Судебные решения, арбитраж
Разделы:
Банковский кредит; Банковские операции
Обстоятельства: Между сторонами был заключен кредитный договор в иностранной валюте, в связи с повышением курса которой, по мнению истца, произошло существенное изменение первоначальных условий договора, однако в реструктуризации задолженности или переводе в фиксированный эквивалент национальной валюты было отказано.
Обращаем Ваше внимание на то обстоятельство, что данное решение могло быть обжаловано в суде высшей инстанции и отменено
Судья Писклова Ю.Н.
Судебная коллегия по гражданским делам Ростовского областного суда в составе
председательствующего судьи Горбатько Е.Н.
судей Богдановой Л.В., Фетинга Н.Н.
при секретаре Б.
рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело по иску С. к АКБ "Московский областной банк" о защите прав потребителей на решение Ворошиловского районного суда г. Ростова-на-Дону от 5 декабря 2016 г. Заслушав доклад судьи Богдановой Л.В., судебная коллегия
С. обратился с иском к АКБ "Московский областной банк" о защите прав потребителя. Требования мотивированы тем, что 8 мая 2013 г. между сторонами был заключил кредитный договор НОМЕР ОБЕЗЛИЧЕН по условиям которого С. предоставлен кредит в сумме 16820,93 долларов США. Кредит использован по целевому назначению для приобретения транспортного средства.
До октября 2014 г. истец надлежащим образом исполняла обязательства по кредитному договору, внося ежемесячные платежи по графику. В связи с резким ростом курса доллара США размер ежемесячного платежа истца увеличился, что является существенным изменением и основанием для изменения или расторжения кредитного договора. Исполнение договора на первоначальных условиях повлечет для истца значительные убытки, которые она не мог предвидеть при заключении кредитного договора.
До обращения в суд иском истец неоднократно обращалась в АКБ "Московский областной банк" с заявлениями о реструктуризации задолженности, изменении размера ежемесячного платежа - переводе в фиксированный рублевый эквивалент, однако его требования не были удовлетворены Банком.
На основании изложенного С. просила суд обязать АКБ "Московский областной банк" внести дополнения в кредитный договор НОМЕР ОБЕЗЛИЧЕН от 8 мая 2013 г., изложив п. 1.1 кредитного договора в следующей редакции: "... Размер аннуитетного платежа, на дату подписания договора составляет 16820,93 долларов США. Возврат кредита осуществляется в рублях по курсу ЦБ РФ на дату совершения платежа, который не может превышать 31,0789 руб. за 1 доллар США". Определить начало действия указанного условия с 8 мая 2013 г., обязать банк произвести перерасчет произведенных платежей в счет погашения долга по кредитному договору НОМЕР ОБЕЗЛИЧЕН от 8 мая 2013 г., размер которых за весь период превышал курс доллара США, установленный из расчета на день заключения кредитного договора 31,0789 за 1 доллар США, путем зачисления сумм неосновательного обогащения в счет погашения оставшейся части долга.
Решением Ворошиловского районного суда г. Ростова-на-Дону от 5 декабря 2016 г. в удовлетворении исковых требований С. отказано.
С. с решением не согласилась, ею подана апелляционная жалоба, в которой она просит решение отменить, требования удовлетворить в полном объеме.
Апеллянт указывает на несоответствие кредитного договора положениям ст. 10 Закона РФ "О защите прав потребителей", ввиду отсутствия в нем сведений о размере кредита, полной суммы, подлежащей выплате и графика погашения этой суммы, исчисленные в рублях.
В апелляционной жалобе С. просит отменить указанное решение и удовлетворить ее иск, считая решение необоснованным, настаивая на доводах, изложенных в исковом заявлении.
Обсудив вопрос о возможности рассмотрения дела в отсутствие представителя ответчика, уведомленного надлежащим образом о рассмотрении дела, проверив материалы дела и решение суда первой инстанции в пределах, установленных частью 1 статьи 327.1 ГПК РФ, обсудив доводы апелляционной жалобы, выслушав С., поддержавшую доводы жалобы, судебная коллегия не находит оснований для отмены принятого судом решения.
