Судебные решения, арбитраж
Финансовая аренда (лизинг); Банковские операции
Обращаем Ваше внимание на то обстоятельство, что данное решение могло быть обжаловано в суде высшей инстанции и отменено
Полный текст постановления изготовлен 10 сентября 2014 года.
Резолютивная часть объявлена 8 сентября 2014 года.
Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:
Председательствующего Барановской Е.Н.,
судей Сумароковой Т.Я., Кораблевой М.С.,
при ведении протокола судебного заседания секретарем Филатовой М.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу Общества с ограниченной ответственностью "ТехПромСервис" на решение Арбитражного суда города Москвы от 17 апреля 2014 года по делу N А40-163864/2013, принятое судьей Зубаревым В.Г. (112-1404)
по иску Закрытого акционерного общества "Европлан" (ОГРН 1027700085380, ИНН 6164077483)
к Обществу с ограниченной ответственностью "ТехПромСервис" (ОГРН 1108603007226, ИНН 8603172156)
о взыскании задолженности по договору лизинга, изъятии предмета лизинга
при участии в судебном заседании представителей:
от истца: Горина А.В. по доверенности от 01.09.2013 г.
В судебное заседание не явились: представители ответчика - извещены.
установил:
Закрытое акционерное общество "Европлан" (далее - ЗАО "Европлан") обратилось в Арбитражный суд города Москвы с исковыми требованиями к Обществу с ограниченной ответственностью "ТехПромСервис" (далее - ООО "ТехПромСервис") о взыскании суммы 704 230 руб. 14 коп., составляющей 703 230 руб. 14 коп. - задолженность по уплате лизинговых платежей по договору лизинга N 558407-ФЛ/СРГ-12 от 10.08.2012 г., 1 000 руб. - убытки, причиненные ненадлежащим исполнением обязательств по договору лизинга, а также изъятии у ответчика имущества, переданного по договору лизинга - транспортного средства Hyundai, R (Robex), VIN: ННКН N 501СС0001596, год выпуска 2012, производитель: HYUNDAI HEAVY INDUSTRIEA CO LTD, страна производителя: Корея, Республика, N ПТС 653347, серия ПТС-ТС, ПСМ дата выдачи - 22.03.2012 г., номер двигателя - S6S-086562, цвет серый, желтый, мощность двигателя в кВт: 87.
В процессе судебного разбирательства истец от исковых требований в части взыскания убытков в размере 1 000 руб. отказался, что судом было принято в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Решением Арбитражного суда города Москвы от 17 апреля 2014 года по делу N А40-163864/2013 требования, заявленные ЗАО "Европлан", удовлетворены в полном объеме.
Не согласившись с вынесенным по делу судебным актом, ответчик обратился в Девятый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просит указанное выше решение суда отменить.
В судебном заседании апелляционной инстанции представителем истца представлено мировое соглашение, заключенное сторонами 24 июля 2014 года, и заявлено об его утверждении.
Представитель ответчика в судебное заседание не прибыл, заявив ходатайство о рассмотрении дела и утверждении мирового соглашения, заключенного сторонами, без его участия его.
Как следует из содержания мирового соглашения от 24 июля 2014 года, стороны урегулировали спор на следующих условиях:
1. Между истцом и ответчиком возник спор о взыскании суммы долга по уплате лизинговых платежей в размере 703 230 руб. 14 коп., взыскании убытков в размере 1 000 руб. и изъятии экскаватора Hyundai R160LС-7, являвшегося предметом лизинга по договору лизинга N 558407-ФЛ/СРГ-12 от 10.08.2012 года, который по исковому заявлению истца был передан в Арбитражный суд города Москвы для разрешения (дело N А40-163864/2013).
2. Сумма государственной пошлины, уплаченной истцом по данному иску, составила 21 084 руб. 60 коп.
3. В целях скорейшего разрешения спора стороны в соответствии со статьями 138, 139, 140 Арбитражного процессуального кодекса РФ договариваются о добровольном урегулировании спора на следующих условиях:
3.1 Ответчик обязуется выплатить истцу сумму невыплаченных лизинговых платежей по договору лизинга N 558407-ФЛ/СРГ-12 от 10.08.2012 года (включая просроченную задолженность), в размере 1 593 328 руб. 02 коп. в следующие сроки и порядке:
Дата платежа Сумма платежа, руб.
