошлины в размере 88 143 рубля;
- солидарно с ООО "Аполинария" и ООО "Метрополис" в пользу АО "Дойче Лизинг Восток" задолженности по оплате лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года за период с декабря 2014 года по май 2015 года в размере 321 703,52 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%, неустойки за несвоевременную оплату лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года за период с 17 января 2013 года по 14 мая 2015 года в размере 63 699,60 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%, штрафа в размере 7 014,59 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%;
- а также об изъятии у ООО "Аполинария" и передаче АО "Дойче Лизинг Восток" предмета лизинга по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года - Офсетная печатная машина Rapida 142-6+L ALV3 СХ, заводской N 368411, (вариант 1: краски-масляные, лак-ВД и УФ), включающая в себя: основную машину; дополнительный пакет СХ (максимальная толщина до 1,2 мм) состоящий из: электромеханический контроль двойного листа (2 штуки), устройство для безостановочной работы самонаклада, наклад для картона, дополнительный емкостный контроль двойного листа для неоднородного картона и микрогофрокартона, 382 листопроводка толстого картона с механическим картонопроводящим устройством и раздувом, контроль прохождения листа в каждой секции, решетка нон-стоп опускающаяся, подключение к стапельной логистике, Дополнительный пакет Микрогофрокартон; лакировальную секцию (L): Лакировальная секция (Г) с камерным ракелем (HARRIS & BRUNO), без устройства смывки, без прибора для подачи и очистки лака; удлинение приемки (ALV): удлинение приемки 3900 мм (ALV3), система отсоса ACS; охлаждающее устройство распределительного шкафа: охлаждающее устройство распределительного шкафа для машин без переворота, паллеты НонСтоп: дополнительные специальные паллеты для НонСтоп из пластика (STRATIS) - 10 штук; устройство для снятия статического электричества KERSTEN: высокопроизводительное исполнение для самонаклада/наклада; передние/боковые марки: моторная регулировка перекоса передней марки; наклад -оснастка: устройство для удаления пыли на накладе, устройство симплексной телефонной связи между накладом и приемкой; печатная секция: автоматическое устройство для смены форм FAPC, включая пневматическое устройство для сгиба форм; красочный аппарат: устройства для терморегуляции красочный аппаратов: монтаж устройства для терморегуляции красочных аппаратов для влажного офсета (без охл.крас.дуктора, без прибора); дополнительные устройства: улавливатель марашек, устройство раздува для красочного аппарата при специальных красках на одну печатную секцию - 2 штуки; устройство смывки -оснастка: моторное устройство намотки, включая запасной ролик (KASPER), дополнительный шпиндель со смывочным полотном; системы подачи и отчистки лака HARRIS & BRUNO: система подачи и очистки дисперсионных и УФ лаков, с соединением с пультом управления (HARRIS & BRUNO), устройство нагрева лака (HARRIS & BRUNO) (только в сочетании с поз.586.12), применение УФ-лака; дополнительный растровый валик: дополнительный специальный растровый валик; лакировальная секция-оснастка: кран для растровых валиков с камерный ракель; Приемка: порошковый противоотмарывающий аппарат Grafix: порошковый противоотмарывающий аппарат GRAFIX Megatronik с ионизацией и подключением к пульту управления; комбинация красочный аппарат/увлажняющий аппарат: высокотехнологичное охлаждающее комбинированное устройство BALDWIN: высокотехнологичное охлаждающее комбинированное устройство "CombiLiner", воздухоохлаждаемое, BALDWIN; водное охлаждение с гликолевым охладителем при температуре окружающей среды до 40 градусов С; Воздухообеспечение: шкаф воздухообеспечения нерегулируемый односторонние машины фирмы BECKER, водное охлаждение шкафа воздухообеспечения фирмы BECKER; Сушильные устройства Grafix: сушка ИК/горячий воздух/УФ исполнение VDE (нормальное напряжение): ИК/горячий воздух на приемке ALV3; ОПЕРА: DensiTronic Professional: измерительный стол формата, Logo Tronic: LogoTronic (включая установку и ввод в эксплуатацию): Рабочая станция CIPLINK (1 х типографию), программное обеспечение CIPLINK (CD и инсталляция); QualiTronic Color Control: QualiTronic Color Control (односторонняя машина); Оснастка: устройство для сгиба форм: пневматическое устройство сгиба форм, монтаж на галерею; вырубка форм: комбинационная вырубка, пневмат. (печатные формы и лак. формы); оснастка машины: цифровая индикация скорости машины большими цифрами; стапельная логистика: вариант 1 (1F+1D) - напольная, логистика на приемке - с заездом под галереей для пустых паллет - в месте его нахождения.