В соответствии со ст. ст. 309, 310 Гражданского Кодекса Российской Федерации (далее ГК РФ) обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов. Не допускается односторонний отказ от исполнения обязательства, либо одностороннее изменение его условий.
В силу ст. 819 ГК РФ по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее.
В соответствии с п. 1 ст. 807 ГК РФ по договору займа одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества. В силу п. 1 ст. 809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, заимодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором.
На основании ст. 450 ГК РФ изменение и расторжение договора возможны по соглашению сторон, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом, другими законами или договором (п. 1). По требованию одной из сторон договор может быть изменен или расторгнут по решению суда при существенном нарушении договора другой стороной. Существенным признается нарушение договора одной из сторон, которое влечет для другой стороны такой ущерб, что она в значительной степени лишается того, на что была вправе рассчитывать при заключении договора (п. 2).
Пунктом 1 ст. 451 ГК РФ предусмотрено, что существенное изменение обстоятельств, из которых стороны исходили при заключении договора, является основанием для его изменения или расторжения, если иное не предусмотрено договором или не вытекает из его существа. Изменение обстоятельств признается существенным, когда они изменились настолько, что, если бы стороны могли это разумно предвидеть, договор вообще не был бы ими заключен или был бы заключен на значительно отличающихся условиях.
Согласно п. 2 ст. 451 ГК РФ, если стороны не достигли соглашения о приведении договора в соответствие с существенно изменившимися обстоятельствами или о его расторжении, договор может быть расторгнут, а по основаниям, предусмотренным п. 4 данной статьи, изменен судом по требованию заинтересованной стороны при наличии одновременно следующих условий: 1) в момент заключения договора стороны исходили из того, что такого изменения обстоятельств не произойдет; 2) изменение обстоятельств вызвано причинами, которые заинтересованная сторона не могла преодолеть после их возникновения при той степени заботливости и осмотрительности, какая от нее требовалась по характеру договора и условиям оборота; 3) исполнение договора без изменения его условий настолько нарушило бы соответствующее договору соотношение имущественных интересов сторон и повлекло бы для заинтересованной стороны такой ущерб, что она в значительной степени лишилась бы того, на что была вправе рассчитывать при заключении договора; 4) из обычаев или существа договора не вытекает, что риск изменения обстоятельств несет заинтересованная сторона.
Изменение договора в связи с существенным изменением обстоятельств допускается по решению суда в исключительных случаях, когда расторжение договора противоречит общественным интересам либо повлечет для сторон ущерб, значительно превышающий затраты, необходимые для исполнения договора на измененных судом условиях (пункт 4 статьи 451 Гражданского кодекса Российской Федерации).
В силу п. 1 ст. 421 ГК РФ граждане и юридические лица свободны в заключении договора, а также определении его условий по своему усмотрению. Согласно п. 2 ст. 317 ГК РФ в денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (экю, "специальных правах заимствования" и др.). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.
Из смысла указанных выше норм следует, что заемщик обязан возвратить заимодавцу то же количество денег, определенное в той же валюте, или других вещей, определенных родовыми признаками, которое им было получено при заключении договора займа, а если иное не предусмотрено законом или договором, также уплатить проценты на эту сумму.
Как установлено судом и следует из материалов дела, 8 мая 2013 г. между АКБ "Московский областной банк" и С. был заключен кредитный договор НОМЕР ОБЕЗЛИЧЕН.
Согласно п. п. 1.1, 2.1 договора, кредитор предоставляет заемщику денежные средства в размере 16820,93 долларов США сроком пользования с 8 мая 2013 г. по 8 мая 2018 г.
В соответствии с п. 2.3 договора, кредит предоставлялся для целевого использования - приобретение транспортного средства.
