Судебные решения, арбитраж
Финансовая аренда (лизинг); Банковские операции
Обращаем Ваше внимание на то обстоятельство, что данное решение могло быть обжаловано в суде высшей инстанции и отменено
Резолютивная часть постановления объявлена 17 февраля 2016 года
Постановление изготовлено в полном объеме 24 февраля 2016 года
Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:
председательствующего судьи Панкратовой Н.И.,
судей Веклича Б.С., Барановской Е.Н.,
при ведении протокола судебного заседания секретарем Тимониным Н.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционные жалобы
ООО "РМ-плюс", ООО "Петро-Гранит"
на решение Арбитражного суда города Москвы от 03 ноября 2015 года
по делу N А40-1729/2015, принятое судьей Окуневой И.В.,
по иску ООО "ОТКРЫТАЯ ЛИЗИНГОВАЯ КОМПАНИЯ"
к ответчикам: 1) ООО "Петро-Гранит", 2) ООО "РМ-плюс"
о расторжении договора лизинга, взыскании солидарно задолженности по лизинговым платежам, по неустойке, за несвоевременное исполнение обязательств в размере 1 803 488,78 долларов США, 34 864,24 евро, 5 576 599,44 руб. и изъятии предметов лизинга по договору лизинга N 356Л/08072 от 08.05.2008,
и встречный иск ООО "Петро-Гранит к ООО "ОТКРЫТАЯ ЛИЗИНГОВАЯ КОМПАНИЯ"
о взыскании с ООО "ОТКРЫТАЯ ЛИЗИНГОВАЯ КОМПАНИЯ" в пользу ООО "Петро-Гранит" в рублях по курсу ЦБ РФ на дату платежа сумму неосновательного обогащения эквивалентную 3 739 609,43 долларам США, процентов за пользование чужими денежными средствами эквивалентную 160 257,85 долларам США.
при участии в судебном заседании представителей:
- от истца: Панов А.В. по доверенности от 11.01.2016;
- от ответчиков: 1-го Учитель Д.Ю по доверенности от 03.02.2015;
- от 2-го: Юсов И.П. по доверенности от 07.12.2015;
- установил:
Общество с ограниченной ответственностью "ОТКРЫТАЯ ЛИЗИНГОВАЯ КОМПАНИЯ" (далее - истец) обратилось в Арбитражный суд города Москвы с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью "Петро-Гранит" (далее - ответчик-1, лизингополучатель) и обществу с ограниченной ответственностью "РМ-плюс" (далее - ответчик-2, поручитель) о взыскании солидарно задолженности в размере 1 376 818,40 доллара США по курсу Центрального Банка РФ на дату платежа, увеличенному на 0,75%, неустойку в размере 627 338,59 доллара США по курсу Центрального Банка РФ на дату платежа, увеличенному на 0,75%, о расторжении Договора лизинга 356Л/08/072 от 08.05.2008, заключенного между ООО "ОТКРЫТАЯ ЛИЗИНГОВАЯ КОМПАНИЯ" и ООО "Петро-Гранит", об изъятии предмета лизинга у ООО "Петро-Гранит" и передачи ООО "ОТКРЫТАЯ ЛИЗИНГОВАЯ КОМПАНИЯ".
Ответчик 1 в Арбитражном суде города Москвы, для совместного рассмотрения с первоначальным иском заявил встречный иск к истцу о взыскании с него в пользу ответчика 1 в рублях по курсу ЦБ РФ на дату платежа сумму неосновательного обогащения эквивалентную 2 210 926,72 долларам США, процентов за пользование чужими денежными средствами эквивалентную 94 747,42 долларам США.
Требования первоначального и встречного иска заявлены с учетом уточнений, принятых Арбитражным судом города Москвы в порядке, предусмотренном статьей 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Решением Арбитражного суда города Москвы от 03 ноября 2015 года по делу N А40-1729/2015, требования истца были удовлетворены, встречные исковые требования оставлены без удовлетворения.
Не согласившись с решением суда первой инстанции ответчики обратились в Девятый арбитражный апелляционный суд с апелляционными жалобами, в которых, указывая на то, что решение принято с нарушением норм права, просили указанное решение отменить, принять новый судебный акт.
Представителями сторон заявлено ходатайство об утверждении мирового соглашения и прекращении производства по делу, в связи с заключением сторонами мирового соглашения.
Представленный и подписанный сторонами текст мирового соглашения имеет следующее содержание:
ООО "ОТКРЫТАЯ ЛИЗИНГОВАЯ КОМПАНИЯ" (ОГРН 1067746771784, ИНН 7722581759, место нахождения: 109052, г. Москва, ул. Смирновская, д. 10, стр. 22), именуемое в дальнейшем "Истец", в лице Генерального директора Пляца Петра Анатольевича, с одной стороны, и
ООО "ПЕТРО-ГРАНИТ" (ОГРН 1061001064640, ИНН 1001178704, место нахождения: 185003, г. Петрозаводск, ул. Варламова, д. 21), именуемое в дальнейшем "Ответчик - 1", в лице Директора Слепнева Владимира Ивановича, действующего на основании Устава, и
ООО "РМ-ПЛЮС" (ОГРН 1067746528706, ИНН 7715599770, место нахождения: 117246, г. Москва, пр-д Научный, д. 19), именуемое в дальнейшем "Ответчик - 2", в лице Юсова Ильи Павловича, действующего на основании доверенности N б/н от 07.12.2015 г., с другой стороны,
а вместе именуемые "Стороны", в целях прекращения возникшего спора по делу N А40-1729/15 (далее - "Дело"), находящемуся в производстве Девятого арбитражного апелляционного суда (далее - "Суд"), по иску Истца к Ответчику - 1 и Ответчику - 2 (далее - "Иск"):
- - о расторжении Договора финансовой аренды (лизинга) N 356Л/08/072 от 08.05.2008 г. (далее - Договор лизинга), заключенного между ООО "ИНДЕПЕНДЕНТ ЛИЗИНГ" и ООО "Петро-Гранит";
- - о взыскании с Ответчика - 1 и Ответчика - 2 в пользу Истца в солидарном порядке задолженности по Договору лизинга в размере 2 004 156, 99 долларов США в рублях по увеличенному на 0.75 процента курсу Центрального Банка РФ на дату исполнения решения суда;
- - об изъятии у Ответчика - 1 и передаче Истцу имущества: Передвижной дробильно-сортировочный комплекс производства компании "Метсо Минералз",
а также по встречному иску Ответчика - 1 к Истцу (далее - Встречный иск) о взыскании с Истца в пользу Ответчика - 1 в рублях по курсу ЦБ РФ на дату платежа суммы неосновательного обогащения, эквивалентной 2 210 926, 72 долларам США, а также суммы процентов за пользование чужими денежными средствами, эквивалентной 94 747, 42 долларам США,
1. Ответчик - 1 признает, что по состоянию на дату утверждения Судом Мирового соглашения задолженность по Договору лизинга составляет 2 004 156, 99 долларов США, в том числе:
- - 885 786, 42 долларов США - сумма основного долга по оплате лизинговых платежей;
- - 627 338, 59 долларов США - пени за несвоевременное исполнение обязательств по оплате лизинговых платежей за период с 06.11.2012 г. по 07.09.2015 г.;
- - 491 031, 98 долларов США - задолженность по дополнительным арендным платежам за период с 01.09.2014 г. по 07.09.2015 г.
2. Истец отказывается в полном объеме от исковых требований по Иску к Ответчику - 2 о солидарном взыскании с Ответчика - 2 задолженности по Договору лизинга, указанной в п. 1 Мирового соглашения.
4. Ответчик - 1 обязуется уплатить Истцу задолженность по Договору лизинга в размере 1 109 173, 50 долларов США (далее - Сумма долга), состоящую из задолженности по лизинговым платежам по Договору лизинга в размере 885 786, 42 долларов США (далее - Основной долг) и части задолженности по дополнительным арендным платежам за период с 01.09.2014 г. по 07.09.2015 г. в размере 223 387, 08 долларов США, в том числе НДС 18%, в соответствии со следующим графиком погашения (далее - График погашения):
Сумма долга подлежит погашению Ответчиком - 1 Истцу в указанных суммах не позднее последнего рабочего дня каждого календарного месяца, указанного в Графике погашения, в рублях по курсу Центрального Банка Российской Федерации, установленному на дату такого погашения.
Ответчик-1 вправе досрочно погасить перед Истцом Сумму долга.
5. В соответствии с ч. 4 ст. 110 АПК РФ Стороны пришли к соглашению о том, судебные расходы по уплате государственной пошлины относятся на лиц, которые их, понесли, и не возмещаются иными лицами, участвующими в деле.
6. С момента утверждения судом настоящего Мирового соглашения Договор лизинга считается расторгнутым. Все денежные обязательства Истца и Ответчика - 1 по Договору лизинга, не предусмотренные условиями Мирового соглашения, считаются прекращенными с момента утверждения Судом Мирового соглашения. Истец и Ответчик - 1 не вправе предъявлять друг другу какие-либо требования, связанные с возвратом исполнения по Договору лизинга, имевшего место до заключения Мирового соглашения.
7.1. Приобретенный Истцом в собственность на основании Контракта N 08/CBL/CE/114 от 08.05.2008 г. у ЗАО "Метсо Минералз СНГ" и переданный в лизинг в соответствии с Договором лизинга Ответчику - 1 на основании Акта сдачи-приемки имущества в лизинг от 04.02.2009 г.: Передвижной дробильно-сортировочный комплекс производства компании "Метсо Минералз" (далее - Предмет лизинга) в составе:
1.1. Бункер питания 60 м{\super 3 с элементом питания
Бункер питания, объемом 60 м{\super 3, пирамидальная форма секции. Наклонные боковые стены. Установлен на полозьях. Наклонные и вертикальные панели высокой жесткости. Антиабразивная стальная футеровка на пирамидальной части бункера. Питатель вибрационный с частотным регулированием. Ультразвуковой датчик.
2.1. Дробильная установка NW550GP на колесном шасси:
- - паспорт самоходной машины серия ТС N 301923, выдан 31 октября 2008 г.;
- - наименование, марка, модель ТС: NORDBERG NW550GP ДРОБИЛЬНАЯ УСТАНОВКА;
- - предприятие - изготовитель: МЕТСО MINERALS INC (адрес: ФИНЛЯНДИЯ 33100, ТАМПЕРЕ, ЛОКОМОНТАУ, 3);
- - сертификат соответствия N РОСС FI.MP04.A11037 от 16.07.2008 г. ВЫДАН: НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ "ФОНД ПОДДЕРЖКИ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ";
- - год выпуска: 2008;
- - цвет: бежевый;
- - вид движителя: колесный;
- - конструкционная масса, кг: 43335;
- - максимальная конструктивная скорость, км/час: 25;
- - габаритные размеры, мм: 12800x3500x4300.
NW550GP базовый модуль
2-х осная тележка и буксировочный шкворень NW рама колеса / шины лотки
электрооборудование 400В / 50Гц платформа обслуживания и опоры поручни и лестницы - Стандартное освещение для работы в темное время суток
Узел дробления
Конусная дробилка GP550
камера дробления в соответствии с технологической схемой
эксцентриситет в соответствии с технологической схемой
автоматическая система управления дробилкой IC50 (дисплей на русском языке)
привод дробилки: 355 кВт короткозамкнутый асинхронный электродвигатель с плавным пуском.