30.08.2014 318 665,60
30.09.2014 318 665,60
30.10.2014 318 665,60
30.11.2014 318 665,60
30.12.2014 318 665,60
3.2. Судебные расходы по настоящему спору в размере уплаченной истцом государственной пошлины в сумме 21 084 руб. 60 коп. относятся на ответчика, которые ответчик обязуется выплатить истцу в течение 10 рабочих дней с момента утверждения арбитражным судом настоящего мирового соглашения.
3.3 После получения от ответчика суммы задолженности, предусмотренной пунктом 3.1 настоящего мирового соглашения, в полном объеме, истец обязуется передать ответчику имущество, являвшееся предметом лизинга по договору лизинга N 558407-ФЛ/СРГ-12 от 10.08.2012 года, и право собственности на указанное имущество путем заключения и исполнения отдельного договора купли-продажи.
4. Предметом лизинга по договору лизинга N 558407-ФЛ/СРГ-12 от 10.08.2012 года является имущество - Экскаватор Hyundai R160LC-7, заводской номер ННКН N 501СС0001596, год выпуска 2012, N ПТС 653347, серия ПТС: ТС, ПСМ дата выдачи - 22.03.2012 г., производитель: HYUNDAI HEAVY INDUSTRIEA CO LTD, номер двигателя - S6S-086562, номер коробки передач - отсутствует, номер основного моста - отсутствует, цвет серый, желтый; вид движителя - гусеничный, мощность двигателя в кВт: 87, мощность двигателя л.с. 118, максимальная конструктивная скорость, км/ч - 6, габаритные размере, мм 8600/2690/2910, страна - Корея, Республика.
5. В случае просрочки уплаты ответчиком более, чем на 30 календарных дней любого из платежей, предусмотренных пунктом 3.1 настоящего мирового соглашения, истец имеет право изъять из владения ответчика экскаватор Hyundai R160LC-7, заводской номер ННКН N 501СС0001596, год выпуска 2012, номер двигателя - S6S-086562, цвет серый, желтый; на основании исполнительного листа, выдаваемого Арбитражным судом города Москвы, а также взыскать штраф за нарушение обязательств в размере 40 000 руб.
6. Все платежи по настоящему мирового соглашению осуществляются ответчиком по следующим банковским реквизитам истца: Получатель: ЗАО "Европлан", ИНН 6164077483, КПП 770501001; ОГРН 1027700085380; расчетный счет N 40701810640020000121 в ОАО СБЕРБАНК РОССИИ, к/с N 30101810400000000225, БИК 044525225, назначение платежа: оплата самоходной техники по договору лизинга N 558407-ФЛ/СРГ-12 от 10.08.2012 года.
7. Последствия прекращения производства по делу в связи с заключением мирового соглашения, предусмотренные статьями 150, 151 АПК РФ, сторонам известны и понятны.
8. Настоящее мировое соглашения составлено в трех подлинных экземплярах: один экземпляр для арбитражного суда, утверждающего мировое соглашение, по одному экземпляру - для каждой из сторон.
В соответствии со статьей 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, стороны могут закончить дело мировым соглашением в порядке, предусмотренном главой 15 настоящего Кодекса. Арбитражный суд утверждает мировое соглашение, заключенное сторонами, если оно не противоречит закону и не нарушает права других лиц.
Поскольку мировое соглашение от 24 июля 2014 года, заключенное между ЗАО "Европлан" и ООО "ТехПромСервис", не противоречит закону и не нарушает права других лиц, оно подлежит утверждению, а производство по делу N А40-163864/2013, согласно части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации - прекращению.
На основании изложенного, руководствуясь статьями 49, 138 - 142, 150 частью 2, 176, 266 - 268, 269 пунктом 3, 271, Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд
постановил:
Решение Арбитражного суда города Москвы от 17 апреля 2014 года по делу N А40-163864/2013 отменить.