На основании п. 2.5.1 кредитного договора указанная полная стоимость кредита в процентах - 12,68% годовых. График ежемесячных платежей установлен в приложении к кредитному договору.
Кредитор свои обязательства по кредитному договору исполнил, предоставив истцу кредит в установленной договором сумме.
С. обращалась к ответчику с предложением изменить условия кредитного договора, путем перевода суммы кредита и платежа в национальную валюту (рубли) по курсу рубля к доллару США на дату выдачи кредита, ссылаясь на имеющуюся задолженность по кредиту и резкое повышение курса доллара США по отношению к рублю.
По указанным заявлениям заемщика Банком положительное решение не принято.
Разрешая заявленные требования и отказывая в их удовлетворении суд, руководствуясь приведенными выше нормами права, обоснованно исходил из того, что истцом, вопреки требованиям ст. 56 ГПК РФ, не представлено доказательств наличия совокупности предусмотренных ст. 451 ГК РФ оснований для изменения условий кредитного договора в связи с существенным изменением обстоятельств.
Повышение курса доллара, на которое ссылается истец в качестве обоснования исковых требований, само по себе не относится к числу условий, которые предусмотрены ст. 451 ГК РФ в качестве оснований для изменения или расторжения договора, т.к. заключая кредитный договор в иностранной валюте - в долларах США, заемщик мог разумно предвидеть связанные с возможностью повышения курса доллара по отношению к рублю валютные риски. Заключив кредитный договор в долларах США, и получив кредитные денежные средства, заемщик добровольно и осознанно принял на себя валютные риски, связанные с возможными потерями в связи с изменением курса доллара США по отношению к рублю.
Судебная коллегия соглашается с выводом суда и не находит оснований для отмены решения по доводам апелляционной жалобы, принимая во внимание следующее.
Из существа кредитного договора с валютой договора, отличной от национальной валюты, изначально вытекает риск существенного колебания валюты кредита в период действия кредитного договора, и такой риск изменения обстоятельств добровольно принимает на себя заемщик, заключая кредитный договор.
Из материалов дела усматривается, что с условиями кредитного договора, включающими обязанность производить выплату кредита в долларах США, истец согласилась, что подтверждается ее подписями в кредитном договоре, что бесспорно свидетельствует о намерении истца получить кредит именно в долларах США.
Заключение кредитного договора в долларах США не нарушает прав заемщика, так как она имела возможность не заключать с банком кредитный договор на таких условиях.
Доводы апелляционной жалобы о том, что ответчиком при выдаче кредита нарушены требования ч. 2 ст. 10 Закона РФ "О защите прав потребителей", и что кредитный договор противоречит указанной норме Закона, поскольку суммы кредита, ежемесячного платежа и полной стоимости кредита не указаны в рублях, являются несостоятельными.
В соответствии с п. 2 ст. 807 ГК РФ иностранная валюта может быть предметом договора займа на территории Российской Федерации с соблюдением правил, предусмотренных ст. ст. 140, 141 и 317 ГК РФ, в соответствии с которыми использование иностранной валюты на территории Российской Федерации допускается в случаях, в порядке и на условиях, определенных законом, или в установленном им порядке.
Согласно пп. 1 п. 3 ст. 9 Федерального закона "О валютном регулировании и валютном контроле" без ограничений осуществляются валютные операции между резидентами (к которым в силу подпункта "а" п. 6 ч. 1 ст. 1 указанного Федерального закона относятся истцы) и уполномоченными банками (к которым в силу пункта 8 ч. 1 ст. 1 указанного Федерального закона относится банк), связанные с получением и возвратом кредитов и займов, уплатой сумм процентов и штрафных санкций по соответствующим договорам; поскольку законодательством не исключается возможность нахождения в собственности граждан иностранной валюты, а собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом (ст. ст. 141, 209, 213 ГК РФ), производство расчетов между сторонами по сделке непосредственно в иностранной валюте не свидетельствует о недействительности сделки; на кредитный договор, содержащий указание на иностранную валюту, распространяются те же правила, что и на кредитный договор, заключенный в рублях, то есть правоотношения сторон регулируется положениями ст. ст. 809 - 819 ГК РФ.