Датчик уровня материала в бункере питания дробилки (1 шт.)
Дополнительное оборудование
Водяная система пылеподавления для комплекса NW550GP, включая: форсунки, трубопровод и насос системы распыления воды.
Система доставки воды для системы пылеподавления комплекса NW550GP НЕ включена в предложение, система доставки воды поставляется заказчиком.
Магнит и металлодетектор (EGE), устанавливаемый на конвейер питания комплекса NW550GP
Опции для работы в полярных условиях (Синтетические всесезонные масло, смазка)
Окраска
цвет краски стандартный бежевый
3.1. Сортировочная установка NW2060CVB на колесном шасси:
- - паспорт самоходной машины серия ТС N 301925, выдан 31 октября 2008 г.;
- - наименование, марка, модель ТС: NORDBERG NW2060CVB СОРТИРОВОЧНАЯ УСТАНОВКА;
- - предприятие - изготовитель: МЕТСО MINERALS INC (адрес: ФИНЛЯНДИЯ 33100, ТАМПЕРЕ, ЛОКОМОНТАУ, 3);
- - сертификат соответствия N РОСС FI.MP04.A11037 от 16.07.2008 г. ВЫДАН: НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ "ФОНД ПОДДЕРЖКИ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ";
- - год выпуска: 2008;
- - цвет: бежевый;
- - вид движителя: колесный;
- - конструкционная масса, кг: 27800;
- - максимальная конструктивная скорость, км/час: 25;
- - габаритные размеры, мм: 12500x3000x4500.
NW2060CVB базовый модуль
- 2-х осная тележка и буксировочный шкворень
- NW рама, колеса / шины
- лотки питания и разгрузки
- электрооборудование 400В / 50Гц
- платформы обслуживания и опоры
- перила и лестницы
- укрытие от пыли включают:
1. Брезентовые укрытия,
2. Пылеуплотнение для выпускного отверстия фракции 0-5)
Узел грохочения
- CVB2060IV четырехдечный грохот
- площадь грохочения 12 кв. м.
Сетки грохота
Режим дробления (в соответствии с технологической схемой)
2 комплекта резиновых сеток для верхней деки 2 комплекта резиновых сеток для второй деки 2 комплекта стандартных проволочных сеток для третьей деки
2 комплекта противозабивных проволочных сеток типа "ZIG ZAG" для нижний деки.
- Регулируемая шиберная заслонка
- Электрический привод
- Стальная футеровка HARDOX, толщина 16 мм для разгрузочного лотка
Опции для работы в полярных условиях (Синтетические всесезонные смазка)
Окраска
- цвет краски стандартный бежевый
4.1. Бункер питания 32 м{\super 3 с элементом питания
Бункер питания, объемом 32мЗ, пирамидальная форма секции. Наклонные боковые стены. Установлен на полозьях. Наклонные и вертикальные панели высокой жесткости. Антиабразивная стальная футеровка на пирамидальной части бункера. Питатель вибрационный с частотным регулированием. Ультразвуковой датчик.
5.1. Дробильная установка NW550GP на колесном шасси:
- - паспорт самоходной машины серия ТС N 301922, выдан 31 октября 2008 г.;
- - наименование, марка, модель ТС: NORDBERG NW550GP ДРОБИЛЬНАЯ УСТАНОВКА;
- - предприятие - изготовитель: МЕТСО MINERALS INC (адрес: ФИНЛЯНДИЯ 33100, ТАМПЕРЕ, ЛОКОМОНТАУ, 3);
- - сертификат соответствия N РОСС FI.MP04.A11037 от 16.07.2008 г. ВЫДАН:
- НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ "ФОНД ПОДДЕРЖКИ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ";
- - год выпуска: 2008;
- - цвет: бежевый;
- - вид движителя: колесный;
- - конструкционная масса, кг: 43335;
- - максимальная конструктивная скорость, км/час: 25;
- - габаритные размеры, мм: 12800x3500x4300.
NW550GP базовый модуль
- 2-х осная тележка и буксировочный шкворень
- NW рама
- колеса / шины
- лотки
- электрооборудование 400В / 50Гц
- платформа обслуживания и опоры
- поручни и лестницы
- Стандартное освещение для работы в темное время суток Узел дробления
- Конусная дробилка GP550
- камера дробления в соответствии с технологической схемой
- эксцентриситет в соответствии с технологической схемой
- автоматическая система управления дробилкой IC50 (дисплей на русском языке)
- привод дробилки: 355 кВт короткозамкнутый асинхронный электродвигатель с плавным пуском.
- Датчик уровня материала в бункере питания дробилки (1 шт.)
Дополнительное оборудование
Водяная система пылеподавления для комплекса NW550GP, включая: форсунки, трубопровод и насос системы распыления воды.
Система доставки воды для системы пылеподавления комплекса NW550GP НЕ включена в предложение, система доставки воды поставляется заказчиком
Опции для работы в полярных условиях (Синтетические всесезонные масло, смазка)
Окраска
цвет краски стандартный бежевый
6.1. Сортировочная установка NW2060CVB на колесном шасси:
- - паспорт самоходной машины серия ТС N 301924, выдан 31 октября 2008 г.;
- - наименование, марка, модель ТС: NORDBERG NW2060CVB СОРТИРОВОЧНАЯ УСТАНОВКА;
- - предприятие - изготовитель: МЕТСО MINERALS INC (адрес: ФИНЛЯНДИЯ 33100, ТАМПЕРЕ, ЛОКОМОНТАУ, 3);
- - сертификат соответствия N РОСС FI.MP04.A11037 от 16.07.2008 г. ВЫДАН: НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ "ФОНД ПОДДЕРЖКИ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ";
- - год выпуска: 2008;
- - цвет: бежевый;
- - вид движителя: колесный;
- - конструкционная масса, кг: 27800;
- - максимальная конструктивная скорость, км/час: 25;
- - габаритные размеры, мм: 12500x3000x4500.
NW2060CVB базовый модуль
- 2-х осная тележка и буксировочный шкворень
- NW рама, колеса / шины
- лотки питания и разгрузки
- электрооборудование 400В / 50Гц
- платформы обслуживания и опоры
- перила и лестницы
- укрытие от пыли включают:
1. Брезентовые укрытия,
2. Пылеуплотнение для выпускного отверстия фракции 0-5)
Узел грохочения
CVB2060IV четырехдечный грохот площадь грохочения 12 кв. м
Сетки грохота
в соответствии с технологической схемой
- 1 стандартных проволочных сеток для верхней деки
1 комплект стандартных проволочных сеток для второй деки
1 комплект спец сеток сеток для дефлакционной деки
1 комплект противозабивных проволочных сеток типа "ZIG ZAG" для нижний деки.
- Дефлакционная дека
- Электрический привод
- Стальная футеровка HARDOX, толщина 16 мм для разгрузочного лотка
- Опции для работы в полярных условиях (Синтетические всесезонные смазка)
Окраска
- цвет краски стандартный бежевый
7.1. Конвейеры Nordberg Heavy duty
Конвейеры в соответствии с планом расположения
Усиленные конвейеры полярных условий Nordberg с решетчатой рамой. Электрооборудование на конвейерах, складные секции, где необходимо техническое обслуживание дробилки, односторонние трапы, лестницы и платформы со стороны привода, листовые металлические укрытия, ветровая защита. Каждый конвейер оборудован датчиками вращения.
Конвейерные ленты склеенные, для полярных условий, произведенные в Швеции или Финляндии.
Два типа мотор-редукторов
"SEW Eurodrive GearBox"
Конвейер позиции 11 без трапов, платформ и лестниц.
8.1. Электрооборудование
Центральная кабина управления
Панель управления, оборудование управляется только с контрольной панели из кабины управления. Центры электрики расположены на комплексах Nordwheelers.
Электрические кабели с резиновой изоляцией.
Кабели управления с полиуретановой изоляцией (устойчивая в северных условиях).
Кабели поставляются в кабельных катушках.
Электрические контактные разъемы (розетки) заменены прямыми соединениями.
Аварийные выключатели сделаны из металла.
Лотки (стандартные Метсо Минералз) для внутренних кабелей. Кабели для укладки под землю.
7.3. Проценты начисляются в долларах США на сумму Основного долга за период со дня, следующего за днем утверждения Судом Мирового соглашения, по дату фактического погашения Основного долга, исходя из фактического количества календарных дней в соответствующем календарном месяце и действительного числа календарных дней в году.
Проценты, начисленные на остаток Основного долга за каждый календарный месяц, уплачиваются Ответчиком - 1 не позднее последнего рабочего дня соответствующего календарного месяца.
Проценты подлежат уплате Ответчиком - 1 Истцу в рублях по курсу Центрального Банка Российской Федерации, установленному на дату такого погашения.
В случае полного досрочного погашения Основного долга по инициативе Ответчика - 1 Проценты уплачиваются Ответчиком - 1 Истцу в дату такого погашения.
7.4. Ответчик - 1 обязан поддерживать Предмет лизинга в исправном состоянии, использовать его в полном соответствии с его назначением и технической документацией, производить за свой счет текущий ремонт и капитальный ремонт, нести расходы на содержание Предмета лизинга.
7.5. Истец и Ответчик - 1 установили, что к Ответчику - 1 переходит право собственности на Предмет лизинга после полного и своевременного погашения Ответчиком - 1 перед Истцом всей Суммы долга, указанной в п. 4 Мирового соглашения, в полном соответствии с Графиком погашения, а также полного и своевременного погашения Процентов, указанных в п. 7.2 и п. 7.3 Мирового соглашения (в указанном случае Предмет лизинга является выкупленным Ответчиком - 1 у Истца, а цена за переход права собственности на Предмет лизинга, содержащаяся в составе лизинговых платежей, предусмотренных Договором лизинга, считается уплаченной Ответчиком - 1 в полном объеме).
Ответчик - 1 несет ответственность за сохранность Предмета лизинга от всех видов имущественного ущерба, а также риски, связанные с его гибелью, утратой, порчей, хищением, преждевременной поломкой, ошибкой, допущенной при его эксплуатации, и иные имущественные риски до момента перехода права собственности на Предмет лизинга от Истца к Ответчику - 1 или до момента изъятия Предмета лизинга в пользу Истца в случае нарушения Ответчиком - 1 условий Мирового соглашения.
8. Ответчик - 1 обязуется в день утверждения настоящего Мирового соглашения судом предоставить в материалы Дела копию протокола об одобрении заключения настоящего Мирового соглашения участниками ООО "ПЕТРО-ГРАНИТ".
9. В случае полного соблюдения Ответчиком - 1 условий погашения Суммы долга и Процентов, установленных в п. 4, п. 7.2 и п. 7.3 Мирового соглашения, вся задолженность Ответчика - 1 перед Истцом, указанная в п. 1 Мирового соглашения, будет считаться погашенной в полном объеме (Ответчик - 1 в этом случае освобождается от погашения оставшейся части задолженности, не указанной в п. 4, п. 7.2 и п. 7.3 Мирового соглашения), а обязательства Ответчика - 1, вытекающие из Мирового соглашения, будут считаться прекращенными в полном объеме.
