Судебные решения, арбитраж
Финансовая аренда (лизинг); Банковские операции
Обращаем Ваше внимание на то обстоятельство, что данное решение могло быть обжаловано в суде высшей инстанции и отменено
Резолютивная часть постановления объявлена 22 мая 2017 года
Постановление изготовлено в полном объеме 23 мая 2017 года
Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:
Председательствующего судьи Веклича Б.С.
Судей: Солоповой А.А., Савенкова О.В.
при ведении протокола судебного заседания секретарем Ярахтиным А.Е.,
рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу ООО "НАВИГАТОР-М"
на решение Арбитражного суда г. Москвы от 11.01.2017 по делу N А40-8139/15, принятое судьей Семеновой Е.В. (шифр 126-57)
по иску ВФС Интернешнл АБ
к ООО "НАВИГАТОР-М"
третье лицо: Шанкин Н.С.
о расторжении договора, изъятии предмета лизинга, взыскании,
по встречному иску ООО "НАВИГАТОР-М"
к ВФС Интернешнл АБ
о взыскании, о понуждении заключить соглашение,
при участии в судебном заседании представителей:
- от истца: Дворницын Ю.А. по доверенности от 18.08.2016; Лященко А.В. по доверенности от 02.12.2016;
- от ответчика: Чернов А.В. по доверенности от 15.09.2016; Шанкин Р.С., по доверенности от 20.04.2017;
- от третьего лица: не явился, извещен,
установил:
ВФС Интернешнл АБ обратилось в Арбитражный суд г. Москвы с иском к ООО "НАВИГАТОР-М" о расторжении договора международного лизинга N 150108NM от 15.01.2008, взыскании задолженности по лизинговым платежам в размере 957 564 Евро и изъятии имущества.
ООО "НАВИГАТОР-М" обратилось в Арбитражный суд г. Москвы со встречным иском к ВФС Интернешнл АБ о взыскании 37 601, 58 Евро, понуждении заключить соглашения о частичном расторжении договора и прав на принятие по акту приема-передачи имущества.
Решением суда от 11.01.2017 первоначальные исковые требования удовлетворены, встречные исковые требования оставлены без удовлетворения.
Не согласившись с принятым по делу решением, ответчик обратился с апелляционной жалобой, в которой просит его отменить и принять по делу новый судебный акт.
В ходе судебного разбирательства сторонами для утверждения судом представлено мировое соглашение.
К материалам дела приобщен текст мирового соглашения, подписанный сторонами. Полномочия лиц, подписавших мировое соглашение, проверены судом в порядке ст. 63 АПК РФ.
Согласно ч. 1 ст. 139 АПК РФ мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта.
В соответствии с ч. 1 ст. 141 АПК РФ мировое соглашение утверждается арбитражным судом, в производстве которого находится дело.
В силу ч. 6 ст. 141 АПК РФ арбитражный суд не утверждает мировое соглашение, если оно противоречит закону или нарушает права и законные интересы других лиц.
Рассмотрев ходатайство сторон, исследовав условия мирового соглашения, суд апелляционной инстанции считает возможным его утвердить, поскольку условия мирового соглашения не противоречат закону и не нарушают прав и законных интересов других лиц.
На основании ч. 2 ст. 150 АПК РФ арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения.
Судебные расходы по уплате госпошлины по искам и жалобе на основании п. 3 ст. 7 ст. 141 АПК РФ подлежат возвращению сторонам в размере 50%.
Руководствуясь ст. ст. 49, 110, 138 - 141, 150, 151, 176, 266, 268, 269, 271 АПК РФ,
постановил:
Утвердить мировое соглашение, заключенное между ВФС Интернешнл АБ и ООО "НАВИГАТОР-М", на следующих условиях:
б) оставшиеся 150 000 (Сто пятьдесят тысяч) Евро оплачиваются равными долями в следующие сроки:
- - до 25.06.2017 - 25 000 евро;
- - до 25.07.2017 - 25 000 евро;
- - до 25.08.2017 - 25 000 евро;
- - до 25.09.2017 - 25 000 евро;
- - до 25.10.2017 - 25 000 евро;
- - до 25.11.2017 - 25 000 евро.