10.Настоящее Мировое соглашение подлежит утверждению Девятым арбитражным апелляционным судом и вступает в силу после его утверждения Девятым арбитражным апелляционным судом в порядке статьи 141 АПК РФ.
11. Настоящее Мировое соглашение составлено в 4 (четырех) экземплярах на 7 (семи) листах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой из Сторон и один - для Девятого арбитражного апелляционного суда для приобщения к материалам дела.
12. Стороны подтверждают, что настоящее Мировое соглашение не противоречит закону, не нарушает прав и законных интересов других лиц, не является кабальной сделкой.
Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные пунктом 3 статьи 151 АПК РФ, истцу, Ответчику N 1, Ответчику N 2 известны.
Подписи сторон".
В соответствии с частью 1 статьи 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение может быть заключено на любой стадии арбитражного процесса.
Согласно статье 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд утверждает мировое соглашение, если оно не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы других лиц.
Рассмотрев ходатайство сторон об утверждении мирового соглашения по настоящему делу, суд апелляционной инстанции полагает, что указанное мировое соглашение в редакции, согласованной сторонами, не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы других лиц, в связи с чем подлежит утверждению судом апелляционной инстанции в редакции, согласованной сторонами.
На основании части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской, пункта 3 статьи 269 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации решение Арбитражного суда города Москвы от 29 октября 2015 года по делу N А40-106812/2015 подлежит отмене, заключенное между сторонами мировое соглашение - утверждению судом апелляционной инстанции, а производство по делу N А40-106812/2015 - прекращению.
Расходы по уплате государственной пошлины по иску и апелляционной жалобе подлежат распределению в порядке пунктов 3, 4 части 7 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Руководствуясь статьями 139 - 141, частью 2 статьи 150, статьями 176, 266 - 268, пунктом 3 статьи 269 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,
постановил:
Решение Арбитражного суда города Москвы от 29 октября 2015 года по делу N А40-106812/2015 отменить.
Утвердить мировое соглашение, заключенное между акционерным обществом "Дойче лизинг восток", обществом с ограниченной ответственностью "Аполинария" и обществом с ограниченной ответственностью "Метрополис", в следующей редакции:
"Акционерное общество "Дойче Лизинг Восток" (далее - "Истец", АО "Дойче Лизинг Восток"), в лице Генерального директора Ионаса Ревера, действующего на основании Устава,
Общество с ограниченной ответственностью "Аполинария" (далее - "Ответчик N 1", ООО "Аполинария"), в лице Генерального директора Сима Сергея Викторовича, действующего на основании Устава,
Общество с ограниченной ответственностью "Метрополис" (далее - "Ответчик N 2", ООО "Метрополис"), в лице Генерального директора Тонояна Аркадия Александровича, действующего на основании Устава, являющиеся Сторонами по Делу N А40-106812/15 по иску АО "Дойче Лизинг Восток" к ООО "Аполинария" и ООО "Метрополис", (совместно именуемые - "Стороны"), заключили настоящее Мировое соглашение на следующих условиях:
В соответствии с Решением Арбитражного суда города Москвы от 29 октября 2015 года по делу N А40-106812/2015, суд решил:
- расторгнуть договор лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года, заключенный между АО "Дойче Лизинг Восток" и ООО "Аполинария";