Мировое соглашение, заключенное между ЗАО "Европлан" и ООО "ТехПромСервис" от 24 июля 2014 года, утвердить на условиях, согласованных сторонами:
ООО "ТехПромСервис" обязуется выплатить ЗАО "Европлан" сумму невыплаченных лизинговых платежей по договору лизинга N 558407-ФЛ/СРГ-12 от 10.08.2012 года (включая просроченную задолженность), в размере 1 593 328 руб. 02 коп. в следующие сроки и порядке:
Дата платежа Сумма платежа, руб.
30.08.2014 318 665,60
30.09.2014 318 665,60
30.10.2014 318 665,60
30.11.2014 318 665,60
30.12.2014 318 665,60
Судебные расходы по настоящему спору в размере уплаченной ЗАО "Европлан" государственной пошлины в сумме 21 084 руб. 60 коп. относятся на ООО "ТехПромСервис", которые ответчик обязуется выплатить истцу в течение 10 рабочих дней с момента утверждения арбитражным судом настоящего мирового соглашения.
После получения от ООО "ТехПромСервис" суммы задолженности, предусмотренной пунктом 3.1 настоящего мирового соглашения, в полном объеме в размере 1 593 328 руб. 02 коп., ЗАО "Европлан" обязуется передать ООО "ТехПромСервис" имущество, являвшееся предметом лизинга по договору лизинга N 558407-ФЛ/СРГ-12 от 10.08.2012 года, и право собственности на указанное имущество путем заключения и исполнения отдельного договора купли-продажи.
Предметом лизинга по договору лизинга N 558407-ФЛ/СРГ-12 от 10.08.2012 года является имущество - Экскаватор Hyundai R160LC-7, заводской номер ННКН N 501СС0001596, год выпуска 2012, N ПТС 653347, серия ПТС: ТС, ПСМ дата выдачи - 22.03.2012 г., производитель: HYUNDAI HEAVY INDUSTRIEA CO LTD, номер двигателя - S6S-086562, номер коробки передач - отсутствует, номер основного моста - отсутствует, цвет серый, желтый; вид движителя - гусеничный, мощность двигателя в кВт: 87, мощность двигателя л.с. 118, максимальная конструктивная скорость, км/ч - 6, габаритные размере, мм 8600/2690/2910, страна - Корея, Республика.
В случае просрочки уплаты ООО "ТехПромСервис" более, чем на 30 календарных дней любого из платежей, предусмотренных пунктом 3.1 настоящего мирового соглашения, ЗАО "Европлан" имеет право изъять из владения ответчика экскаватор Hyundai R160LС-7, заводской номер ННКН N 501СС0001596, год выпуска 2012, номер двигателя - S6S-086562, цвет серый, желтый; на основании исполнительного листа, выдаваемого Арбитражным судом города Москвы, а также взыскать штраф за нарушение обязательств в размере 40 000 руб.
Все платежи по настоящему мирового соглашению осуществляются ответчиком по следующим банковским реквизитам истца: Получатель: ЗАО "Европлан", ИНН 6164077483, КПП 770501001; ОГРН 1027700085380; расчетный счет N 40701810640020000121 в ОАО СБЕРБАНК РОССИИ, к/с N 30101810400000000225, БИК 044525225, назначение платежа: оплата самоходной техники по договору лизинга N 558407-ФЛ/СРГ-12 от 10.08.2012 года.
Производство по делу N А40-163864/2013 прекратить.
Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме в Арбитражном суде Московского округа.
Председательствующий
Е.Н.БАРАНОВСКАЯ
Судьи
М.С.КОРАБЛЕВА
Т.Я.СУМАРОКОВА
© Обращаем особое внимание коллег на необходимость ссылки на "BANKLAW.RU | Банки и банковские операции (банковское дело)" при цитированиии (для on-line проектов обязательна активная гиперссылка)
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ДЕВЯТОГО АРБИТРАЖНОГО АПЕЛЛЯЦИОННОГО СУДА ОТ 10.09.2014 N 09АП-24677/2014-ГК ПО ДЕЛУ N А40-163864/2013
Разделы:Финансовая аренда (лизинг); Банковские операции
Обращаем Ваше внимание на то обстоятельство, что данное решение могло быть обжаловано в суде высшей инстанции и отменено
ДЕВЯТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 10 сентября 2014 г. N 09АП-24677/2014-ГК
Дело N А40-163864/2013
Полный текст постановления изготовлен 10 сентября 2014 года.