Ответчик перечисляет указанные суммы на расчетный счет Истца согласно следующим реквизитам:
Получатель: ВФС Интернешнл АБ (VFS International AB)
Регистрационный номер (Registration number) 556316-6064
Адрес местонахождения: СЕ-405 08, Швеция, Гетеборг, Фестнингсваген 1, АРХК 5Н, (Fastningsvagen 1, ARHK 5N, SE-405 08 Gothenburg, Sweden)
Счет для платежей в евро: N 57468201544
Банк получателя: SKANDINAVISKA ENSKILDA BANKEN
SWIFT: ESSESESG
Адрес банка: OESTRA HAMNGATAN 24, GOTTHENBURG, SWEDEN, S-405 04 IBAN: SE 74 5000 0000 0574 6820 1544.
Указанные в настоящем пункте денежные суммы могут быть оплачены Ответчиком или иным третьим лицом, в том числе досрочно. В случае осуществления оплаты от третьего лица, в назначении платежа обязательно указывается, что платеж исполнен по обязательствам ООО "НАВИГАТОР-М" в соответствии с условиями мирового соглашения, заключенного в рамках рассмотрения дела N А40-8139/15.
3. В случае исполнения Ответчиком обязательств, указанных в пункте 2 настоящего Мирового соглашения, полностью и в срок, предусмотренный настоящим Мировым соглашением, общая стоимость Договора лизинга уменьшается на 710 964 (Семьсот десять тысяч девятьсот шестьдесят) Евро, а Договор лизинга считается исполненным Сторонами с даты поступления на счет Истца денежных средств, указанных в названном пункте.
3.1. С момента прекращения Договора лизинга исполнением и полного прекращения всех взаимных обязательств по нему, считаются исполненными и все дополнительные соглашения и приложения к нему, в том числе Соглашения N 4-3 от 13.12.2013 и N 2-4, N 3-4 от 21.07.2014, а также все дополнительные (акцессорные) обязательства третьих лиц, обеспечивающие исполнение обязательств по указанным соглашениям.
4.2. Право собственности на каждые две последующие сцепки (тягач вместе с полуприцепом) Оборудования, выбранных Ответчиком, передается в пользу Ответчика по акту приема-передачи в течение 10 (десяти) рабочих дней с момента получения Истцом каждого из платежей, указанных в подпункте б) пункта 2 настоящего Мирового соглашения. Истец направляет Ответчику на электронный адрес Ответчика (shankin@navigator-m.com) сканированные копии указанных актов приема-передачи в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента получения Истцом каждого из указанных платежей.
Стороны настоящим безусловно признают, что обязательство Истца передать право собственности на Оборудование Ответчику на условиях настоящего Мирового соглашения является встречным по отношению к обязательствам Ответчика, предусмотренным в пункте 2 настоящего Мирового соглашения.
4.3. Ответчик принимает на себя обязательства по завершению таможенных процедур и оплате соответствующих таможенных сборов в отношении Оборудования, право собственности на которое передается Истцом в пользу Ответчика.
5. После исполнения Ответчиком всех обязательств, предусмотренных в пункте 2 настоящего Мирового соглашения, полностью и в срок, и с момента перехода права собственности на Оборудование к Ответчику, Истец полностью утрачивает права требования изъятия и передачи Оборудования в его владение.
6. Истец после исполнения Ответчиком полностью и в срок обязательства, предусмотренного пунктом 2 настоящего Мирового соглашения, отказывается от взыскания с Ответчика (прощает) суммы возможных неустоек (штрафов, пеней), процентов за пользование денежными средствами.
7. В случае исполнения Ответчиком обязательств, указанных в пункте 2 настоящего Мирового соглашения, полностью и в срок, расходы по оплате государственной пошлины за рассмотрение искового заявления по настоящему делу не подлежат взысканию с Ответчика.