Таким образом, получение кредита в иностранной валюте и его возврат в этой же валюте не противоречит действующему законодательству.
В настоящем случае стороны при заключении кредитного договора согласовали предмет договора - получение кредита в иностранной валюте, и его погашение вместе с процентами за пользование кредитом аннуитетными платежами в долларах США, истец была ознакомлена с условиями договора, ею была получена достоверная и полная информация о предоставляемых в рамках договора услугах: порядке погашения кредита и графике платежей.
Получение кредита в иностранной валюте и его возврат в этой же валюте не противоречит действующему законодательству, выражение в договоре денежного обязательства в иностранной валюте без указания его оплаты в рублях, с учетом буквального толкования условий заключенного договора, графика платежей по договору, уведомления о размере полной стоимости кредита, следует рассматривать как условие, предусмотренное ч. 2 ст. 317 ГК РФ.
Процессуальных нарушений, влекущих безусловную отмену решения, при рассмотрении дела судом первой инстанции допущено не было.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 328 - 330 Гражданского процессуального кодекса РФ, судебная коллегия
решение Ворошиловского районного суда г. Ростова-на-Дону от 5 декабря 2016 г. оставить без изменения, апелляционную жалобу С. - без удовлетворения.
Мотивированное определение изготовлено 18 июля 2017 г.
© Обращаем особое внимание коллег на необходимость ссылки на "BANKLAW.RU | Банки и банковские операции (банковское дело)" при цитированиии (для on-line проектов обязательна активная гиперссылка)
АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ РОСТОВСКОГО ОБЛАСТНОГО СУДА ОТ 13.07.2017 ПО ДЕЛУ N 33-11614/2017
Требование: О защите прав потребителя.Разделы:
Банковский кредит; Банковские операции
Обстоятельства: Между сторонами был заключен кредитный договор в иностранной валюте, в связи с повышением курса которой, по мнению истца, произошло существенное изменение первоначальных условий договора, однако в реструктуризации задолженности или переводе в фиксированный эквивалент национальной валюты было отказано.
Обращаем Ваше внимание на то обстоятельство, что данное решение могло быть обжаловано в суде высшей инстанции и отменено
РОСТОВСКИЙ ОБЛАСТНОЙ СУД
АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ
от 13 июля 2017 г. по делу N 33-11614/2017
Судья Писклова Ю.Н.
Судебная коллегия по гражданским делам Ростовского областного суда в составе
председательствующего судьи Горбатько Е.Н.
судей Богдановой Л.В., Фетинга Н.Н.
при секретаре Б.
рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело по иску С. к АКБ "Московский областной банк" о защите прав потребителей на решение Ворошиловского районного суда г. Ростова-на-Дону от 5 декабря 2016 г. Заслушав доклад судьи Богдановой Л.В., судебная коллегия
установила:
С. обратился с иском к АКБ "Московский областной банк" о защите прав потребителя. Требования мотивированы тем, что 8 мая 2013 г. между сторонами был заключил кредитный договор НОМЕР ОБЕЗЛИЧЕН по условиям которого С. предоставлен кредит в сумме 16820,93 долларов США. Кредит использован по целевому назначению для приобретения транспортного средства.
До октября 2014 г. истец надлежащим образом исполняла обязательства по кредитному договору, внося ежемесячные платежи по графику. В связи с резким ростом курса доллара США размер ежемесячного платежа истца увеличился, что является существенным изменением и основанием для изменения или расторжения кредитного договора. Исполнение договора на первоначальных условиях повлечет для истца значительные убытки, которые она не мог предвидеть при заключении кредитного договора.