10. В случае нарушения Ответчиком - 1 любого из принятых в соответствии с Мировым соглашением обязательств, предусмотренных п. 4, п. 7.2, п. 7.3 Мирового соглашения Истец вправе обратиться в Арбитражный суд города Москвы с заявлением о выдаче исполнительного листа:
- - на принудительное взыскание с Ответчика - 1 всей непогашенной задолженности, указанной в п. 1 Мирового соглашения (2 004 156, 99 долларов США в рублях по курсу ЦБ РФ на дату взыскания за вычетом поступившего от Ответчика - 1 погашения), а также непогашенной задолженности по Процентам, начисленным в соответствии с п. 7.2 и п. 7.3 Мирового соглашения (в рублях по курсу ЦБ РФ на дату взыскания за вычетом поступившего от Ответчика - 1 погашения);
- - на принудительное изъятие у Ответчика - 1 в пользу Истца Предмета лизинга, указанного в п. 7.1 Мирового соглашения.
11. Последствия утверждения Мирового соглашения Сторонам известны.
12. Настоящее Мировое соглашение составлено в пяти экземплярах, по одному для каждой из сторон, один экземпляр для Суда, один - для представления в регистрирующий орган (для регистрации обеспечения по мировому соглашению).
Арбитражный апелляционный суд, учитывая, что мировое соглашение подписано полномочными лицами, соответствует закону, не нарушает права и законные интересы других лиц, считает возможным утвердить мировое соглашение.
Руководствуясь частью 2 статьи 150, 159, статьями 176, 266 - 269, 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд
постановил:
Утвердить мировое соглашение, заключенное между ООО "ОТКРЫТАЯ ЛИЗИНГОВАЯ КОМПАНИЯ", ООО "Петро-Гранит", ООО "РМ-плюс" в следующей редакции:
ООО "ОТКРЫТАЯ ЛИЗИНГОВАЯ КОМПАНИЯ" (ОГРН 1067746771784, ИНН 7722581759, место нахождения: 109052, г. Москва, ул. Смирновская, д. 10, стр. 22), именуемое в дальнейшем "Истец", в лице Генерального директора Пляца Петра Анатольевича, с одной стороны, и
ООО "ПЕТРО-ГРАНИТ" (ОГРН 1061001064640, ИНН 1001178704, место нахождения: 185003, г. Петрозаводск, ул. Варламова, д. 21), именуемое в дальнейшем "Ответчик - 1", в лице Директора Слепнева Владимира Ивановича, действующего на основании Устава, и
ООО "РМ-ПЛЮС" (ОГРН 1067746528706, ИНН 7715599770, место нахождения: 117246, г. Москва, пр-д Научный, д. 19), именуемое в дальнейшем "Ответчик - 2", в лице Юсова Ильи Павловича, действующего на основании доверенности N б/н от 07.12.2015 г., с другой стороны,
а вместе именуемые "Стороны", в целях прекращения возникшего спора по делу N А40-1729/15 (далее - "Дело"), находящемуся в производстве Девятого арбитражного апелляционного суда (далее - "Суд"), по иску Истца к Ответчику - 1 и Ответчику - 2 (далее - "Иск"):
- - о расторжении Договора финансовой аренды (лизинга) N 356Л/08/072 от 08.05.2008 г. (далее - Договор лизинга), заключенного между ООО "ИНДЕПЕНДЕНТ ЛИЗИНГ" и ООО "Петро-Гранит";
- - о взыскании с Ответчика - 1 и Ответчика - 2 в пользу Истца в солидарном порядке задолженности по Договору лизинга в размере 2 004 156, 99 долларов США в рублях по увеличенному на 0.75 процента курсу Центрального Банка РФ на дату исполнения решения суда;
- - об изъятии у Ответчика - 1 и передаче Истцу имущества: Передвижной дробильно-сортировочный комплекс производства компании "Метсо Минералз",
а также по встречному иску Ответчика - 1 к Истцу (далее - Встречный иск) о взыскании с Истца в пользу Ответчика - 1 в рублях по курсу ЦБ РФ на дату платежа суммы неосновательного обогащения, эквивалентной 2 210 926, 72 долларам США, а также суммы процентов за пользование чужими денежными средствами, эквивалентной 94 747, 42 долларам США,
в порядке ст. ст. 138 - 140 Арбитражного процессуального кодекса РФ заключили настоящее мировое соглашение (далее - "Мировое соглашение") о следующем.
6. Ответчик - 1 признает, что по состоянию на дату утверждения Судом Мирового соглашения задолженность по Договору лизинга составляет 2 004 156, 99 долларов США, в том числе:
- - 885 786, 42 долларов США - сумма основного долга по оплате лизинговых платежей;
- - 627 338, 59 долларов США - пени за несвоевременное исполнение обязательств по оплате лизинговых платежей за период с 06.11.2012 г. по 07.09.2015 г.;
- - 491 031, 98 долларов США - задолженность по дополнительным арендным платежам за период с 01.09.2014 г. по 07.09.2015 г.
7. Истец отказывается в полном объеме от исковых требований по Иску к Ответчику - 2 о солидарном взыскании с Ответчика - 2 задолженности по Договору лизинга, указанной в п. 1 Мирового соглашения.
8. Ответчик - 1 отказывается в полном объеме от исковых требований по Встречному иску к Истцу о взыскании с Истца в рублях по курсу ЦБ РФ на дату платежа суммы неосновательного обогащения, эквивалентной 2 210 926, 72 долларам США, а также суммы процентов за пользование чужими денежными средствами, эквивалентной 94 747, 42 долларам США.
9. Ответчик - 1 обязуется уплатить Истцу задолженность по Договору лизинга в размере 1 109 173, 50 долларов США (далее - Сумма долга), состоящую из задолженности по лизинговым платежам по Договору лизинга в размере 885 786, 42 долларов США (далее - Основной долг) и части задолженности по дополнительным арендным платежам за период с 01.09.2014 г. по 07.09.2015 г. в размере 223 387, 08 долларов США, в том числе НДС 18%, в соответствии со следующим графиком погашения (далее - График погашения):
Сумма долга подлежит погашению Ответчиком - 1 Истцу в указанных суммах не позднее последнего рабочего дня каждого календарного месяца, указанного в Графике погашения, в рублях по курсу Центрального Банка Российской Федерации, установленному на дату такого погашения.
Ответчик-1 вправе досрочно погасить перед Истцом Сумму долга.
10. В соответствии с ч. 4 ст. 110 АПК РФ Стороны пришли к соглашению о том, судебные расходы по уплате государственной пошлины относятся на лиц, которые их, понесли, и не возмещаются иными лицами, участвующими в деле.
6. С момента утверждения судом настоящего Мирового соглашения Договор лизинга считается расторгнутым. Все денежные обязательства Истца и Ответчика - 1 по Договору лизинга, не предусмотренные условиями Мирового соглашения, считаются прекращенными с момента утверждения Судом Мирового соглашения. Истец и Ответчик - 1 не вправе предъявлять друг другу какие-либо требования, связанные с возвратом исполнения по Договору лизинга, имевшего место до заключения Мирового соглашения.
7.1. Приобретенный Истцом в собственность на основании Контракта N 08/CBL/CE/114 от 08.05.2008 г. у ЗАО "Метсо Минералз СНГ" и переданный в лизинг в соответствии с Договором лизинга Ответчику - 1 на основании Акта сдачи-приемки имущества в лизинг от 04.02.2009 г.: Передвижной дробильно-сортировочный комплекс производства компании "Метсо Минералз" (далее - Предмет лизинга) в составе:
1.1. Бункер питания 60 м{\super 3 с элементом питания
Бункер питания, объемом 60 м{\super 3, пирамидальная форма секции. Наклонные боковые стены. Установлен на полозьях. Наклонные и вертикальные панели высокой жесткости. Антиабразивная стальная футеровка на пирамидальной части бункера. Питатель вибрационный с частотным регулированием. Ультразвуковой датчик.
2.1. Дробильная установка NW550GP на колесном шасси:
- - паспорт самоходной машины серия ТС N 301923, выдан 31 октября 2008 г.;
- - наименование, марка, модель ТС: NORDBERG NW550GP ДРОБИЛЬНАЯ УСТАНОВКА;
- - предприятие - изготовитель: МЕТСО MINERALS INC (адрес: ФИНЛЯНДИЯ 33100, ТАМПЕРЕ, ЛОКОМОНТАУ, 3);
- - сертификат соответствия N РОСС FI.MP04.A11037 от 16.07.2008 г. ВЫДАН: НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ "ФОНД ПОДДЕРЖКИ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ";
- - год выпуска: 2008;
- - цвет: бежевый;
- - вид движителя: колесный;
- - конструкционная масса, кг: 43335;
- - максимальная конструктивная скорость, км/час: 25;
- - габаритные размеры, мм: 12800x3500x4300.
NW550GP базовый модуль
2-х осная тележка и буксировочный шкворень NW рама колеса / шины лотки
электрооборудование 400В / 50Гц платформа обслуживания и опоры поручни и лестницы - Стандартное освещение для работы в темное время суток
Узел дробления
- Конусная дробилка GP550
камера дробления в соответствии с технологической схемой
эксцентриситет в соответствии с технологической схемой
автоматическая система управления дробилкой IC50 (дисплей на русском языке)
привод дробилки: 355 кВт короткозамкнутый асинхронный электродвигатель с плавным пуском.
Датчик уровня материала в бункере питания дробилки (1 шт.)
Дополнительное оборудование
Водяная система пылеподавления для комплекса NW550GP, включая: форсунки, трубопровод и насос системы распыления воды.
Система доставки воды для системы пылеподавления комплекса NW550GP НЕ включена в предложение, система доставки воды поставляется заказчиком.
Магнит и металлодетектор (EGE), устанавливаемый на конвейер питания комплекса NW550GP.
Опции для работы в полярных условиях (Синтетические всесезонные масло, смазка)
Окраска
цвет краски стандартный бежевый
3.1. Сортировочная установка NW2060CVB на колесном шасси:
- - паспорт самоходной машины серия ТС N 301925, выдан 31 октября 2008 г.;
- - наименование, марка, модель ТС: NORDBERG NW2060CVB СОРТИРОВОЧНАЯ УСТАНОВКА;
- - предприятие - изготовитель: МЕТСО MINERALS INC (адрес: ФИНЛЯНДИЯ 33100, ТАМПЕРЕ, ЛОКОМОНТАУ, 3);
- - сертификат соответствия N РОСС FI.MP04.A11037 от 16.07.2008 г. ВЫДАН: НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ "ФОНД ПОДДЕРЖКИ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ";
- - год выпуска: 2008;
- - цвет: бежевый;
- - вид движителя: колесный;
- - конструкционная масса, кг: 27800;
- - максимальная конструктивная скорость, км/час: 25;
- - габаритные размеры, мм: 12500x3000x4500.
NW2060CVB базовый модуль
- 2-х осная тележка и буксировочный шкворень
- NW рама, колеса / шины
- лотки питания и разгрузки
- электрооборудование 400В / 50Гц
- платформы обслуживания и опоры
- перила и лестницы
- укрытие от пыли включают:
1. Брезентовые укрытия,
2. Пылеуплотнение для выпускного отверстия фракции 0-5)
Узел грохочения
- CVB2060IV четырехдечный грохот
- площадь грохочения 12 кв. м.