8. В случае исполнения Ответчиком обязательств, указанных в пункте 2 настоящего Мирового соглашения, полностью и в срок, расходы по оплате услуг представителей и иные судебные издержки и расходы по настоящему делу, лежат на той стороне, которая их понесла, и не возмещаются сторонами друг другу.
В случае надлежащего исполнения условий Мирового соглашения, Стороны не вправе требовать друг от друга возмещения судебных издержек на основании ч. 2 ст. 112 АПК РФ.
9. В случае неисполнения Ответчиком или просрочки более чем на 3 рабочих дня оплаты любого из платежей, указанного в пункте 2 настоящего Мирового соглашения, обязательство Ответчика по оплате суммы задолженности по лизинговым платежам по Договору лизинга в размере 937 564 Евро не прекращается.
Сумма указанной задолженности по лизинговым платежам в случае неисполнения Ответчиком или просрочки более чем на 3 рабочих дня оплаты любого из платежей, указанного в пункте 2 настоящего Мирового соглашения, уменьшается на сумму денежных средств, перечисленных Ответчиком Истцу во исполнение пункта 2 настоящего Мирового соглашения.
В случае, указанном в настоящем пункте Мирового соглашения, Истец вправе на основании п. 2 ст. 142 АПК РФ обратиться в Арбитражный суд города Москвы с ходатайством о выдаче исполнительного листа о взыскании с Ответчика 937 564 Евро, взыскании расходов по оплате государственной пошлины в размере 208 000 рублей.
10. В случае неисполнения Ответчиком своего обязательства, указанного в пункте 2 настоящего Мирового соглашения, Истец вправе на основании п. 2 ст. 112 АПК РФ обратиться в Арбитражный суд города Москвы с заявлением о взыскании с Ответчика судебных расходов по оплате услуг представителей, понесенных в связи с рассмотрением настоящего дела.
11. Истец осведомлен о том, что ему возвращается из федерального бюджета Российской Федерации половина уплаченной государственной пошлины по настоящему делу в соответствии с п. 3 ч. 1 ст. 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации.
12. Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Девятым арбитражным апелляционным судом.
13. На основании вышеизложенного и в соответствии со ст. ст. 139, 140 и 141 АПК РФ Стороны просят суд утвердить настоящее Мировое соглашение.
14. Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные п. 3 ст. 151 АПК РФ, Сторонам известны и понятны.
15. Настоящее Мировое соглашение составлено в трех экземплярах, по одному для каждой Стороны и одно для приобщения в материалы дела N А40-8139/15 Девятым арбитражным апелляционным судом. Мировое соглашение составлено на русском и английском языках. В случае противоречий между русским и английским текстом Мирового соглашения, преимущество будет иметь русский текст.
Решение Арбитражного суда г. Москвы от 11.01.2017 по делу N А40-8139/15 отменить. Производство по делу N А40-8139/15 прекратить.
Возвратить ВФС Интернешнл АБ из федерального бюджета государственную пошлину по иску в сумме 104 000 руб.
Возвратить ООО "НАВИГАТОР-М" из федерального бюджета государственную пошлину по встречному иску в сумме 18 357,21 руб.
Возвратить ООО "НАВИГАТОР-М" из федерального бюджета государственную пошлину по апелляционной жалобе в размере 1 500 руб.
Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме в Арбитражном суде Московского округа.
© Обращаем особое внимание коллег на необходимость ссылки на "BANKLAW.RU | Банки и банковские операции (банковское дело)" при цитированиии (для on-line проектов обязательна активная гиперссылка)
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ДЕВЯТОГО АРБИТРАЖНОГО АПЕЛЛЯЦИОННОГО СУДА ОТ 23.05.2017 N 09АП-14989/2017-ГК ПО ДЕЛУ N А40-8139/15
Разделы:Финансовая аренда (лизинг); Банковские операции
Обращаем Ваше внимание на то обстоятельство, что данное решение могло быть обжаловано в суде высшей инстанции и отменено
ДЕВЯТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 23 мая 2017 г. N 09АП-14989/2017-ГК
Дело N А40-8139/15
Резолютивная часть постановления объявлена 22 мая 2017 года
Постановление изготовлено в полном объеме 23 мая 2017 года
Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:
Председательствующего судьи Веклича Б.С.