Резолютивная часть объявлена 8 сентября 2014 года.
Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:
Председательствующего Барановской Е.Н.,
судей Сумароковой Т.Я., Кораблевой М.С.,
при ведении протокола судебного заседания секретарем Филатовой М.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу Общества с ограниченной ответственностью "ТехПромСервис" на решение Арбитражного суда города Москвы от 17 апреля 2014 года по делу N А40-163864/2013, принятое судьей Зубаревым В.Г. (112-1404)
по иску Закрытого акционерного общества "Европлан" (ОГРН 1027700085380, ИНН 6164077483)
к Обществу с ограниченной ответственностью "ТехПромСервис" (ОГРН 1108603007226, ИНН 8603172156)
о взыскании задолженности по договору лизинга, изъятии предмета лизинга
при участии в судебном заседании представителей:
от истца: Горина А.В. по доверенности от 01.09.2013 г.
В судебное заседание не явились: представители ответчика - извещены.
установил:
Закрытое акционерное общество "Европлан" (далее - ЗАО "Европлан") обратилось в Арбитражный суд города Москвы с исковыми требованиями к Обществу с ограниченной ответственностью "ТехПромСервис" (далее - ООО "ТехПромСервис") о взыскании суммы 704 230 руб. 14 коп., составляющей 703 230 руб. 14 коп. - задолженность по уплате лизинговых платежей по договору лизинга N 558407-ФЛ/СРГ-12 от 10.08.2012 г., 1 000 руб. - убытки, причиненные ненадлежащим исполнением обязательств по договору лизинга, а также изъятии у ответчика имущества, переданного по договору лизинга - транспортного средства Hyundai, R (Robex), VIN: ННКН N 501СС0001596, год выпуска 2012, производитель: HYUNDAI HEAVY INDUSTRIEA CO LTD, страна производителя: Корея, Республика, N ПТС 653347, серия ПТС-ТС, ПСМ дата выдачи - 22.03.2012 г., номер двигателя - S6S-086562, цвет серый, желтый, мощность двигателя в кВт: 87.
В процессе судебного разбирательства истец от исковых требований в части взыскания убытков в размере 1 000 руб. отказался, что судом было принято в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Решением Арбитражного суда города Москвы от 17 апреля 2014 года по делу N А40-163864/2013 требования, заявленные ЗАО "Европлан", удовлетворены в полном объеме.
Не согласившись с вынесенным по делу судебным актом, ответчик обратился в Девятый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просит указанное выше решение суда отменить.
В судебном заседании апелляционной инстанции представителем истца представлено мировое соглашение, заключенное сторонами 24 июля 2014 года, и заявлено об его утверждении.
Представитель ответчика в судебное заседание не прибыл, заявив ходатайство о рассмотрении дела и утверждении мирового соглашения, заключенного сторонами, без его участия его.
Как следует из содержания мирового соглашения от 24 июля 2014 года, стороны урегулировали спор на следующих условиях:
1. Между истцом и ответчиком возник спор о взыскании суммы долга по уплате лизинговых платежей в размере 703 230 руб. 14 коп., взыскании убытков в размере 1 000 руб. и изъятии экскаватора Hyundai R160LС-7, являвшегося предметом лизинга по договору лизинга N 558407-ФЛ/СРГ-12 от 10.08.2012 года, который по исковому заявлению истца был передан в Арбитражный суд города Москвы для разрешения (дело N А40-163864/2013).
2. Сумма государственной пошлины, уплаченной истцом по данному иску, составила 21 084 руб. 60 коп.