Сетки грохота
Режим дробления (в соответствии с технологической схемой)
2 комплекта резиновых сеток для верхней деки 2 комплекта резиновых сеток для второй деки 2 комплекта стандартных проволочных сеток для третьей деки
2 комплекта противозабивных проволочных сеток типа "ZIG ZAG" для нижний деки.
- Регулируемая шиберная заслонка
- Электрический привод
- Стальная футеровка HARDOX, толщина 16 мм для разгрузочного лотка
Опции для работы в полярных условиях (Синтетические всесезонные смазка)
Окраска
- цвет краски стандартный бежевый
4.1. Бункер питания 32 м{\super 3 с элементом питания
Бункер питания, объемом 32мЗ, пирамидальная форма секции. Наклонные боковые стены. Установлен на полозьях. Наклонные и вертикальные панели высокой жесткости. Антиабразивная стальная футеровка на пирамидальной части бункера. Питатель вибрационный с частотным регулированием. Ультразвуковой датчик.
5.1. Дробильная установка NW550GP на колесном шасси:
- - паспорт самоходной машины серия ТС N 301922, выдан 31 октября 2008 г.;
- - наименование, марка, модель ТС: NORDBERG NW550GP ДРОБИЛЬНАЯ УСТАНОВКА;
- - предприятие - изготовитель: МЕТСО MINERALS INC (адрес: ФИНЛЯНДИЯ 33100, ТАМПЕРЕ, ЛОКОМОНТАУ, 3);
- - сертификат соответствия N РОСС FI.MP04.A11037 от 16.07.2008 г. ВЫДАН:
- НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ "ФОНД ПОДДЕРЖКИ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ";
- - год выпуска: 2008;
- - цвет: бежевый;
- - вид движителя: колесный;
- - конструкционная масса, кг: 43335;
- - максимальная конструктивная скорость, км/час: 25;
- - габаритные размеры, мм: 12800x3500x4300.
NW550GP базовый модуль
- 2-х осная тележка и буксировочный шкворень
- NW рама
- колеса / шины
- лотки
- электрооборудование 400В / 50Гц
- платформа обслуживания и опоры
- поручни и лестницы
- Стандартное освещение для работы в темное время суток Узел дробления
- Конусная дробилка GP550
- камера дробления в соответствии с технологической схемой
- эксцентриситет в соответствии с технологической схемой
- автоматическая система управления дробилкой IC50 (дисплей на русском языке)
- привод дробилки: 355 кВт короткозамкнутый асинхронный электродвигатель с плавным пуском.
- Датчик уровня материала в бункере питания дробилки (1 шт.)
Дополнительное оборудование
Водяная система пылеподавления для комплекса NW550GP, включая: форсунки, трубопровод и насос системы распыления воды.
Система доставки воды для системы пылеподавления комплекса NW550GP НЕ включена в предложение, система доставки воды поставляется заказчиком
Опции для работы в полярных условиях (Синтетические всесезонные масло, смазка)
Окраска
цвет краски стандартный бежевый
6.1. Сортировочная установка NW2060CVB на колесном шасси:
- - паспорт самоходной машины серия ТС N 301924, выдан 31 октября 2008 г.;
- - наименование, марка, модель ТС: NORDBERG NW2060CVB СОРТИРОВОЧНАЯ УСТАНОВКА;
- - предприятие - изготовитель: МЕТСО MINERALS INC (адрес: ФИНЛЯНДИЯ 33100, ТАМПЕРЕ, ЛОКОМОНТАУ, 3);
- - сертификат соответствия N РОСС FI.MP04.A11037 от 16.07.2008 г. ВЫДАН: НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ "ФОНД ПОДДЕРЖКИ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ";
- - год выпуска: 2008;
- - цвет: бежевый;
- - вид движителя: колесный;
- - конструкционная масса, кг: 27800;
- - максимальная конструктивная скорость, км/час: 25;
- - габаритные размеры, мм: 12500x3000x4500.
NW2060CVB базовый модуль
- 2-х осная тележка и буксировочный шкворень
- NW рама, колеса / шины
- лотки питания и разгрузки
- электрооборудование 400В / 50Гц
- платформы обслуживания и опоры
- перила и лестницы
- укрытие от пыли включают:
3. Брезентовые укрытия,
4. Пылеуплотнение для выпускного отверстия фракции 0-5)
Узел грохочения
CVB2060IV четырехдечный грохот площадь грохочения 12 кв. м
Сетки грохота
в соответствии с технологической схемой
- 1 стандартных проволочных сеток для верхней деки
1 комплект стандартных проволочных сеток для второй деки
1 комплект спец сеток сеток для дефлакционной деки
1 комплект противозабивных проволочных сеток типа "ZIG ZAG" для нижний деки.
- Дефлакционная дека
- Электрический привод
- Стальная футеровка HARDOX, толщина 16мм для разгрузочного лотка
- Опции для работы в полярных условиях (Синтетические всесезонные смазка)
Окраска
- цвет краски стандартный бежевый
7.1. Конвейеры Nordberg Heavy duty
Конвейеры в соответствии с планом расположения
Усиленные конвейеры полярных условий Nordberg с решетчатой рамой. Электрооборудование на конвейерах, складные секции, где необходимо техническое обслуживание дробилки, односторонние трапы, лестницы и платформы со стороны привода, листовые металлические укрытия, ветровая защита. Каждый конвейер оборудован датчиками вращения.
Конвейерные ленты склеенные, для полярных условий, произведенные в Швеции или Финляндии.
Два типа мотор-редукторов
"SEW Eurodrive GearBox"
Конвейер позиции 11 без трапов, платформ и лестниц.
8.1. Электрооборудование
Центральная кабина управления
Панель управления, оборудование управляется только с контрольной панели из кабины управления. Центры электрики расположены на комплексах Nordwheelers.
Электрические кабели с резиновой изоляцией.
Кабели управления с полиуретановой изоляцией (устойчивая в северных условиях).
Кабели поставляются в кабельных катушках.
Электрические контактные разъемы (розетки) заменены прямыми соединениями.
Аварийные выключатели сделаны из металла.
Лотки (стандартные Метсо Минералз) для внутренних кабелей. Кабели для укладки под землю.
7.3. Проценты начисляются в долларах США на сумму Основного долга за период со дня, следующего за днем утверждения Судом Мирового соглашения, по дату фактического погашения Основного долга, исходя из фактического количества календарных дней в соответствующем календарном месяце и действительного числа календарных дней в году.
Проценты, начисленные на остаток Основного долга за каждый календарный месяц, уплачиваются Ответчиком - 1 не позднее последнего рабочего дня соответствующего календарного месяца.
Проценты подлежат уплате Ответчиком - 1 Истцу в рублях по курсу Центрального Банка Российской Федерации, установленному на дату такого погашения.
В случае полного досрочного погашения Основного долга по инициативе Ответчика - 1 Проценты уплачиваются Ответчиком - 1 Истцу в дату такого погашения.
7.4. Ответчик - 1 обязан поддерживать Предмет лизинга в исправном состоянии, использовать его в полном соответствии с его назначением и технической документацией, производить за свой счет текущий ремонт и капитальный ремонт, нести расходы на содержание Предмета лизинга.
7.5. Истец и Ответчик - 1 установили, что к Ответчику - 1 переходит право собственности на Предмет лизинга после полного и своевременного погашения Ответчиком - 1 перед Истцом всей Суммы долга, указанной в п. 4 Мирового соглашения, в полном соответствии с Графиком погашения, а также полного и своевременного погашения Процентов, указанных в п. 7.2 и п. 7.3 Мирового соглашения (в указанном случае Предмет лизинга является выкупленным Ответчиком - 1 у Истца, а цена за переход права собственности на Предмет лизинга, содержащаяся в составе лизинговых платежей, предусмотренных Договором лизинга, считается уплаченной Ответчиком - 1 в полном объеме).
Ответчик - 1 несет ответственность за сохранность Предмета лизинга от всех видов имущественного ущерба, а также риски, связанные с его гибелью, утратой, порчей, хищением, преждевременной поломкой, ошибкой, допущенной при его эксплуатации, и иные имущественные риски до момента перехода права собственности на Предмет лизинга от Истца к Ответчику - 1 или до момента изъятия Предмета лизинга в пользу Истца в случае нарушения Ответчиком - 1 условий Мирового соглашения.
8. Ответчик - 1 обязуется в день утверждения настоящего Мирового соглашения судом предоставить в материалы Дела копию протокола об одобрении заключения настоящего Мирового соглашения участниками ООО "ПЕТРО-ГРАНИТ".
9. В случае полного соблюдения Ответчиком - 1 условий погашения Суммы долга и Процентов, установленных в п. 4, п. 7.2 и п. 7.3 Мирового соглашения, вся задолженность Ответчика - 1 перед Истцом, указанная в п. 1 Мирового соглашения, будет считаться погашенной в полном объеме (Ответчик - 1 в этом случае освобождается от погашения оставшейся части задолженности, не указанной в п. 4, п. 7.2 и п. 7.3 Мирового соглашения), а обязательства Ответчика - 1, вытекающие из Мирового соглашения, будут считаться прекращенными в полном объеме.
10. В случае нарушения Ответчиком - 1 любого из принятых в соответствии с Мировым соглашением обязательств, предусмотренных п. 4, п. 7.2, п. 7.3 Мирового соглашения Истец вправе обратиться в Арбитражный суд города Москвы с заявлением о выдаче исполнительного листа:
- - на принудительное взыскание с Ответчика - 1 всей непогашенной задолженности, указанной в п. 1 Мирового соглашения (2 004 156, 99 долларов США в рублях по курсу ЦБ РФ на дату взыскания за вычетом поступившего от Ответчика - 1 погашения), а также непогашенной задолженности по Процентам, начисленным в соответствии с п. 7.2 и п. 7.3 Мирового соглашения (в рублях по курсу ЦБ РФ на дату взыскания за вычетом поступившего от Ответчика - 1 погашения);
- - на принудительное изъятие у Ответчика - 1 в пользу Истца Предмета лизинга, указанного в п. 7.1 Мирового соглашения.
11. Последствия утверждения Мирового соглашения Сторонам известны.
12. Настоящее Мировое соглашение составлено в пяти экземплярах, по одному для каждой из сторон, один экземпляр для Суда, один - для представления в регистрирующий орган (для регистрации обеспечения по мировому соглашению).
Решение Арбитражного суда города Москвы от 03 ноября 2015 года по делу N А40-1729/2015, отменить.
Производство по делу N А40-1729/2015 прекратить.
Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме в Арбитражном суде Московского округа.