До обращения в суд иском истец неоднократно обращалась в АКБ "Московский областной банк" с заявлениями о реструктуризации задолженности, изменении размера ежемесячного платежа - переводе в фиксированный рублевый эквивалент, однако его требования не были удовлетворены Банком.
На основании изложенного С. просила суд обязать АКБ "Московский областной банк" внести дополнения в кредитный договор НОМЕР ОБЕЗЛИЧЕН от 8 мая 2013 г., изложив п. 1.1 кредитного договора в следующей редакции: "... Размер аннуитетного платежа, на дату подписания договора составляет 16820,93 долларов США. Возврат кредита осуществляется в рублях по курсу ЦБ РФ на дату совершения платежа, который не может превышать 31,0789 руб. за 1 доллар США". Определить начало действия указанного условия с 8 мая 2013 г., обязать банк произвести перерасчет произведенных платежей в счет погашения долга по кредитному договору НОМЕР ОБЕЗЛИЧЕН от 8 мая 2013 г., размер которых за весь период превышал курс доллара США, установленный из расчета на день заключения кредитного договора 31,0789 за 1 доллар США, путем зачисления сумм неосновательного обогащения в счет погашения оставшейся части долга.
Решением Ворошиловского районного суда г. Ростова-на-Дону от 5 декабря 2016 г. в удовлетворении исковых требований С. отказано.
С. с решением не согласилась, ею подана апелляционная жалоба, в которой она просит решение отменить, требования удовлетворить в полном объеме.
Апеллянт указывает на несоответствие кредитного договора положениям ст. 10 Закона РФ "О защите прав потребителей", ввиду отсутствия в нем сведений о размере кредита, полной суммы, подлежащей выплате и графика погашения этой суммы, исчисленные в рублях.
В апелляционной жалобе С. просит отменить указанное решение и удовлетворить ее иск, считая решение необоснованным, настаивая на доводах, изложенных в исковом заявлении.
Обсудив вопрос о возможности рассмотрения дела в отсутствие представителя ответчика, уведомленного надлежащим образом о рассмотрении дела, проверив материалы дела и решение суда первой инстанции в пределах, установленных частью 1 статьи 327.1 ГПК РФ, обсудив доводы апелляционной жалобы, выслушав С., поддержавшую доводы жалобы, судебная коллегия не находит оснований для отмены принятого судом решения.
В соответствии со ст. ст. 309, 310 Гражданского Кодекса Российской Федерации (далее ГК РФ) обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов. Не допускается односторонний отказ от исполнения обязательства, либо одностороннее изменение его условий.
В силу ст. 819 ГК РФ по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее.
В соответствии с п. 1 ст. 807 ГК РФ по договору займа одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества. В силу п. 1 ст. 809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, заимодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором.
На основании ст. 450 ГК РФ изменение и расторжение договора возможны по соглашению сторон, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом, другими законами или договором (п. 1). По требованию одной из сторон договор может быть изменен или расторгнут по решению суда при существенном нарушении договора другой стороной. Существенным признается нарушение договора одной из сторон, которое влечет для другой стороны такой ущерб, что она в значительной степени лишается того, на что была вправе рассчитывать при заключении договора (п. 2).
Пунктом 1 ст. 451 ГК РФ предусмотрено, что существенное изменение обстоятельств, из которых стороны исходили при заключении договора, является основанием для его изменения или расторжения, если иное не предусмотрено договором или не вытекает из его существа. Изменение обстоятельств признается существенным, когда они изменились настолько, что, если бы стороны могли это разумно предвидеть, договор вообще не был бы ими заключен или был бы заключен на значительно отличающихся условиях.