Судей: Солоповой А.А., Савенкова О.В.
при ведении протокола судебного заседания секретарем Ярахтиным А.Е.,
рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу ООО "НАВИГАТОР-М"
на решение Арбитражного суда г. Москвы от 11.01.2017 по делу N А40-8139/15, принятое судьей Семеновой Е.В. (шифр 126-57)
по иску ВФС Интернешнл АБ
к ООО "НАВИГАТОР-М"
третье лицо: Шанкин Н.С.
о расторжении договора, изъятии предмета лизинга, взыскании,
по встречному иску ООО "НАВИГАТОР-М"
к ВФС Интернешнл АБ
о взыскании, о понуждении заключить соглашение,
при участии в судебном заседании представителей:
- от истца: Дворницын Ю.А. по доверенности от 18.08.2016; Лященко А.В. по доверенности от 02.12.2016;
- от ответчика: Чернов А.В. по доверенности от 15.09.2016; Шанкин Р.С., по доверенности от 20.04.2017;
- от третьего лица: не явился, извещен,
установил:
ВФС Интернешнл АБ обратилось в Арбитражный суд г. Москвы с иском к ООО "НАВИГАТОР-М" о расторжении договора международного лизинга N 150108NM от 15.01.2008, взыскании задолженности по лизинговым платежам в размере 957 564 Евро и изъятии имущества.
ООО "НАВИГАТОР-М" обратилось в Арбитражный суд г. Москвы со встречным иском к ВФС Интернешнл АБ о взыскании 37 601, 58 Евро, понуждении заключить соглашения о частичном расторжении договора и прав на принятие по акту приема-передачи имущества.
Решением суда от 11.01.2017 первоначальные исковые требования удовлетворены, встречные исковые требования оставлены без удовлетворения.
Не согласившись с принятым по делу решением, ответчик обратился с апелляционной жалобой, в которой просит его отменить и принять по делу новый судебный акт.
В ходе судебного разбирательства сторонами для утверждения судом представлено мировое соглашение.
К материалам дела приобщен текст мирового соглашения, подписанный сторонами. Полномочия лиц, подписавших мировое соглашение, проверены судом в порядке ст. 63 АПК РФ.
Согласно ч. 1 ст. 139 АПК РФ мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта.
В соответствии с ч. 1 ст. 141 АПК РФ мировое соглашение утверждается арбитражным судом, в производстве которого находится дело.
В силу ч. 6 ст. 141 АПК РФ арбитражный суд не утверждает мировое соглашение, если оно противоречит закону или нарушает права и законные интересы других лиц.
Рассмотрев ходатайство сторон, исследовав условия мирового соглашения, суд апелляционной инстанции считает возможным его утвердить, поскольку условия мирового соглашения не противоречат закону и не нарушают прав и законных интересов других лиц.
На основании ч. 2 ст. 150 АПК РФ арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения.
Судебные расходы по уплате госпошлины по искам и жалобе на основании п. 3 ст. 7 ст. 141 АПК РФ подлежат возвращению сторонам в размере 50%.
Руководствуясь ст. ст. 49, 110, 138 - 141, 150, 151, 176, 266, 268, 269, 271 АПК РФ,
постановил:
Утвердить мировое соглашение, заключенное между ВФС Интернешнл АБ и ООО "НАВИГАТОР-М", на следующих условиях:
б) оставшиеся 150 000 (Сто пятьдесят тысяч) Евро оплачиваются равными долями в следующие сроки:
- - до 25.06.2017 - 25 000 евро;
- - до 25.07.2017 - 25 000 евро;
- - до 25.08.2017 - 25 000 евро;
- - до 25.09.2017 - 25 000 евро;
- - до 25.10.2017 - 25 000 евро;
- - до 25.11.2017 - 25 000 евро.