Председательствующий судья
Н.И.ПАНКРАТОВА
Судьи
Е.Н.БАРАНОВСКАЯ
Б.С.ВЕКЛИЧ
© Обращаем особое внимание коллег на необходимость ссылки на "BANKLAW.RU | Банки и банковские операции (банковское дело)" при цитированиии (для on-line проектов обязательна активная гиперссылка)
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ДЕВЯТОГО АРБИТРАЖНОГО АПЕЛЛЯЦИОННОГО СУДА ОТ 24.02.2016 N 09АП-54063/2015-ГК, 09АП-54064/2015-ГК ПО ДЕЛУ N А40-1729/2015
Разделы:Финансовая аренда (лизинг); Банковские операции
Обращаем Ваше внимание на то обстоятельство, что данное решение могло быть обжаловано в суде высшей инстанции и отменено
ДЕВЯТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 24 февраля 2016 г. N 09АП-54063/2015-ГК,
09АП-54064/2015-ГК
Дело N А40-1729/2015
Резолютивная часть постановления объявлена 17 февраля 2016 года
Постановление изготовлено в полном объеме 24 февраля 2016 года
Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:
председательствующего судьи Панкратовой Н.И.,
судей Веклича Б.С., Барановской Е.Н.,
при ведении протокола судебного заседания секретарем Тимониным Н.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционные жалобы
ООО "РМ-плюс", ООО "Петро-Гранит"
на решение Арбитражного суда города Москвы от 03 ноября 2015 года
по делу N А40-1729/2015, принятое судьей Окуневой И.В.,
по иску ООО "ОТКРЫТАЯ ЛИЗИНГОВАЯ КОМПАНИЯ"
к ответчикам: 1) ООО "Петро-Гранит", 2) ООО "РМ-плюс"
о расторжении договора лизинга, взыскании солидарно задолженности по лизинговым платежам, по неустойке, за несвоевременное исполнение обязательств в размере 1 803 488,78 долларов США, 34 864,24 евро, 5 576 599,44 руб. и изъятии предметов лизинга по договору лизинга N 356Л/08072 от 08.05.2008,
и встречный иск ООО "Петро-Гранит к ООО "ОТКРЫТАЯ ЛИЗИНГОВАЯ КОМПАНИЯ"
о взыскании с ООО "ОТКРЫТАЯ ЛИЗИНГОВАЯ КОМПАНИЯ" в пользу ООО "Петро-Гранит" в рублях по курсу ЦБ РФ на дату платежа сумму неосновательного обогащения эквивалентную 3 739 609,43 долларам США, процентов за пользование чужими денежными средствами эквивалентную 160 257,85 долларам США.
при участии в судебном заседании представителей:
- от истца: Панов А.В. по доверенности от 11.01.2016;
- от ответчиков: 1-го Учитель Д.Ю по доверенности от 03.02.2015;
- от 2-го: Юсов И.П. по доверенности от 07.12.2015;
- установил:
Общество с ограниченной ответственностью "ОТКРЫТАЯ ЛИЗИНГОВАЯ КОМПАНИЯ" (далее - истец) обратилось в Арбитражный суд города Москвы с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью "Петро-Гранит" (далее - ответчик-1, лизингополучатель) и обществу с ограниченной ответственностью "РМ-плюс" (далее - ответчик-2, поручитель) о взыскании солидарно задолженности в размере 1 376 818,40 доллара США по курсу Центрального Банка РФ на дату платежа, увеличенному на 0,75%, неустойку в размере 627 338,59 доллара США по курсу Центрального Банка РФ на дату платежа, увеличенному на 0,75%, о расторжении Договора лизинга 356Л/08/072 от 08.05.2008, заключенного между ООО "ОТКРЫТАЯ ЛИЗИНГОВАЯ КОМПАНИЯ" и ООО "Петро-Гранит", об изъятии предмета лизинга у ООО "Петро-Гранит" и передачи ООО "ОТКРЫТАЯ ЛИЗИНГОВАЯ КОМПАНИЯ".
Ответчик 1 в Арбитражном суде города Москвы, для совместного рассмотрения с первоначальным иском заявил встречный иск к истцу о взыскании с него в пользу ответчика 1 в рублях по курсу ЦБ РФ на дату платежа сумму неосновательного обогащения эквивалентную 2 210 926,72 долларам США, процентов за пользование чужими денежными средствами эквивалентную 94 747,42 долларам США.
Требования первоначального и встречного иска заявлены с учетом уточнений, принятых Арбитражным судом города Москвы в порядке, предусмотренном статьей 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Решением Арбитражного суда города Москвы от 03 ноября 2015 года по делу N А40-1729/2015, требования истца были удовлетворены, встречные исковые требования оставлены без удовлетворения.
Не согласившись с решением суда первой инстанции ответчики обратились в Девятый арбитражный апелляционный суд с апелляционными жалобами, в которых, указывая на то, что решение принято с нарушением норм права, просили указанное решение отменить, принять новый судебный акт.
Представителями сторон заявлено ходатайство об утверждении мирового соглашения и прекращении производства по делу, в связи с заключением сторонами мирового соглашения.
Представленный и подписанный сторонами текст мирового соглашения имеет следующее содержание:
ООО "ОТКРЫТАЯ ЛИЗИНГОВАЯ КОМПАНИЯ" (ОГРН 1067746771784, ИНН 7722581759, место нахождения: 109052, г. Москва, ул. Смирновская, д. 10, стр. 22), именуемое в дальнейшем "Истец", в лице Генерального директора Пляца Петра Анатольевича, с одной стороны, и
ООО "ПЕТРО-ГРАНИТ" (ОГРН 1061001064640, ИНН 1001178704, место нахождения: 185003, г. Петрозаводск, ул. Варламова, д. 21), именуемое в дальнейшем "Ответчик - 1", в лице Директора Слепнева Владимира Ивановича, действующего на основании Устава, и
ООО "РМ-ПЛЮС" (ОГРН 1067746528706, ИНН 7715599770, место нахождения: 117246, г. Москва, пр-д Научный, д. 19), именуемое в дальнейшем "Ответчик - 2", в лице Юсова Ильи Павловича, действующего на основании доверенности N б/н от 07.12.2015 г., с другой стороны,
а вместе именуемые "Стороны", в целях прекращения возникшего спора по делу N А40-1729/15 (далее - "Дело"), находящемуся в производстве Девятого арбитражного апелляционного суда (далее - "Суд"), по иску Истца к Ответчику - 1 и Ответчику - 2 (далее - "Иск"):
- - о расторжении Договора финансовой аренды (лизинга) N 356Л/08/072 от 08.05.2008 г. (далее - Договор лизинга), заключенного между ООО "ИНДЕПЕНДЕНТ ЛИЗИНГ" и ООО "Петро-Гранит";
- - о взыскании с Ответчика - 1 и Ответчика - 2 в пользу Истца в солидарном порядке задолженности по Договору лизинга в размере 2 004 156, 99 долларов США в рублях по увеличенному на 0.75 процента курсу Центрального Банка РФ на дату исполнения решения суда;
- - об изъятии у Ответчика - 1 и передаче Истцу имущества: Передвижной дробильно-сортировочный комплекс производства компании "Метсо Минералз",
а также по встречному иску Ответчика - 1 к Истцу (далее - Встречный иск) о взыскании с Истца в пользу Ответчика - 1 в рублях по курсу ЦБ РФ на дату платежа суммы неосновательного обогащения, эквивалентной 2 210 926, 72 долларам США, а также суммы процентов за пользование чужими денежными средствами, эквивалентной 94 747, 42 долларам США,
1. Ответчик - 1 признает, что по состоянию на дату утверждения Судом Мирового соглашения задолженность по Договору лизинга составляет 2 004 156, 99 долларов США, в том числе:
- - 885 786, 42 долларов США - сумма основного долга по оплате лизинговых платежей;
- - 627 338, 59 долларов США - пени за несвоевременное исполнение обязательств по оплате лизинговых платежей за период с 06.11.2012 г. по 07.09.2015 г.;
- - 491 031, 98 долларов США - задолженность по дополнительным арендным платежам за период с 01.09.2014 г. по 07.09.2015 г.
2. Истец отказывается в полном объеме от исковых требований по Иску к Ответчику - 2 о солидарном взыскании с Ответчика - 2 задолженности по Договору лизинга, указанной в п. 1 Мирового соглашения.
4. Ответчик - 1 обязуется уплатить Истцу задолженность по Договору лизинга в размере 1 109 173, 50 долларов США (далее - Сумма долга), состоящую из задолженности по лизинговым платежам по Договору лизинга в размере 885 786, 42 долларов США (далее - Основной долг) и части задолженности по дополнительным арендным платежам за период с 01.09.2014 г. по 07.09.2015 г. в размере 223 387, 08 долларов США, в том числе НДС 18%, в соответствии со следующим графиком погашения (далее - График погашения):
Сумма долга подлежит погашению Ответчиком - 1 Истцу в указанных суммах не позднее последнего рабочего дня каждого календарного месяца, указанного в Графике погашения, в рублях по курсу Центрального Банка Российской Федерации, установленному на дату такого погашения.
Ответчик-1 вправе досрочно погасить перед Истцом Сумму долга.
5. В соответствии с ч. 4 ст. 110 АПК РФ Стороны пришли к соглашению о том, судебные расходы по уплате государственной пошлины относятся на лиц, которые их, понесли, и не возмещаются иными лицами, участвующими в деле.
6. С момента утверждения судом настоящего Мирового соглашения Договор лизинга считается расторгнутым. Все денежные обязательства Истца и Ответчика - 1 по Договору лизинга, не предусмотренные условиями Мирового соглашения, считаются прекращенными с момента утверждения Судом Мирового соглашения. Истец и Ответчик - 1 не вправе предъявлять друг другу какие-либо требования, связанные с возвратом исполнения по Договору лизинга, имевшего место до заключения Мирового соглашения.
7.1. Приобретенный Истцом в собственность на основании Контракта N 08/CBL/CE/114 от 08.05.2008 г. у ЗАО "Метсо Минералз СНГ" и переданный в лизинг в соответствии с Договором лизинга Ответчику - 1 на основании Акта сдачи-приемки имущества в лизинг от 04.02.2009 г.: Передвижной дробильно-сортировочный комплекс производства компании "Метсо Минералз" (далее - Предмет лизинга) в составе:
1.1. Бункер питания 60 м{\super 3 с элементом питания
Бункер питания, объемом 60 м{\super 3, пирамидальная форма секции. Наклонные боковые стены. Установлен на полозьях. Наклонные и вертикальные панели высокой жесткости. Антиабразивная стальная футеровка на пирамидальной части бункера. Питатель вибрационный с частотным регулированием. Ультразвуковой датчик.
2.1. Дробильная установка NW550GP на колесном шасси:
- - паспорт самоходной машины серия ТС N 301923, выдан 31 октября 2008 г.;
- - наименование, марка, модель ТС: NORDBERG NW550GP ДРОБИЛЬНАЯ УСТАНОВКА;
- - предприятие - изготовитель: МЕТСО MINERALS INC (адрес: ФИНЛЯНДИЯ 33100, ТАМПЕРЕ, ЛОКОМОНТАУ, 3);
- - сертификат соответствия N РОСС FI.MP04.A11037 от 16.07.2008 г. ВЫДАН: НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ "ФОНД ПОДДЕРЖКИ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ";
- - год выпуска: 2008;
- - цвет: бежевый;
- - вид движителя: колесный;
- - конструкционная масса, кг: 43335;
- - максимальная конструктивная скорость, км/час: 25;
- - габаритные размеры, мм: 12800x3500x4300.