- изъять у ООО "Аполинария" (ОГРН 1032300668894) и передать АО "Дойче Лизинг Восток" (ОГРН 1027700109271) Предмета лизинга: Офсетная печатная машина Rapida 142-6+L ALV3 СХ, заводской N 368411, (вариант 1: краски-масляные, лак-ВД и УФ), включающая в себя: основную машину; дополнительный пакет СХ (максимальная толщина до 1,2 мм) состоящий из: электромеханический контроль двойного листа (2 штуки), устройство для безостановочной работы самонаклада, наклад для картона, дополнительный емкостный контроль двойного листа для неоднородного картона и микрогофрокартона, 382 листопроводка толстого картона с механическим картонопроводящим устройством и раздувом, контроль прохождения листа в каждой секции, решетка нон-стоп опускающаяся, подключение к стапельной логистике, Дополнительный пакет Микрогофрокартон; лакировальную секцию (L): Лакировальная секция (Г) с камерным ракелем (HARRIS & BRUNO), без устройства смывки, без прибора для подачи и очистки лака; удлинение приемки (ALV): удлинение приемки 3900 мм (ALV3), система отсоса ACS; охлаждающее устройство распределительного шкафа: охлаждающее устройство распределительного шкафа для машин без переворота, паллеты НонСтоп: дополнительные специальные паллеты для НонСтоп из пластика (STRATIS) - 10 штук; устройство для снятия статического электричества KERSTEN: высокопроизводительное исполнение для самонаклада/наклада; передние/боковые марки: моторная регулировка перекоса передней марки; наклад -оснастка: устройство для удаления пыли на накладе, устройство симплексной телефонной связи между накладом и приемкой; печатная секция: автоматическое устройство для смены форм FAPC, включая пневматическое устройство для сгиба форм; красочный аппарат: устройства для терморегуляции красочный аппаратов: монтаж устройства для терморегуляции красочных аппаратов для влажного офсета (без охл.крас.дуктора, без прибора); дополнительные устройства: улавливатель марашек, устройство раздува для красочного аппарата при специальных красках на одну печатную секцию - 2 штуки; устройство смывки - оснастка: моторное устройство намотки, включая запасной ролик (KASPER), дополнительный шпиндель со смывочным полотном; системы подачи и очистки лака HARRIS & BRUNO: система подачи и очистки дисперсионных и УФ лаков, с соединением с пультом управления (HARRIS & BRUNO), устройство нагрева лака (HARRIS & BRUNO) (только в сочетании с поз. 586.12), применение УФ-лака; дополнительный растровый валик: дополнительный специальный растровый валик; лакировальная секция-оснастка: кран для растровых валиков с держателем для отдельного валика с мотором, смывочная ванна для камерного ракеля, камерный ракель; Приемка: порошковый противоотмарывающий аппарат Grafix: порошковый противоотмарывающий аппарат GRAFIX Megatronik с ионизацией и подключением к пульту управления; комбинация красочный аппарат/увлажняющий аппарат: высокотехнологичное охлаждающее комбинированное устройство BALDWIN: высокотехнологичное охлаждающее комбинированное устройство "CombiLiner", воздухоохлаждаемое, BALDWIN; водное охлаждение с гликолевым охладителем при температуре окружающей среды до 40 градусов С; Воздухообеспечение: шкаф воздухообеспечения нерегулируемый односторонние машины фирмы BECKER, водное охлаждение шкафа воздухообеспечения фирмы BECKER; Сушильные устройства Grafix: сушка ИК/горячий воздух/УФ исполнение VDE (нормальное напряжение): ИК/горячий воздух на приемке ALV3; ОПЕРА: DensiTronic Professional: измерительный стол формата, LogoTronic: LogoTronic (включая установку и ввод в эксплуатацию): Рабочая станция CIPLINK (1 х типографию), программное обеспечение CIPLINK (CD и инсталляция); QualiTronic Color Control: QualiTronic Color Control (односторонняя машина); Оснастка: устройство для сгиба форм: пневматическое устройство сгиба форм, монтаж на галерею; вырубка форм: комбинационная вырубка, пневмат. (печатные формы и лак. формы); оснастка машины: цифровая индикация скорости машины большими цифрами; стапельная логистика: вариант 1 (1F+1D) - напольная, логистика на приемке - с заездом под галереей для пустых паллет в месте его нахождения;
- взыскать солидарно с ООО "Аполинария" (ОГРН 1032300668894) и ООО "Метрополис" (ОГРН 1022300629889) в пользу АО "Дойче Лизинг Восток" (ОГРН 1027700109271) 399 614,19 Евро, том числе: задолженность по договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 за период с ноября 2014 года по май 2015 года в размере 328 900 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%; неустойку за период с 17.01.2013 по 14.05.2015 в размере 70 714,19 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%, а также расходы по оплате госпошлины в размере 176 286 рублей.