3. В целях скорейшего разрешения спора стороны в соответствии со статьями 138, 139, 140 Арбитражного процессуального кодекса РФ договариваются о добровольном урегулировании спора на следующих условиях:
3.1 Ответчик обязуется выплатить истцу сумму невыплаченных лизинговых платежей по договору лизинга N 558407-ФЛ/СРГ-12 от 10.08.2012 года (включая просроченную задолженность), в размере 1 593 328 руб. 02 коп. в следующие сроки и порядке:
Дата платежа Сумма платежа, руб.
30.08.2014 318 665,60
30.09.2014 318 665,60
30.10.2014 318 665,60
30.11.2014 318 665,60
30.12.2014 318 665,60
3.2. Судебные расходы по настоящему спору в размере уплаченной истцом государственной пошлины в сумме 21 084 руб. 60 коп. относятся на ответчика, которые ответчик обязуется выплатить истцу в течение 10 рабочих дней с момента утверждения арбитражным судом настоящего мирового соглашения.
3.3 После получения от ответчика суммы задолженности, предусмотренной пунктом 3.1 настоящего мирового соглашения, в полном объеме, истец обязуется передать ответчику имущество, являвшееся предметом лизинга по договору лизинга N 558407-ФЛ/СРГ-12 от 10.08.2012 года, и право собственности на указанное имущество путем заключения и исполнения отдельного договора купли-продажи.
4. Предметом лизинга по договору лизинга N 558407-ФЛ/СРГ-12 от 10.08.2012 года является имущество - Экскаватор Hyundai R160LC-7, заводской номер ННКН N 501СС0001596, год выпуска 2012, N ПТС 653347, серия ПТС: ТС, ПСМ дата выдачи - 22.03.2012 г., производитель: HYUNDAI HEAVY INDUSTRIEA CO LTD, номер двигателя - S6S-086562, номер коробки передач - отсутствует, номер основного моста - отсутствует, цвет серый, желтый; вид движителя - гусеничный, мощность двигателя в кВт: 87, мощность двигателя л.с. 118, максимальная конструктивная скорость, км/ч - 6, габаритные размере, мм 8600/2690/2910, страна - Корея, Республика.
5. В случае просрочки уплаты ответчиком более, чем на 30 календарных дней любого из платежей, предусмотренных пунктом 3.1 настоящего мирового соглашения, истец имеет право изъять из владения ответчика экскаватор Hyundai R160LC-7, заводской номер ННКН N 501СС0001596, год выпуска 2012, номер двигателя - S6S-086562, цвет серый, желтый; на основании исполнительного листа, выдаваемого Арбитражным судом города Москвы, а также взыскать штраф за нарушение обязательств в размере 40 000 руб.
6. Все платежи по настоящему мирового соглашению осуществляются ответчиком по следующим банковским реквизитам истца: Получатель: ЗАО "Европлан", ИНН 6164077483, КПП 770501001; ОГРН 1027700085380; расчетный счет N 40701810640020000121 в ОАО СБЕРБАНК РОССИИ, к/с N 30101810400000000225, БИК 044525225, назначение платежа: оплата самоходной техники по договору лизинга N 558407-ФЛ/СРГ-12 от 10.08.2012 года.
7. Последствия прекращения производства по делу в связи с заключением мирового соглашения, предусмотренные статьями 150, 151 АПК РФ, сторонам известны и понятны.
8. Настоящее мировое соглашения составлено в трех подлинных экземплярах: один экземпляр для арбитражного суда, утверждающего мировое соглашение, по одному экземпляру - для каждой из сторон.
В соответствии со статьей 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, стороны могут закончить дело мировым соглашением в порядке, предусмотренном главой 15 настоящего Кодекса. Арбитражный суд утверждает мировое соглашение, заключенное сторонами, если оно не противоречит закону и не нарушает права других лиц.
Поскольку мировое соглашение от 24 июля 2014 года, заключенное между ЗАО "Европлан" и ООО "ТехПромСервис", не противоречит закону и не нарушает права других лиц, оно подлежит утверждению, а производство по делу N А40-163864/2013, согласно части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации - прекращению.