NW550GP базовый модуль
2-х осная тележка и буксировочный шкворень NW рама колеса / шины лотки
электрооборудование 400В / 50Гц платформа обслуживания и опоры поручни и лестницы - Стандартное освещение для работы в темное время суток
Узел дробления
Конусная дробилка GP550
камера дробления в соответствии с технологической схемой
эксцентриситет в соответствии с технологической схемой
автоматическая система управления дробилкой IC50 (дисплей на русском языке)
привод дробилки: 355 кВт короткозамкнутый асинхронный электродвигатель с плавным пуском.
Датчик уровня материала в бункере питания дробилки (1 шт.)
Дополнительное оборудование
Водяная система пылеподавления для комплекса NW550GP, включая: форсунки, трубопровод и насос системы распыления воды.
Система доставки воды для системы пылеподавления комплекса NW550GP НЕ включена в предложение, система доставки воды поставляется заказчиком.
Магнит и металлодетектор (EGE), устанавливаемый на конвейер питания комплекса NW550GP
Опции для работы в полярных условиях (Синтетические всесезонные масло, смазка)
Окраска
цвет краски стандартный бежевый
3.1. Сортировочная установка NW2060CVB на колесном шасси:
- - паспорт самоходной машины серия ТС N 301925, выдан 31 октября 2008 г.;
- - наименование, марка, модель ТС: NORDBERG NW2060CVB СОРТИРОВОЧНАЯ УСТАНОВКА;
- - предприятие - изготовитель: МЕТСО MINERALS INC (адрес: ФИНЛЯНДИЯ 33100, ТАМПЕРЕ, ЛОКОМОНТАУ, 3);
- - сертификат соответствия N РОСС FI.MP04.A11037 от 16.07.2008 г. ВЫДАН: НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ "ФОНД ПОДДЕРЖКИ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ";
- - год выпуска: 2008;
- - цвет: бежевый;
- - вид движителя: колесный;
- - конструкционная масса, кг: 27800;
- - максимальная конструктивная скорость, км/час: 25;
- - габаритные размеры, мм: 12500x3000x4500.
NW2060CVB базовый модуль
- 2-х осная тележка и буксировочный шкворень
- NW рама, колеса / шины
- лотки питания и разгрузки
- электрооборудование 400В / 50Гц
- платформы обслуживания и опоры
- перила и лестницы
- укрытие от пыли включают:
1. Брезентовые укрытия,
2. Пылеуплотнение для выпускного отверстия фракции 0-5)
Узел грохочения
- CVB2060IV четырехдечный грохот
- площадь грохочения 12 кв. м.
Сетки грохота
Режим дробления (в соответствии с технологической схемой)
2 комплекта резиновых сеток для верхней деки 2 комплекта резиновых сеток для второй деки 2 комплекта стандартных проволочных сеток для третьей деки
2 комплекта противозабивных проволочных сеток типа "ZIG ZAG" для нижний деки.
- Регулируемая шиберная заслонка
- Электрический привод
- Стальная футеровка HARDOX, толщина 16 мм для разгрузочного лотка
Опции для работы в полярных условиях (Синтетические всесезонные смазка)
Окраска
- цвет краски стандартный бежевый
4.1. Бункер питания 32 м{\super 3 с элементом питания
Бункер питания, объемом 32мЗ, пирамидальная форма секции. Наклонные боковые стены. Установлен на полозьях. Наклонные и вертикальные панели высокой жесткости. Антиабразивная стальная футеровка на пирамидальной части бункера. Питатель вибрационный с частотным регулированием. Ультразвуковой датчик.
5.1. Дробильная установка NW550GP на колесном шасси:
- - паспорт самоходной машины серия ТС N 301922, выдан 31 октября 2008 г.;
- - наименование, марка, модель ТС: NORDBERG NW550GP ДРОБИЛЬНАЯ УСТАНОВКА;
- - предприятие - изготовитель: МЕТСО MINERALS INC (адрес: ФИНЛЯНДИЯ 33100, ТАМПЕРЕ, ЛОКОМОНТАУ, 3);
- - сертификат соответствия N РОСС FI.MP04.A11037 от 16.07.2008 г. ВЫДАН:
- НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ "ФОНД ПОДДЕРЖКИ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ";
- - год выпуска: 2008;
- - цвет: бежевый;
- - вид движителя: колесный;
- - конструкционная масса, кг: 43335;
- - максимальная конструктивная скорость, км/час: 25;
- - габаритные размеры, мм: 12800x3500x4300.
NW550GP базовый модуль
- 2-х осная тележка и буксировочный шкворень
- NW рама
- колеса / шины
- лотки
- электрооборудование 400В / 50Гц
- платформа обслуживания и опоры
- поручни и лестницы
- Стандартное освещение для работы в темное время суток Узел дробления
- Конусная дробилка GP550
- камера дробления в соответствии с технологической схемой
- эксцентриситет в соответствии с технологической схемой
- автоматическая система управления дробилкой IC50 (дисплей на русском языке)
- привод дробилки: 355 кВт короткозамкнутый асинхронный электродвигатель с плавным пуском.
- Датчик уровня материала в бункере питания дробилки (1 шт.)
Дополнительное оборудование
Водяная система пылеподавления для комплекса NW550GP, включая: форсунки, трубопровод и насос системы распыления воды.
Система доставки воды для системы пылеподавления комплекса NW550GP НЕ включена в предложение, система доставки воды поставляется заказчиком
Опции для работы в полярных условиях (Синтетические всесезонные масло, смазка)
Окраска
цвет краски стандартный бежевый
6.1. Сортировочная установка NW2060CVB на колесном шасси:
- - паспорт самоходной машины серия ТС N 301924, выдан 31 октября 2008 г.;
- - наименование, марка, модель ТС: NORDBERG NW2060CVB СОРТИРОВОЧНАЯ УСТАНОВКА;
- - предприятие - изготовитель: МЕТСО MINERALS INC (адрес: ФИНЛЯНДИЯ 33100, ТАМПЕРЕ, ЛОКОМОНТАУ, 3);
- - сертификат соответствия N РОСС FI.MP04.A11037 от 16.07.2008 г. ВЫДАН: НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ "ФОНД ПОДДЕРЖКИ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ";
- - год выпуска: 2008;
- - цвет: бежевый;
- - вид движителя: колесный;
- - конструкционная масса, кг: 27800;
- - максимальная конструктивная скорость, км/час: 25;
- - габаритные размеры, мм: 12500x3000x4500.
NW2060CVB базовый модуль
- 2-х осная тележка и буксировочный шкворень
- NW рама, колеса / шины
- лотки питания и разгрузки
- электрооборудование 400В / 50Гц
- платформы обслуживания и опоры
- перила и лестницы
- укрытие от пыли включают:
1. Брезентовые укрытия,
2. Пылеуплотнение для выпускного отверстия фракции 0-5)
Узел грохочения
CVB2060IV четырехдечный грохот площадь грохочения 12 кв. м
Сетки грохота
в соответствии с технологической схемой
- 1 стандартных проволочных сеток для верхней деки
1 комплект стандартных проволочных сеток для второй деки
1 комплект спец сеток сеток для дефлакционной деки
1 комплект противозабивных проволочных сеток типа "ZIG ZAG" для нижний деки.
- Дефлакционная дека
- Электрический привод
- Стальная футеровка HARDOX, толщина 16 мм для разгрузочного лотка
- Опции для работы в полярных условиях (Синтетические всесезонные смазка)
Окраска
- цвет краски стандартный бежевый
7.1. Конвейеры Nordberg Heavy duty
Конвейеры в соответствии с планом расположения
Усиленные конвейеры полярных условий Nordberg с решетчатой рамой. Электрооборудование на конвейерах, складные секции, где необходимо техническое обслуживание дробилки, односторонние трапы, лестницы и платформы со стороны привода, листовые металлические укрытия, ветровая защита. Каждый конвейер оборудован датчиками вращения.
Конвейерные ленты склеенные, для полярных условий, произведенные в Швеции или Финляндии.
Два типа мотор-редукторов
"SEW Eurodrive GearBox"
Конвейер позиции 11 без трапов, платформ и лестниц.
8.1. Электрооборудование
Центральная кабина управления
Панель управления, оборудование управляется только с контрольной панели из кабины управления. Центры электрики расположены на комплексах Nordwheelers.
Электрические кабели с резиновой изоляцией.
Кабели управления с полиуретановой изоляцией (устойчивая в северных условиях).
Кабели поставляются в кабельных катушках.
Электрические контактные разъемы (розетки) заменены прямыми соединениями.
Аварийные выключатели сделаны из металла.
Лотки (стандартные Метсо Минералз) для внутренних кабелей. Кабели для укладки под землю.
7.3. Проценты начисляются в долларах США на сумму Основного долга за период со дня, следующего за днем утверждения Судом Мирового соглашения, по дату фактического погашения Основного долга, исходя из фактического количества календарных дней в соответствующем календарном месяце и действительного числа календарных дней в году.
Проценты, начисленные на остаток Основного долга за каждый календарный месяц, уплачиваются Ответчиком - 1 не позднее последнего рабочего дня соответствующего календарного месяца.
Проценты подлежат уплате Ответчиком - 1 Истцу в рублях по курсу Центрального Банка Российской Федерации, установленному на дату такого погашения.
В случае полного досрочного погашения Основного долга по инициативе Ответчика - 1 Проценты уплачиваются Ответчиком - 1 Истцу в дату такого погашения.
7.4. Ответчик - 1 обязан поддерживать Предмет лизинга в исправном состоянии, использовать его в полном соответствии с его назначением и технической документацией, производить за свой счет текущий ремонт и капитальный ремонт, нести расходы на содержание Предмета лизинга.
7.5. Истец и Ответчик - 1 установили, что к Ответчику - 1 переходит право собственности на Предмет лизинга после полного и своевременного погашения Ответчиком - 1 перед Истцом всей Суммы долга, указанной в п. 4 Мирового соглашения, в полном соответствии с Графиком погашения, а также полного и своевременного погашения Процентов, указанных в п. 7.2 и п. 7.3 Мирового соглашения (в указанном случае Предмет лизинга является выкупленным Ответчиком - 1 у Истца, а цена за переход права собственности на Предмет лизинга, содержащаяся в составе лизинговых платежей, предусмотренных Договором лизинга, считается уплаченной Ответчиком - 1 в полном объеме).
Ответчик - 1 несет ответственность за сохранность Предмета лизинга от всех видов имущественного ущерба, а также риски, связанные с его гибелью, утратой, порчей, хищением, преждевременной поломкой, ошибкой, допущенной при его эксплуатации, и иные имущественные риски до момента перехода права собственности на Предмет лизинга от Истца к Ответчику - 1 или до момента изъятия Предмета лизинга в пользу Истца в случае нарушения Ответчиком - 1 условий Мирового соглашения.
8. Ответчик - 1 обязуется в день утверждения настоящего Мирового соглашения судом предоставить в материалы Дела копию протокола об одобрении заключения настоящего Мирового соглашения участниками ООО "ПЕТРО-ГРАНИТ".
9. В случае полного соблюдения Ответчиком - 1 условий погашения Суммы долга и Процентов, установленных в п. 4, п. 7.2 и п. 7.3 Мирового соглашения, вся задолженность Ответчика - 1 перед Истцом, указанная в п. 1 Мирового соглашения, будет считаться погашенной в полном объеме (Ответчик - 1 в этом случае освобождается от погашения оставшейся части задолженности, не указанной в п. 4, п. 7.2 и п. 7.3 Мирового соглашения), а обязательства Ответчика - 1, вытекающие из Мирового соглашения, будут считаться прекращенными в полном объеме.