Требования о расторжении Договора лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года, заключенного между АО "Дойче Лизинг Восток" и ООО "Аполинария" (Далее - Договор лизинга) и изъятии у ООО "Аполинария" и передаче АО "Дойче Лизинг Восток" Предмета лизинга заявлены и удовлетворены Решением Арбитражного суда города Москвы от 29 октября 2015 года, в связи с неисполнением ООО "Аполинария" обязательств по оплате лизинговых платежей за период с ноября 2014 года по май 2015 года, что явилось основанием для расторжения Договора лизинга и изъятия Предмета лизинга в судебном порядке.
По условиям настоящего Мирового соглашения:
1. Ответчик N 1 и Ответчик N 2 (в порядке статьи 140 АПК РФ) признают законными и обоснованными требования Истца о солидарном взыскании долга по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года в размере 321 703,52 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%, в том числе:
- 1.1. 258 003,92 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8% - задолженность по оплате лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 за период с декабря 2014 года по май 2015 года;
- 2. Ответчик N 1 и Ответчик N 2 солидарно обязуются оплатить долг по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 в размере 321 703,52 Евро, путем перечисления денежных средств на расчетный счет истца в соответствии со следующим Графиком погашения задолженности:
График погашения задолженности по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010
В случае неисполнения либо частичного неисполнения обязательств, в порядке и сроки, установленные вышеуказанным Графиком погашения задолженности по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010, в том числе неоплата в срок одного из платежей, либо оплата платежа не полностью, вне зависимости от неоплаченной суммы и срока просрочки, Ответчик N 1 и Ответчик N 2 солидарно обязуются выплатить Истцу штраф в размере 7 014,59 Евро, путем перечисления денежных средств на расчетный счет Истца.
3. На сумму долга подлежат начислению и уплате проценты по ставке 8% (восемь процентов) годовых, которые Ответчик N 1 и Ответчик N 2 солидарно уплачивают Истцу в следующем порядке и на следующих условиях:
- 3.1. Проценты начисляются на оставшуюся (не оплаченную солидарно Ответчиком N 1 и Ответчиком N 2) сумму долга;
- 3.2. Проценты начисляются с 01.12.2015 и по дату оплаты солидарно ответчиком N 1 и Ответчиком N 2 истцу последнего платежа в погашение суммы долга;
- 3.3. При расчете подлежащих уплате годовых процентов количество дней в году принимается равным 360 дням;
- 5. В срок до 15 декабря 2015 года Ответчик N 1 возмещает АО "Дойче Лизинг Восток" половину уплаченной Истцом государственной пошлины, что составляет сумму в размере 88 143,00 рубля.
6. Истец и Ответчик N 1 пришли к соглашению о том, что Договор лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 продолжает действовать и Предмет лизинга по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 (Офсетная печатная машина Rapida 142-6+L ALV3 СХ, заводской N 368411) остается во временном владении и пользовании Ответчика N 1.