Согласно п. 2 ст. 451 ГК РФ, если стороны не достигли соглашения о приведении договора в соответствие с существенно изменившимися обстоятельствами или о его расторжении, договор может быть расторгнут, а по основаниям, предусмотренным п. 4 данной статьи, изменен судом по требованию заинтересованной стороны при наличии одновременно следующих условий: 1) в момент заключения договора стороны исходили из того, что такого изменения обстоятельств не произойдет; 2) изменение обстоятельств вызвано причинами, которые заинтересованная сторона не могла преодолеть после их возникновения при той степени заботливости и осмотрительности, какая от нее требовалась по характеру договора и условиям оборота; 3) исполнение договора без изменения его условий настолько нарушило бы соответствующее договору соотношение имущественных интересов сторон и повлекло бы для заинтересованной стороны такой ущерб, что она в значительной степени лишилась бы того, на что была вправе рассчитывать при заключении договора; 4) из обычаев или существа договора не вытекает, что риск изменения обстоятельств несет заинтересованная сторона.
Изменение договора в связи с существенным изменением обстоятельств допускается по решению суда в исключительных случаях, когда расторжение договора противоречит общественным интересам либо повлечет для сторон ущерб, значительно превышающий затраты, необходимые для исполнения договора на измененных судом условиях (пункт 4 статьи 451 Гражданского кодекса Российской Федерации).
В силу п. 1 ст. 421 ГК РФ граждане и юридические лица свободны в заключении договора, а также определении его условий по своему усмотрению. Согласно п. 2 ст. 317 ГК РФ в денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (экю, "специальных правах заимствования" и др.). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.
Из смысла указанных выше норм следует, что заемщик обязан возвратить заимодавцу то же количество денег, определенное в той же валюте, или других вещей, определенных родовыми признаками, которое им было получено при заключении договора займа, а если иное не предусмотрено законом или договором, также уплатить проценты на эту сумму.
Как установлено судом и следует из материалов дела, 8 мая 2013 г. между АКБ "Московский областной банк" и С. был заключен кредитный договор НОМЕР ОБЕЗЛИЧЕН.
Согласно п. п. 1.1, 2.1 договора, кредитор предоставляет заемщику денежные средства в размере 16820,93 долларов США сроком пользования с 8 мая 2013 г. по 8 мая 2018 г.
В соответствии с п. 2.3 договора, кредит предоставлялся для целевого использования - приобретение транспортного средства.
На основании п. 2.5.1 кредитного договора указанная полная стоимость кредита в процентах - 12,68% годовых. График ежемесячных платежей установлен в приложении к кредитному договору.
Кредитор свои обязательства по кредитному договору исполнил, предоставив истцу кредит в установленной договором сумме.
С. обращалась к ответчику с предложением изменить условия кредитного договора, путем перевода суммы кредита и платежа в национальную валюту (рубли) по курсу рубля к доллару США на дату выдачи кредита, ссылаясь на имеющуюся задолженность по кредиту и резкое повышение курса доллара США по отношению к рублю.
По указанным заявлениям заемщика Банком положительное решение не принято.
Разрешая заявленные требования и отказывая в их удовлетворении суд, руководствуясь приведенными выше нормами права, обоснованно исходил из того, что истцом, вопреки требованиям ст. 56 ГПК РФ, не представлено доказательств наличия совокупности предусмотренных ст. 451 ГК РФ оснований для изменения условий кредитного договора в связи с существенным изменением обстоятельств.
Повышение курса доллара, на которое ссылается истец в качестве обоснования исковых требований, само по себе не относится к числу условий, которые предусмотрены ст. 451 ГК РФ в качестве оснований для изменения или расторжения договора, т.к. заключая кредитный договор в иностранной валюте - в долларах США, заемщик мог разумно предвидеть связанные с возможностью повышения курса доллара по отношению к рублю валютные риски. Заключив кредитный договор в долларах США, и получив кредитные денежные средства, заемщик добровольно и осознанно принял на себя валютные риски, связанные с возможными потерями в связи с изменением курса доллара США по отношению к рублю.
Судебная коллегия соглашается с выводом суда и не находит оснований для отмены решения по доводам апелляционной жалобы, принимая во внимание следующее.