10. В случае нарушения Ответчиком - 1 любого из принятых в соответствии с Мировым соглашением обязательств, предусмотренных п. 4, п. 7.2, п. 7.3 Мирового соглашения Истец вправе обратиться в Арбитражный суд города Москвы с заявлением о выдаче исполнительного листа:
- - на принудительное взыскание с Ответчика - 1 всей непогашенной задолженности, указанной в п. 1 Мирового соглашения (2 004 156, 99 долларов США в рублях по курсу ЦБ РФ на дату взыскания за вычетом поступившего от Ответчика - 1 погашения), а также непогашенной задолженности по Процентам, начисленным в соответствии с п. 7.2 и п. 7.3 Мирового соглашения (в рублях по курсу ЦБ РФ на дату взыскания за вычетом поступившего от Ответчика - 1 погашения);
- - на принудительное изъятие у Ответчика - 1 в пользу Истца Предмета лизинга, указанного в п. 7.1 Мирового соглашения.
11. Последствия утверждения Мирового соглашения Сторонам известны.
12. Настоящее Мировое соглашение составлено в пяти экземплярах, по одному для каждой из сторон, один экземпляр для Суда, один - для представления в регистрирующий орган (для регистрации обеспечения по мировому соглашению).
Арбитражный апелляционный суд, учитывая, что мировое соглашение подписано полномочными лицами, соответствует закону, не нарушает права и законные интересы других лиц, считает возможным утвердить мировое соглашение.
Руководствуясь частью 2 статьи 150, 159, статьями 176, 266 - 269, 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд
постановил:
Утвердить мировое соглашение, заключенное между ООО "ОТКРЫТАЯ ЛИЗИНГОВАЯ КОМПАНИЯ", ООО "Петро-Гранит", ООО "РМ-плюс" в следующей редакции:
ООО "ОТКРЫТАЯ ЛИЗИНГОВАЯ КОМПАНИЯ" (ОГРН 1067746771784, ИНН 7722581759, место нахождения: 109052, г. Москва, ул. Смирновская, д. 10, стр. 22), именуемое в дальнейшем "Истец", в лице Генерального директора Пляца Петра Анатольевича, с одной стороны, и
ООО "ПЕТРО-ГРАНИТ" (ОГРН 1061001064640, ИНН 1001178704, место нахождения: 185003, г. Петрозаводск, ул. Варламова, д. 21), именуемое в дальнейшем "Ответчик - 1", в лице Директора Слепнева Владимира Ивановича, действующего на основании Устава, и
ООО "РМ-ПЛЮС" (ОГРН 1067746528706, ИНН 7715599770, место нахождения: 117246, г. Москва, пр-д Научный, д. 19), именуемое в дальнейшем "Ответчик - 2", в лице Юсова Ильи Павловича, действующего на основании доверенности N б/н от 07.12.2015 г., с другой стороны,
а вместе именуемые "Стороны", в целях прекращения возникшего спора по делу N А40-1729/15 (далее - "Дело"), находящемуся в производстве Девятого арбитражного апелляционного суда (далее - "Суд"), по иску Истца к Ответчику - 1 и Ответчику - 2 (далее - "Иск"):
- - о расторжении Договора финансовой аренды (лизинга) N 356Л/08/072 от 08.05.2008 г. (далее - Договор лизинга), заключенного между ООО "ИНДЕПЕНДЕНТ ЛИЗИНГ" и ООО "Петро-Гранит";
- - о взыскании с Ответчика - 1 и Ответчика - 2 в пользу Истца в солидарном порядке задолженности по Договору лизинга в размере 2 004 156, 99 долларов США в рублях по увеличенному на 0.75 процента курсу Центрального Банка РФ на дату исполнения решения суда;
- - об изъятии у Ответчика - 1 и передаче Истцу имущества: Передвижной дробильно-сортировочный комплекс производства компании "Метсо Минералз",
а также по встречному иску Ответчика - 1 к Истцу (далее - Встречный иск) о взыскании с Истца в пользу Ответчика - 1 в рублях по курсу ЦБ РФ на дату платежа суммы неосновательного обогащения, эквивалентной 2 210 926, 72 долларам США, а также суммы процентов за пользование чужими денежными средствами, эквивалентной 94 747, 42 долларам США,
в порядке ст. ст. 138 - 140 Арбитражного процессуального кодекса РФ заключили настоящее мировое соглашение (далее - "Мировое соглашение") о следующем.
6. Ответчик - 1 признает, что по состоянию на дату утверждения Судом Мирового соглашения задолженность по Договору лизинга составляет 2 004 156, 99 долларов США, в том числе:
- - 885 786, 42 долларов США - сумма основного долга по оплате лизинговых платежей;
- - 627 338, 59 долларов США - пени за несвоевременное исполнение обязательств по оплате лизинговых платежей за период с 06.11.2012 г. по 07.09.2015 г.;
- - 491 031, 98 долларов США - задолженность по дополнительным арендным платежам за период с 01.09.2014 г. по 07.09.2015 г.
7. Истец отказывается в полном объеме от исковых требований по Иску к Ответчику - 2 о солидарном взыскании с Ответчика - 2 задолженности по Договору лизинга, указанной в п. 1 Мирового соглашения.
8. Ответчик - 1 отказывается в полном объеме от исковых требований по Встречному иску к Истцу о взыскании с Истца в рублях по курсу ЦБ РФ на дату платежа суммы неосновательного обогащения, эквивалентной 2 210 926, 72 долларам США, а также суммы процентов за пользование чужими денежными средствами, эквивалентной 94 747, 42 долларам США.
9. Ответчик - 1 обязуется уплатить Истцу задолженность по Договору лизинга в размере 1 109 173, 50 долларов США (далее - Сумма долга), состоящую из задолженности по лизинговым платежам по Договору лизинга в размере 885 786, 42 долларов США (далее - Основной долг) и части задолженности по дополнительным арендным платежам за период с 01.09.2014 г. по 07.09.2015 г. в размере 223 387, 08 долларов США, в том числе НДС 18%, в соответствии со следующим графиком погашения (далее - График погашения):
Сумма долга подлежит погашению Ответчиком - 1 Истцу в указанных суммах не позднее последнего рабочего дня каждого календарного месяца, указанного в Графике погашения, в рублях по курсу Центрального Банка Российской Федерации, установленному на дату такого погашения.
Ответчик-1 вправе досрочно погасить перед Истцом Сумму долга.
10. В соответствии с ч. 4 ст. 110 АПК РФ Стороны пришли к соглашению о том, судебные расходы по уплате государственной пошлины относятся на лиц, которые их, понесли, и не возмещаются иными лицами, участвующими в деле.
6. С момента утверждения судом настоящего Мирового соглашения Договор лизинга считается расторгнутым. Все денежные обязательства Истца и Ответчика - 1 по Договору лизинга, не предусмотренные условиями Мирового соглашения, считаются прекращенными с момента утверждения Судом Мирового соглашения. Истец и Ответчик - 1 не вправе предъявлять друг другу какие-либо требования, связанные с возвратом исполнения по Договору лизинга, имевшего место до заключения Мирового соглашения.
7.1. Приобретенный Истцом в собственность на основании Контракта N 08/CBL/CE/114 от 08.05.2008 г. у ЗАО "Метсо Минералз СНГ" и переданный в лизинг в соответствии с Договором лизинга Ответчику - 1 на основании Акта сдачи-приемки имущества в лизинг от 04.02.2009 г.: Передвижной дробильно-сортировочный комплекс производства компании "Метсо Минералз" (далее - Предмет лизинга) в составе:
1.1. Бункер питания 60 м{\super 3 с элементом питания
Бункер питания, объемом 60 м{\super 3, пирамидальная форма секции. Наклонные боковые стены. Установлен на полозьях. Наклонные и вертикальные панели высокой жесткости. Антиабразивная стальная футеровка на пирамидальной части бункера. Питатель вибрационный с частотным регулированием. Ультразвуковой датчик.
2.1. Дробильная установка NW550GP на колесном шасси:
- - паспорт самоходной машины серия ТС N 301923, выдан 31 октября 2008 г.;
- - наименование, марка, модель ТС: NORDBERG NW550GP ДРОБИЛЬНАЯ УСТАНОВКА;
- - предприятие - изготовитель: МЕТСО MINERALS INC (адрес: ФИНЛЯНДИЯ 33100, ТАМПЕРЕ, ЛОКОМОНТАУ, 3);
- - сертификат соответствия N РОСС FI.MP04.A11037 от 16.07.2008 г. ВЫДАН: НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ "ФОНД ПОДДЕРЖКИ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ";
- - год выпуска: 2008;
- - цвет: бежевый;
- - вид движителя: колесный;
- - конструкционная масса, кг: 43335;
- - максимальная конструктивная скорость, км/час: 25;
- - габаритные размеры, мм: 12800x3500x4300.
NW550GP базовый модуль
2-х осная тележка и буксировочный шкворень NW рама колеса / шины лотки
электрооборудование 400В / 50Гц платформа обслуживания и опоры поручни и лестницы - Стандартное освещение для работы в темное время суток
Узел дробления
- Конусная дробилка GP550
камера дробления в соответствии с технологической схемой
эксцентриситет в соответствии с технологической схемой
автоматическая система управления дробилкой IC50 (дисплей на русском языке)
привод дробилки: 355 кВт короткозамкнутый асинхронный электродвигатель с плавным пуском.
Датчик уровня материала в бункере питания дробилки (1 шт.)
Дополнительное оборудование
Водяная система пылеподавления для комплекса NW550GP, включая: форсунки, трубопровод и насос системы распыления воды.
Система доставки воды для системы пылеподавления комплекса NW550GP НЕ включена в предложение, система доставки воды поставляется заказчиком.
Магнит и металлодетектор (EGE), устанавливаемый на конвейер питания комплекса NW550GP.
Опции для работы в полярных условиях (Синтетические всесезонные масло, смазка)
Окраска
цвет краски стандартный бежевый
3.1. Сортировочная установка NW2060CVB на колесном шасси:
- - паспорт самоходной машины серия ТС N 301925, выдан 31 октября 2008 г.;
- - наименование, марка, модель ТС: NORDBERG NW2060CVB СОРТИРОВОЧНАЯ УСТАНОВКА;
- - предприятие - изготовитель: МЕТСО MINERALS INC (адрес: ФИНЛЯНДИЯ 33100, ТАМПЕРЕ, ЛОКОМОНТАУ, 3);
- - сертификат соответствия N РОСС FI.MP04.A11037 от 16.07.2008 г. ВЫДАН: НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ "ФОНД ПОДДЕРЖКИ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ";
- - год выпуска: 2008;
- - цвет: бежевый;
- - вид движителя: колесный;
- - конструкционная масса, кг: 27800;
- - максимальная конструктивная скорость, км/час: 25;
- - габаритные размеры, мм: 12500x3000x4500.