6.1. Истец и Ответчик N 1 пришли к соглашению о том, что на 11 (Одиннадцатый) календарный день просрочки исполнения любого из обязательств определенных в пунктах 2 и 5 Мирового соглашения (как полностью, так и в части, в том числе неоплата в срок одного из платежей, либо оплата платежа не полностью, вне зависимости от неоплаченной суммы и срока просрочки) Договор лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года будет считаться расторгнутым, а Предмет лизинга по Договору лизинга N 9/789/1 /А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года - Офсетная печатная машина Rapida 142-6+L ALV3 СХ, заводской N 368411, (вариант 1: краски-масляные, лак-ВД и УФ), включающая в себя: основную машину; дополнительный пакет СХ (максимальная толщина до 1,2 мм) состоящий из: электромеханический контроль двойного листа (2 штуки), устройство для безостановочной работ" самонаклада, наклад для картона, дополнительный емкостный контроль двойного листа для неоднородного картона и микрогофрокартона, 382 листопроводка толстого картона с механическим картонопроводящим устройством и раздувом, контроль прохождения листа в каждой секции, решетка нон-стоп опускающаяся, подключение к стапельной логистике, Дополнительный пакет Микрогофрокартон; лакировальную секцию (L): Лакировальная секция (Г) с камерным ракелем (HARRIS & BRUNO), без устройства смывки, без прибора для подачи и очистки лака; удлинение приемки (ALV): удлинение приемки 3900 мм (ALV3), система отсоса ACS; охлаждающее устройство распределительного шкафа: охлаждающее устройство распределительного шкафа для машин без переворота, паллеты НонСтоп: дополнительные специальные паллеты для НонСтоп из пластика (STRATIS) - 10 штук; устройство для снятия статического электричества KERSTEN: высокопроизводительное исполнение для самонаклада/наклада; передние/боковые марки: моторная регулировка перекоса передней марки; наклад - оснастка: устройство для удаления пыли на накладе, устройство симплексной телефонной связи между накладом и приемкой; печатная секция: автоматическое устройство для смены форм FAPC, включая пневматическое устройство для сгиба форм; красочный аппарат: устройства для терморегуляции красочный аппаратов: монтаж устройства для терморегуляции красочных аппаратов для влажного офсета (без охл.крас.дуктора, без прибора); дополнительные устройства: улавливатель марашек, устройство раздува для красочного аппарата при специальных красках на одну печатную секцию - 2 штуки; устройство смывки - оснастка: моторное устройство намотки, включая запасной ролик (КАSРЕR), дополнительный шпиндель со смывочном плотном; системы подачи и очистки лака HARRIS & BRUNO: система подачи и очистки дисперсионных и УФ лаков, с соединением с пультом управления (HARRIS & BRUNO), устройство нагрева лака (HARRIS & BRUNO) (только в сочетании с поз. 586.12), применение УФ-лака; дополнительный растровый валик: дополнительный специальный растровый валик; лакировальная секция-оснастка: кран для растровых валиков с держателем для отдельного валика с мотором, смывочная ванна для камерного ракеля, камерный ракель; Приемка: порошковый противоотмарывающий аппарат Grafix: порошковый противоотмарывающий аппарат GRAFIX Megatronik с ионизацией и подключением к пульту управления; комбинация красочный аппарат/увлажняющий аппарат: высокотехнологичное охлаждающее комбинированное устройство BALDWIN: высокотехнологичное охлаждающее комбинированное устройство "CombiLiner", воздухоохлаждаемое, BALDWIN; водное охлаждение с гликолевым охладителем при температуре окружающей среды до 40 градусов С; Воздухообеспечение: шкаф воздухообеспечения нерегулируемый односторонние машины фирмы BECKER, водное охлаждение шкафа воздухообеспечения фирмы BECKER; Сушильные устройства Grafix: сушка ИК/горячий воздух/УФ исполнение VDE (нормальное напряжение): ИК/горячий воздух на приемке ALV3; ОПЕРА: DensiTronic Professional: измерительный стол формата, Logo Tronic: LogoTronic (включая установку и ввод в эксплуатацию): Рабочая станция CIPLINK (1 х типографию), программное обеспечение CIPLINK (CD и инсталляция); QualiTronic Color Control: QualiTronic Color Control (односторонняя машина); Оснастка: устройство для сгиба форм: пневматическое устройство сгиба форм, монтаж на галерею; вырубка форм: комбинационная вырубка, пневмат. (печатные формы и лак. формы); оснастка машины: цифровая индикация скорости машины большими цифрами; стапельная логистика: вариант 1 (1F+1D) - напольная, логистика на приемке - с заездом под галереей для пустых паллет, подлежит изъятию у ООО "Аполинария" и передаче АО "Дойче Лизинг Восток" в месте его нахождения.