Ответчик перечисляет указанные суммы на расчетный счет Истца согласно следующим реквизитам:
Получатель: ВФС Интернешнл АБ (VFS International AB)
Регистрационный номер (Registration number) 556316-6064
Адрес местонахождения: СЕ-405 08, Швеция, Гетеборг, Фестнингсваген 1, АРХК 5Н, (Fastningsvagen 1, ARHK 5N, SE-405 08 Gothenburg, Sweden)
Счет для платежей в евро: N 57468201544
Банк получателя: SKANDINAVISKA ENSKILDA BANKEN
SWIFT: ESSESESG
Адрес банка: OESTRA HAMNGATAN 24, GOTTHENBURG, SWEDEN, S-405 04 IBAN: SE 74 5000 0000 0574 6820 1544.
Указанные в настоящем пункте денежные суммы могут быть оплачены Ответчиком или иным третьим лицом, в том числе досрочно. В случае осуществления оплаты от третьего лица, в назначении платежа обязательно указывается, что платеж исполнен по обязательствам ООО "НАВИГАТОР-М" в соответствии с условиями мирового соглашения, заключенного в рамках рассмотрения дела N А40-8139/15.
3. В случае исполнения Ответчиком обязательств, указанных в пункте 2 настоящего Мирового соглашения, полностью и в срок, предусмотренный настоящим Мировым соглашением, общая стоимость Договора лизинга уменьшается на 710 964 (Семьсот десять тысяч девятьсот шестьдесят) Евро, а Договор лизинга считается исполненным Сторонами с даты поступления на счет Истца денежных средств, указанных в названном пункте.
3.1. С момента прекращения Договора лизинга исполнением и полного прекращения всех взаимных обязательств по нему, считаются исполненными и все дополнительные соглашения и приложения к нему, в том числе Соглашения N 4-3 от 13.12.2013 и N 2-4, N 3-4 от 21.07.2014, а также все дополнительные (акцессорные) обязательства третьих лиц, обеспечивающие исполнение обязательств по указанным соглашениям.
4.2. Право собственности на каждые две последующие сцепки (тягач вместе с полуприцепом) Оборудования, выбранных Ответчиком, передается в пользу Ответчика по акту приема-передачи в течение 10 (десяти) рабочих дней с момента получения Истцом каждого из платежей, указанных в подпункте б) пункта 2 настоящего Мирового соглашения. Истец направляет Ответчику на электронный адрес Ответчика (shankin@navigator-m.com) сканированные копии указанных актов приема-передачи в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента получения Истцом каждого из указанных платежей.
Стороны настоящим безусловно признают, что обязательство Истца передать право собственности на Оборудование Ответчику на условиях настоящего Мирового соглашения является встречным по отношению к обязательствам Ответчика, предусмотренным в пункте 2 настоящего Мирового соглашения.
4.3. Ответчик принимает на себя обязательства по завершению таможенных процедур и оплате соответствующих таможенных сборов в отношении Оборудования, право собственности на которое передается Истцом в пользу Ответчика.
5. После исполнения Ответчиком всех обязательств, предусмотренных в пункте 2 настоящего Мирового соглашения, полностью и в срок, и с момента перехода права собственности на Оборудование к Ответчику, Истец полностью утрачивает права требования изъятия и передачи Оборудования в его владение.
6. Истец после исполнения Ответчиком полностью и в срок обязательства, предусмотренного пунктом 2 настоящего Мирового соглашения, отказывается от взыскания с Ответчика (прощает) суммы возможных неустоек (штрафов, пеней), процентов за пользование денежными средствами.