На основании изложенного, руководствуясь статьями 49, 138 - 142, 150 частью 2, 176, 266 - 268, 269 пунктом 3, 271, Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд
постановил:
Решение Арбитражного суда города Москвы от 17 апреля 2014 года по делу N А40-163864/2013 отменить.
Мировое соглашение, заключенное между ЗАО "Европлан" и ООО "ТехПромСервис" от 24 июля 2014 года, утвердить на условиях, согласованных сторонами:
ООО "ТехПромСервис" обязуется выплатить ЗАО "Европлан" сумму невыплаченных лизинговых платежей по договору лизинга N 558407-ФЛ/СРГ-12 от 10.08.2012 года (включая просроченную задолженность), в размере 1 593 328 руб. 02 коп. в следующие сроки и порядке:
Дата платежа Сумма платежа, руб.
30.08.2014 318 665,60
30.09.2014 318 665,60
30.10.2014 318 665,60
30.11.2014 318 665,60
30.12.2014 318 665,60
Судебные расходы по настоящему спору в размере уплаченной ЗАО "Европлан" государственной пошлины в сумме 21 084 руб. 60 коп. относятся на ООО "ТехПромСервис", которые ответчик обязуется выплатить истцу в течение 10 рабочих дней с момента утверждения арбитражным судом настоящего мирового соглашения.
После получения от ООО "ТехПромСервис" суммы задолженности, предусмотренной пунктом 3.1 настоящего мирового соглашения, в полном объеме в размере 1 593 328 руб. 02 коп., ЗАО "Европлан" обязуется передать ООО "ТехПромСервис" имущество, являвшееся предметом лизинга по договору лизинга N 558407-ФЛ/СРГ-12 от 10.08.2012 года, и право собственности на указанное имущество путем заключения и исполнения отдельного договора купли-продажи.
Предметом лизинга по договору лизинга N 558407-ФЛ/СРГ-12 от 10.08.2012 года является имущество - Экскаватор Hyundai R160LC-7, заводской номер ННКН N 501СС0001596, год выпуска 2012, N ПТС 653347, серия ПТС: ТС, ПСМ дата выдачи - 22.03.2012 г., производитель: HYUNDAI HEAVY INDUSTRIEA CO LTD, номер двигателя - S6S-086562, номер коробки передач - отсутствует, номер основного моста - отсутствует, цвет серый, желтый; вид движителя - гусеничный, мощность двигателя в кВт: 87, мощность двигателя л.с. 118, максимальная конструктивная скорость, км/ч - 6, габаритные размере, мм 8600/2690/2910, страна - Корея, Республика.
В случае просрочки уплаты ООО "ТехПромСервис" более, чем на 30 календарных дней любого из платежей, предусмотренных пунктом 3.1 настоящего мирового соглашения, ЗАО "Европлан" имеет право изъять из владения ответчика экскаватор Hyundai R160LС-7, заводской номер ННКН N 501СС0001596, год выпуска 2012, номер двигателя - S6S-086562, цвет серый, желтый; на основании исполнительного листа, выдаваемого Арбитражным судом города Москвы, а также взыскать штраф за нарушение обязательств в размере 40 000 руб.
Все платежи по настоящему мирового соглашению осуществляются ответчиком по следующим банковским реквизитам истца: Получатель: ЗАО "Европлан", ИНН 6164077483, КПП 770501001; ОГРН 1027700085380; расчетный счет N 40701810640020000121 в ОАО СБЕРБАНК РОССИИ, к/с N 30101810400000000225, БИК 044525225, назначение платежа: оплата самоходной техники по договору лизинга N 558407-ФЛ/СРГ-12 от 10.08.2012 года.
Производство по делу N А40-163864/2013 прекратить.
Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме в Арбитражном суде Московского округа.
Председательствующий
Е.Н.БАРАНОВСКАЯ
Судьи
М.С.КОРАБЛЕВА
Т.Я.СУМАРОКОВА
© Обращаем особое внимание коллег на необходимость ссылки на "BANKLAW.RU | Банки и банковские операции (банковское дело)" при цитированиии (для on-line проектов обязательна активная гиперссылка)