7. Истец (в порядке статьи 140 АПК РФ) отказывается от исковых требований о солидарном взыскании с Ответчика N 1 и Ответчика N 2 задолженности по оплате лизинговых платежей по Договору лизинга N 15/894/1/А/11/1 без остаточной стоимости от 30.09.2011 за период с ноября 2014 года по декабрь 2014 года в размере, превышающем 258 003,92 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8% Евро, в связи со списанием в безакцептном порядке задолженности по лизинговым платежам и поступлением на расчетный счет Истца денежных средств по следующим платежным ордерам N 399 от 19.10.2015, N 399 от 26.10.2015, N 399 от 27.10.2015, N 399 от 02.11.2015, N 399 от 10.11.2015, N 399 от 16.11.2015, N 399 от 18.11.2015, N 399 от 26.11.2015 на общую сумму в размере 4 310 741 руб. 99 коп. в счет погашения задолженности по лизинговым платежам за период с ноября 2014 года по декабрь 2014 года по Договору лизинга. Указанная сумма соответствует задолженности ООО "Аполинария" по оплате лизинговых платежей по Договору лизинга N 15/894/1/А/11/1 без остаточной стоимости от 30.09.2011 за период с ноября 2014 года по декабрь 2014 года (частично) в размере 70 896,09 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%.
8. Истец (в порядке статьи 140 АПК РФ) отказывается от исковых требований о взыскании неустойки за просрочку оплаты лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 за период с 10 октября 2014 года по 14 мая 2015 года в размере, превышающем 63 699,60 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%.
9. Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII АПК РФ на основании исполнительных листов, выдаваемых арбитражным судом г. Москвы по ходатайству Истца.
9.1. В случае неисполнения либо ненадлежащего исполнения Ответчиком N 1 и/или Ответчиком N 2 на срок более 10 (десяти) календарных дней любого из определенных в настоящем Мировом соглашении обязательств по оплате (в том числе в случае просрочки исполнения Ответчиком N 1 и/или Ответчиком N 2 любого из обязательств по оплате) определенных в пунктах 2, 4 и 5 Мирового соглашения, Истец вправе в соответствии с частью 2 статьи 142 АПК РФ обратиться в Арбитражный суд города Москвы с ходатайством о выдаче ему исполнительных листов на принудительное исполнение Мирового соглашения по досрочному взысканию:
- солидарно с ООО "Аполинария" и ООО "Метрополис" в пользу АО "Дойче Лизинг Восток" расходов по уплате государственной пошлины в размере 88 143 рубля;
- солидарно с ООО "Аполинария" и ООО "Метрополис" в пользу АО "Дойче Лизинг Восток" задолженности по оплате лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 за период с декабря 2014 года по май 2015 года в размере 321 703,52 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%, неустойки за несвоевременную оплату лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 за период с 17 января 2013 года по 14 мая 2015 года в размере 63 699,60 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%, штрафа в размере 7 014,59 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,8%;
- а также об изъятии у ООО "Аполинария" и передаче АО "Дойче Лизинг Восток" предмета лизинга по Договору лизинга N 9/789/1/А/10/1 без остаточной стоимости от 18.05.2010 года - Офсетная печатная машина Rapida 142-6+L ALV3 СХ, заводской N 368411, (вариант 1: краски-масляные, лак-ВД и УФ), включающая в себя: основную машину; дополнительный пакет СХ (максимальная толщина до 1,2 мм) состоящий из: электромеханический контроль двойного листа (2 штуки), устройство для безостановочной работы самонаклада, наклад для картона, дополнительный емкостный контроль двойного листа для неоднородного картона и микрогофрокартона, 382 листопроводка толстого картона с механическим картонопроводящим устройством и раздувом, контроль прохождения листа в каждой секции, решетка нон-стоп опускающаяся, подключение к стапельной логистике, Дополнительный пакет Микрогофрокартон; лакировальную секцию (L): Лакировальная секция (Г) с камерным ракелем (HARRIS & BRUNO), без устройства смывки, без прибора для подачи и очистки лака; удлинение приемки (ALV): удлинение приемки 3900 мм (ALV3), система отсоса ACS; охлаждающее устройство распределительного шкафа: охлаждающее устройство распределительного шкафа для машин без переворота, паллеты НонСтоп: дополнительные специальные паллеты для НонСтоп из пластика (STRATIS) - 10 штук; устройство для снятия статического электричества KERSTEN: высокопроизводительное исполнение для самонаклада/наклада; передние/боковые марки: моторная регулировка перекоса передней марки; наклад -оснастка: устройство для удаления пыли на накладе, устройство симплексной телефонной связи между накладом и приемкой; печатная секция: автоматическое устройство для смены форм FAPC, включая пневматическое устройство для сгиба форм; красочный аппарат: устройства для терморегуляции красочный аппаратов: монтаж устройства для терморегуляции красочных аппаратов для влажного офсета (без охл.