7. В случае исполнения Ответчиком обязательств, указанных в пункте 2 настоящего Мирового соглашения, полностью и в срок, расходы по оплате государственной пошлины за рассмотрение искового заявления по настоящему делу не подлежат взысканию с Ответчика.
8. В случае исполнения Ответчиком обязательств, указанных в пункте 2 настоящего Мирового соглашения, полностью и в срок, расходы по оплате услуг представителей и иные судебные издержки и расходы по настоящему делу, лежат на той стороне, которая их понесла, и не возмещаются сторонами друг другу.
В случае надлежащего исполнения условий Мирового соглашения, Стороны не вправе требовать друг от друга возмещения судебных издержек на основании ч. 2 ст. 112 АПК РФ.
9. В случае неисполнения Ответчиком или просрочки более чем на 3 рабочих дня оплаты любого из платежей, указанного в пункте 2 настоящего Мирового соглашения, обязательство Ответчика по оплате суммы задолженности по лизинговым платежам по Договору лизинга в размере 937 564 Евро не прекращается.
Сумма указанной задолженности по лизинговым платежам в случае неисполнения Ответчиком или просрочки более чем на 3 рабочих дня оплаты любого из платежей, указанного в пункте 2 настоящего Мирового соглашения, уменьшается на сумму денежных средств, перечисленных Ответчиком Истцу во исполнение пункта 2 настоящего Мирового соглашения.
В случае, указанном в настоящем пункте Мирового соглашения, Истец вправе на основании п. 2 ст. 142 АПК РФ обратиться в Арбитражный суд города Москвы с ходатайством о выдаче исполнительного листа о взыскании с Ответчика 937 564 Евро, взыскании расходов по оплате государственной пошлины в размере 208 000 рублей.
10. В случае неисполнения Ответчиком своего обязательства, указанного в пункте 2 настоящего Мирового соглашения, Истец вправе на основании п. 2 ст. 112 АПК РФ обратиться в Арбитражный суд города Москвы с заявлением о взыскании с Ответчика судебных расходов по оплате услуг представителей, понесенных в связи с рассмотрением настоящего дела.
11. Истец осведомлен о том, что ему возвращается из федерального бюджета Российской Федерации половина уплаченной государственной пошлины по настоящему делу в соответствии с п. 3 ч. 1 ст. 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации.
12. Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Девятым арбитражным апелляционным судом.
13. На основании вышеизложенного и в соответствии со ст. ст. 139, 140 и 141 АПК РФ Стороны просят суд утвердить настоящее Мировое соглашение.
14. Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные п. 3 ст. 151 АПК РФ, Сторонам известны и понятны.
15. Настоящее Мировое соглашение составлено в трех экземплярах, по одному для каждой Стороны и одно для приобщения в материалы дела N А40-8139/15 Девятым арбитражным апелляционным судом. Мировое соглашение составлено на русском и английском языках. В случае противоречий между русским и английским текстом Мирового соглашения, преимущество будет иметь русский текст.
Решение Арбитражного суда г. Москвы от 11.01.2017 по делу N А40-8139/15 отменить. Производство по делу N А40-8139/15 прекратить.
Возвратить ВФС Интернешнл АБ из федерального бюджета государственную пошлину по иску в сумме 104 000 руб.
Возвратить ООО "НАВИГАТОР-М" из федерального бюджета государственную пошлину по встречному иску в сумме 18 357,21 руб.
Возвратить ООО "НАВИГАТОР-М" из федерального бюджета государственную пошлину по апелляционной жалобе в размере 1 500 руб.
Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме в Арбитражном суде Московского округа.
Председательствующий судья
Б.С.ВЕКЛИЧ
Судьи
А.А.СОЛОПОВА
О.В.САВЕНКОВ
Б.С.ВЕКЛИЧ
Судьи
А.А.СОЛОПОВА
О.В.САВЕНКОВ
© Обращаем особое внимание коллег на необходимость ссылки на "BANKLAW.RU | Банки и банковские операции (банковское дело)" при цитированиии (для on-line проектов обязательна активная гиперссылка)