NW2060CVB базовый модуль
- 2-х осная тележка и буксировочный шкворень
- NW рама, колеса / шины
- лотки питания и разгрузки
- электрооборудование 400В / 50Гц
- платформы обслуживания и опоры
- перила и лестницы
- укрытие от пыли включают:
1. Брезентовые укрытия,
2. Пылеуплотнение для выпускного отверстия фракции 0-5)
Узел грохочения
- CVB2060IV четырехдечный грохот
- площадь грохочения 12 кв. м.
Сетки грохота
Режим дробления (в соответствии с технологической схемой)
2 комплекта резиновых сеток для верхней деки 2 комплекта резиновых сеток для второй деки 2 комплекта стандартных проволочных сеток для третьей деки
2 комплекта противозабивных проволочных сеток типа "ZIG ZAG" для нижний деки.
- Регулируемая шиберная заслонка
- Электрический привод
- Стальная футеровка HARDOX, толщина 16 мм для разгрузочного лотка
Опции для работы в полярных условиях (Синтетические всесезонные смазка)
Окраска
- цвет краски стандартный бежевый
4.1. Бункер питания 32 м{\super 3 с элементом питания
Бункер питания, объемом 32мЗ, пирамидальная форма секции. Наклонные боковые стены. Установлен на полозьях. Наклонные и вертикальные панели высокой жесткости. Антиабразивная стальная футеровка на пирамидальной части бункера. Питатель вибрационный с частотным регулированием. Ультразвуковой датчик.
5.1. Дробильная установка NW550GP на колесном шасси:
- - паспорт самоходной машины серия ТС N 301922, выдан 31 октября 2008 г.;
- - наименование, марка, модель ТС: NORDBERG NW550GP ДРОБИЛЬНАЯ УСТАНОВКА;
- - предприятие - изготовитель: МЕТСО MINERALS INC (адрес: ФИНЛЯНДИЯ 33100, ТАМПЕРЕ, ЛОКОМОНТАУ, 3);
- - сертификат соответствия N РОСС FI.MP04.A11037 от 16.07.2008 г. ВЫДАН:
- НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ "ФОНД ПОДДЕРЖКИ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ";
- - год выпуска: 2008;
- - цвет: бежевый;
- - вид движителя: колесный;
- - конструкционная масса, кг: 43335;
- - максимальная конструктивная скорость, км/час: 25;
- - габаритные размеры, мм: 12800x3500x4300.
NW550GP базовый модуль
- 2-х осная тележка и буксировочный шкворень
- NW рама
- колеса / шины
- лотки
- электрооборудование 400В / 50Гц
- платформа обслуживания и опоры
- поручни и лестницы
- Стандартное освещение для работы в темное время суток Узел дробления
- Конусная дробилка GP550
- камера дробления в соответствии с технологической схемой
- эксцентриситет в соответствии с технологической схемой
- автоматическая система управления дробилкой IC50 (дисплей на русском языке)
- привод дробилки: 355 кВт короткозамкнутый асинхронный электродвигатель с плавным пуском.
- Датчик уровня материала в бункере питания дробилки (1 шт.)
Дополнительное оборудование
Водяная система пылеподавления для комплекса NW550GP, включая: форсунки, трубопровод и насос системы распыления воды.
Система доставки воды для системы пылеподавления комплекса NW550GP НЕ включена в предложение, система доставки воды поставляется заказчиком
Опции для работы в полярных условиях (Синтетические всесезонные масло, смазка)
Окраска
цвет краски стандартный бежевый
6.1. Сортировочная установка NW2060CVB на колесном шасси:
- - паспорт самоходной машины серия ТС N 301924, выдан 31 октября 2008 г.;
- - наименование, марка, модель ТС: NORDBERG NW2060CVB СОРТИРОВОЧНАЯ УСТАНОВКА;
- - предприятие - изготовитель: МЕТСО MINERALS INC (адрес: ФИНЛЯНДИЯ 33100, ТАМПЕРЕ, ЛОКОМОНТАУ, 3);
- - сертификат соответствия N РОСС FI.MP04.A11037 от 16.07.2008 г. ВЫДАН: НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ "ФОНД ПОДДЕРЖКИ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ";
- - год выпуска: 2008;
- - цвет: бежевый;
- - вид движителя: колесный;
- - конструкционная масса, кг: 27800;
- - максимальная конструктивная скорость, км/час: 25;
- - габаритные размеры, мм: 12500x3000x4500.
NW2060CVB базовый модуль
- 2-х осная тележка и буксировочный шкворень
- NW рама, колеса / шины
- лотки питания и разгрузки
- электрооборудование 400В / 50Гц
- платформы обслуживания и опоры
- перила и лестницы
- укрытие от пыли включают:
3. Брезентовые укрытия,
4. Пылеуплотнение для выпускного отверстия фракции 0-5)
Узел грохочения
CVB2060IV четырехдечный грохот площадь грохочения 12 кв. м
Сетки грохота
в соответствии с технологической схемой
- 1 стандартных проволочных сеток для верхней деки
1 комплект стандартных проволочных сеток для второй деки
1 комплект спец сеток сеток для дефлакционной деки
1 комплект противозабивных проволочных сеток типа "ZIG ZAG" для нижний деки.
- Дефлакционная дека
- Электрический привод
- Стальная футеровка HARDOX, толщина 16мм для разгрузочного лотка
- Опции для работы в полярных условиях (Синтетические всесезонные смазка)
Окраска
- цвет краски стандартный бежевый
7.1. Конвейеры Nordberg Heavy duty
Конвейеры в соответствии с планом расположения
Усиленные конвейеры полярных условий Nordberg с решетчатой рамой. Электрооборудование на конвейерах, складные секции, где необходимо техническое обслуживание дробилки, односторонние трапы, лестницы и платформы со стороны привода, листовые металлические укрытия, ветровая защита. Каждый конвейер оборудован датчиками вращения.
Конвейерные ленты склеенные, для полярных условий, произведенные в Швеции или Финляндии.
Два типа мотор-редукторов
"SEW Eurodrive GearBox"
Конвейер позиции 11 без трапов, платформ и лестниц.
8.1. Электрооборудование
Центральная кабина управления
Панель управления, оборудование управляется только с контрольной панели из кабины управления. Центры электрики расположены на комплексах Nordwheelers.
Электрические кабели с резиновой изоляцией.
Кабели управления с полиуретановой изоляцией (устойчивая в северных условиях).
Кабели поставляются в кабельных катушках.
Электрические контактные разъемы (розетки) заменены прямыми соединениями.
Аварийные выключатели сделаны из металла.
Лотки (стандартные Метсо Минералз) для внутренних кабелей. Кабели для укладки под землю.
7.3. Проценты начисляются в долларах США на сумму Основного долга за период со дня, следующего за днем утверждения Судом Мирового соглашения, по дату фактического погашения Основного долга, исходя из фактического количества календарных дней в соответствующем календарном месяце и действительного числа календарных дней в году.
Проценты, начисленные на остаток Основного долга за каждый календарный месяц, уплачиваются Ответчиком - 1 не позднее последнего рабочего дня соответствующего календарного месяца.
Проценты подлежат уплате Ответчиком - 1 Истцу в рублях по курсу Центрального Банка Российской Федерации, установленному на дату такого погашения.
В случае полного досрочного погашения Основного долга по инициативе Ответчика - 1 Проценты уплачиваются Ответчиком - 1 Истцу в дату такого погашения.
7.4. Ответчик - 1 обязан поддерживать Предмет лизинга в исправном состоянии, использовать его в полном соответствии с его назначением и технической документацией, производить за свой счет текущий ремонт и капитальный ремонт, нести расходы на содержание Предмета лизинга.
7.5. Истец и Ответчик - 1 установили, что к Ответчику - 1 переходит право собственности на Предмет лизинга после полного и своевременного погашения Ответчиком - 1 перед Истцом всей Суммы долга, указанной в п. 4 Мирового соглашения, в полном соответствии с Графиком погашения, а также полного и своевременного погашения Процентов, указанных в п. 7.2 и п. 7.3 Мирового соглашения (в указанном случае Предмет лизинга является выкупленным Ответчиком - 1 у Истца, а цена за переход права собственности на Предмет лизинга, содержащаяся в составе лизинговых платежей, предусмотренных Договором лизинга, считается уплаченной Ответчиком - 1 в полном объеме).
Ответчик - 1 несет ответственность за сохранность Предмета лизинга от всех видов имущественного ущерба, а также риски, связанные с его гибелью, утратой, порчей, хищением, преждевременной поломкой, ошибкой, допущенной при его эксплуатации, и иные имущественные риски до момента перехода права собственности на Предмет лизинга от Истца к Ответчику - 1 или до момента изъятия Предмета лизинга в пользу Истца в случае нарушения Ответчиком - 1 условий Мирового соглашения.
8. Ответчик - 1 обязуется в день утверждения настоящего Мирового соглашения судом предоставить в материалы Дела копию протокола об одобрении заключения настоящего Мирового соглашения участниками ООО "ПЕТРО-ГРАНИТ".
9. В случае полного соблюдения Ответчиком - 1 условий погашения Суммы долга и Процентов, установленных в п. 4, п. 7.2 и п. 7.3 Мирового соглашения, вся задолженность Ответчика - 1 перед Истцом, указанная в п. 1 Мирового соглашения, будет считаться погашенной в полном объеме (Ответчик - 1 в этом случае освобождается от погашения оставшейся части задолженности, не указанной в п. 4, п. 7.2 и п. 7.3 Мирового соглашения), а обязательства Ответчика - 1, вытекающие из Мирового соглашения, будут считаться прекращенными в полном объеме.
10. В случае нарушения Ответчиком - 1 любого из принятых в соответствии с Мировым соглашением обязательств, предусмотренных п. 4, п. 7.2, п. 7.3 Мирового соглашения Истец вправе обратиться в Арбитражный суд города Москвы с заявлением о выдаче исполнительного листа:
- - на принудительное взыскание с Ответчика - 1 всей непогашенной задолженности, указанной в п. 1 Мирового соглашения (2 004 156, 99 долларов США в рублях по курсу ЦБ РФ на дату взыскания за вычетом поступившего от Ответчика - 1 погашения), а также непогашенной задолженности по Процентам, начисленным в соответствии с п. 7.2 и п. 7.3 Мирового соглашения (в рублях по курсу ЦБ РФ на дату взыскания за вычетом поступившего от Ответчика - 1 погашения);
- - на принудительное изъятие у Ответчика - 1 в пользу Истца Предмета лизинга, указанного в п. 7.1 Мирового соглашения.
11. Последствия утверждения Мирового соглашения Сторонам известны.
12. Настоящее Мировое соглашение составлено в пяти экземплярах, по одному для каждой из сторон, один экземпляр для Суда, один - для представления в регистрирующий орган (для регистрации обеспечения по мировому соглашению).
Решение Арбитражного суда города Москвы от 03 ноября 2015 года по делу N А40-1729/2015, отменить.
Производство по делу N А40-1729/2015 прекратить.
Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме в Арбитражном суде Московского округа.
Председательствующий судья
Н.И.ПАНКРАТОВА
Судьи
Е.Н.БАРАНОВСКАЯ
Б.С.ВЕКЛИЧ
© Обращаем особое внимание коллег на необходимость ссылки на "BANKLAW.RU | Банки и банковские операции (банковское дело)" при цитированиии (для on-line проектов обязательна активная гиперссылка)