крас.дуктора, без прибора); дополнительные устройства: улавливатель марашек, устройство раздува для красочного аппарата при специальных красках на одну печатную секцию - 2 штуки; устройство смывки -оснастка: моторное устройство намотки, включая запасной ролик (KASPER), дополнительный шпиндель со смывочным полотном; системы подачи и отчистки лака HARRIS & BRUNO: система подачи и очистки дисперсионных и УФ лаков, с соединением с пультом управления (HARRIS & BRUNO), устройство нагрева лака (HARRIS & BRUNO) (только в сочетании с поз.586.12), применение УФ-лака; дополнительный растровый валик: дополнительный специальный растровый валик; лакировальная секция-оснастка: кран для растровых валиков с камерный ракель; Приемка: порошковый противоотмарывающий аппарат Grafix: порошковый противоотмарывающий аппарат GRAFIX Megatronik с ионизацией и подключением к пульту управления; комбинация красочный аппарат/увлажняющий аппарат: высокотехнологичное охлаждающее комбинированное устройство BALDWIN: высокотехнологичное охлаждающее комбинированное устройство "CombiLiner", воздухоохлаждаемое, BALDWIN; водное охлаждение с гликолевым охладителем при температуре окружающей среды до 40 градусов С; Воздухообеспечение: шкаф воздухообеспечения нерегулируемый односторонние машины фирмы BECKER, водное охлаждение шкафа воздухообеспечения фирмы BECKER; Сушильные устройства Grafix: сушка ИК/горячий воздух/УФ исполнение VDE (нормальное напряжение): ИК/горячий воздух на приемке ALV3; ОПЕРА: DensiTronic Professional: измерительный стол формата, Logo Tronic: LogoTronic (включая установку и ввод в эксплуатацию): Рабочая станция CIPLINK (1 х типографию), программное обеспечение CIPLINK (CD и инсталляция); QualiTronic Color Control: QualiTronic Color Control (односторонняя машина); Оснастка: устройство для сгиба форм: пневматическое устройство сгиба форм, монтаж на галерею; вырубка форм: комбинационная вырубка, пневмат. (печатные формы и лак. формы); оснастка машины: цифровая индикация скорости машины большими цифрами; стапельная логистика: вариант 1 (1F+1D) - напольная, логистика на приемке - с заездом под галереей для пустых паллет - в месте его нахождения.
10. Настоящее Мировое соглашение подлежит утверждению Девятым арбитражным апелляционным судом и вступает в силу после его утверждения Девятым арбитражным апелляционным судом в порядке статьи 141 АПК РФ.
11. Настоящее Мировое соглашение составлено в 4 (четырех) экземплярах на 7 (семи) листах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой из Сторон и один для Девятого арбитражного апелляционного суда для приобщения к материалам дела.
12. Стороны подтверждают, что настоящее Мировое соглашение не противоречит закону, не нарушает прав и законных интересов других лиц, не является кабальной сделкой.
Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные пунктом 3 статьи 151 АПК РФ, истцу, Ответчику N 1, Ответчику N 2 известны".
Производство по делу N А40-106812/2015 прекратить.
Возвратить акционерному обществу "Дойче лизинг восток" из федерального бюджета государственную пошлину в размере 88 143 руб., уплаченную при подаче иска по платежному поручению N 5548 от 05.06.2015.
Возвратить обществу с ограниченной ответственностью "Аполинария" из федерального бюджета государственную пошлину в размере 1 500 руб., уплаченную при подаче апелляционной жалобы по платежному поручению N 8774 от 24.11.2015.
Постановление вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления в полном объеме в Арбитражный суд Московского округа.
Председательствующий судья
А.А.СОЛОПОВА
Судьи
А.П.ТИХОНОВ
Г.С.АЛЕКСАНДРОВА
© Обращаем особое внимание коллег на необходимость ссылки на "BANKLAW.RU | Банки и банковские операции (банковское дело)" при цитированиии (для on-line проектов обязательна активная гиперссылка)