Из существа кредитного договора с валютой договора, отличной от национальной валюты, изначально вытекает риск существенного колебания валюты кредита в период действия кредитного договора, и такой риск изменения обстоятельств добровольно принимает на себя заемщик, заключая кредитный договор.
Из материалов дела усматривается, что с условиями кредитного договора, включающими обязанность производить выплату кредита в долларах США, истец согласилась, что подтверждается ее подписями в кредитном договоре, что бесспорно свидетельствует о намерении истца получить кредит именно в долларах США.
Заключение кредитного договора в долларах США не нарушает прав заемщика, так как она имела возможность не заключать с банком кредитный договор на таких условиях.
Доводы апелляционной жалобы о том, что ответчиком при выдаче кредита нарушены требования ч. 2 ст. 10 Закона РФ "О защите прав потребителей", и что кредитный договор противоречит указанной норме Закона, поскольку суммы кредита, ежемесячного платежа и полной стоимости кредита не указаны в рублях, являются несостоятельными.
В соответствии с п. 2 ст. 807 ГК РФ иностранная валюта может быть предметом договора займа на территории Российской Федерации с соблюдением правил, предусмотренных ст. ст. 140, 141 и 317 ГК РФ, в соответствии с которыми использование иностранной валюты на территории Российской Федерации допускается в случаях, в порядке и на условиях, определенных законом, или в установленном им порядке.
Согласно пп. 1 п. 3 ст. 9 Федерального закона "О валютном регулировании и валютном контроле" без ограничений осуществляются валютные операции между резидентами (к которым в силу подпункта "а" п. 6 ч. 1 ст. 1 указанного Федерального закона относятся истцы) и уполномоченными банками (к которым в силу пункта 8 ч. 1 ст. 1 указанного Федерального закона относится банк), связанные с получением и возвратом кредитов и займов, уплатой сумм процентов и штрафных санкций по соответствующим договорам; поскольку законодательством не исключается возможность нахождения в собственности граждан иностранной валюты, а собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом (ст. ст. 141, 209, 213 ГК РФ), производство расчетов между сторонами по сделке непосредственно в иностранной валюте не свидетельствует о недействительности сделки; на кредитный договор, содержащий указание на иностранную валюту, распространяются те же правила, что и на кредитный договор, заключенный в рублях, то есть правоотношения сторон регулируется положениями ст. ст. 809 - 819 ГК РФ.
Таким образом, получение кредита в иностранной валюте и его возврат в этой же валюте не противоречит действующему законодательству.
В настоящем случае стороны при заключении кредитного договора согласовали предмет договора - получение кредита в иностранной валюте, и его погашение вместе с процентами за пользование кредитом аннуитетными платежами в долларах США, истец была ознакомлена с условиями договора, ею была получена достоверная и полная информация о предоставляемых в рамках договора услугах: порядке погашения кредита и графике платежей.
Получение кредита в иностранной валюте и его возврат в этой же валюте не противоречит действующему законодательству, выражение в договоре денежного обязательства в иностранной валюте без указания его оплаты в рублях, с учетом буквального толкования условий заключенного договора, графика платежей по договору, уведомления о размере полной стоимости кредита, следует рассматривать как условие, предусмотренное ч. 2 ст. 317 ГК РФ.
Процессуальных нарушений, влекущих безусловную отмену решения, при рассмотрении дела судом первой инстанции допущено не было.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 328 - 330 Гражданского процессуального кодекса РФ, судебная коллегия
определила:
решение Ворошиловского районного суда г. Ростова-на-Дону от 5 декабря 2016 г. оставить без изменения, апелляционную жалобу С. - без удовлетворения.
Мотивированное определение изготовлено 18 июля 2017 г.
© Обращаем особое внимание коллег на необходимость ссылки на "BANKLAW.RU | Банки и банковские операции (банковское дело)" при цитированиии (для on-line проектов обязательна активная гиперссылка)