Судебные решения, арбитраж
Банковский счет; Банковские операции; Должностная инструкция; Документирование трудовых отношений
Обращаем Ваше внимание на то обстоятельство, что данное решение могло быть обжаловано в суде высшей инстанции и отменено
Резолютивная часть постановления объявлена 06.10.2015.
Постановление в полном объеме изготовлено 12.10.2015.
Семнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:
председательствующего Сусловой О.В.,
судей Гребенкиной Н.А., Дружининой Л.В.,
при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Луканкиной И.С.,
рассмотрел в судебном заседании апелляционную жалобу
истца, ООО "ЕвропаПлюс",
на определение Арбитражного суда Свердловской области
от 09.07.2015
принятое судьей Лесковец О.В.,
об отказе в обеспечении иска
по делу N А60-28139/2015
по иску ООО "ЕвропаПлюс" (ОГРН 1136670012511, ИНН 6670405035)
к Григорьевой Анне Николаевне
об обязании передать документы,
при участии:
от истца: Мамаев А.А., доверенность от 29.06.2015
от ответчика: не явились,
установил:
общество с ограниченной ответственностью "ЕвропаПлюс" (далее истец, ООО "ЕвропаПлюс") обратилось в Арбитражный суд Свердловской области с иском к Григорьевой Анне Николаевне (далее ответчик, Григорьева А.Н.) об обязании передать единоличному исполнительному органу - генеральному директору ООО "ЕвропаПлюс" оригиналы следующих документов, имущество и информацию, касающуюся деятельности ООО "ЕвропаПлюс" за период с 30.05.2013 по 16.02.2015, а именно:
- - устав, свидетельство о государственной регистрации юридического лица, свидетельство о постановке на учет в налоговом органе, свидетельства о внесении изменений в единый государственный реестр юридических лиц, информационное письмо из ЕГРПО (коды статистики), протоколы общих собраний участников (решения единственного участника общества);
- - бухгалтерскую, налоговую и иную документацию по обществу с ограниченной ответственностью "ЕвропаПлюс";
- - приказы о назначении единоличного исполнительного органа, главного бухгалтера, должностные инструкции перечисленных лиц, трудовые договоры с ними; печати и штампы общества;
- - список материально ответственных лиц, договоры с указанными лицами; список всех работников общества с ограниченной ответственностью "ЕвропаПлюс" с момента создания общества по состоянию на 16.02.2015 с указанием занимаемой должности, контактного телефона, домашнего адреса;
- - штатное расписание (действующее) с указанием фонда оплаты труда, приказ об утверждении штатного расписания за период с момента создания общества по 16.02.2015;
- - перечень имущества за период с момента создания общества по 16.02.2015 с указанием балансовой и остаточной стоимости, даты ввода в эксплуатацию;
- - перечень принадлежащих обществу с ограниченной ответственностью "ЕвропаПлюс" объектов недвижимости, правоустанавливающие документы на объекты недвижимости (свидетельства о праве собственности, договоры купли-продажи, договоры аренды);
- - перечень земельных участков с указанием площади, права должника на участок, характеристики участка, правоустанавливающие документы на объекты недвижимости (свидетельства о праве собственности, договоры купли-продажи, договоры аренды), список зарегистрированных объектов в государственных органах, в том числе лицензирующих; инвентаризационные описи и акты за период с момента создания общества по 16.02.2015 (в бумажном и электронном виде);
- - отчеты об оценке имущества за период с момента создания общества по 16.02.2015;
- - перечень оборудования с указанием места нахождения;
- - бухгалтерскую и налоговую отчетность предприятия за период с момента создания общества по 16.02.2015;
- - перечень дебиторов общества с ограниченной ответственностью "ЕвропаПлюс" по состоянию на 16.02.2015 с указанием сумм, адресов дебиторов, оснований и срока возникновения; перечень кредиторов общества с ограниченной ответственностью "ЕвропаПлюс" по состоянию на 16.02.2015 с указанием сумм, адресов кредиторов, оснований и срока возникновения;
- - реестр выданных доверенностей с указанием адресов и телефонов доверенных лиц за период с момента создания общества по 16.02.2015;
- - перечень сделок, заключенных в период с 2013 года по 16.02.2015;
- - реестр заключенных договоров общества с ограниченной ответственностью "ЕвропаПлюс" за период с момента создания общества по 16.02.2015;
- - перечень счетов общества с ограниченной ответственностью "ЕвропаПлюс" в кредитных организациях, договоры банковского счета;
- - кадровая документация: трудовые договоры с работниками, дополнительные соглашения к ним, приказы о приеме, переводе и увольнении, трудовые книжки работников;
- - сведения о текущих обязательствах; сведения о затратах и выручке с расшифровкой за период с момента создания общества по 16.02.2015 (с поквартальной разбивкой, а также с разбивкой на постоянные и переменные);
- электронные базы бухгалтерского учета (База 1С и т.п.), налогового и статистического учетов;
- - положения об учетной политике за период с момента создания общества по 16.02.2015;
- - правоустанавливающие документы на имущество за период с момента создания общества по 16.02.2015; сведения о доходах и расходах общества за период с момента создания общества по 16.02.2015;
- - оборотно-сальдовые ведомости по всем счетам бухгалтерского учета за период с момента создания общества по 16.02.2015;
- - копии судебных актов, вынесенных в отношении общества за период с момента создания общества по 16.02.2015;
- - договоры с контрагентами ООО "ЕвропаПлюс" за период с момента создания общества и по 16.02.2015;
- - документы по реализации товаров и материальных ценностей, выполнения работ (товарные накладные, товарно-транспортные накладные, счета фактуры, акты приема товаров, акты выполненных работ, журналы фактур);
- - документы по поставке товаров и материальных ценностей;
- - акты сверок с контрагентами.
- договоры займа, заключенные с ООО "ЕвропаПлюс" за период с 2013 года по 16.02.2015.
Одновременно с иском истец подал заявление об обеспечении иска в виде обязания ответчика передать на хранение истцу следующие документы: печати ООО "ЕвропаПлюс", устава ООО "ЕвропаПлюс", свидетельства о государственной регистрации ООО "ЕвропаПлюс", свидетельства о постановке на учет в налоговом органе ООО "ЕвропаПлюс", информационного письма из ЕГРПО (коды статистики) в отношении ООО "ЕвропаПлюс", протоколов общих собраний участников (решения единственного участника ООО "ЕвропаПлюс"), решения единственного учредителя от 30.05.2013 г. о создании общества, приказы о назначении единоличного исполнительного органа, главного бухгалтера, должностные инструкции перечисленных лиц, трудовые договоры с ними и штампы ООО "ЕвропаПлюс".
Определением от 09.07.2015 заявление об обеспечении иска оставлено без удовлетворения.
Истцом подана апелляционная жалоба, в которой он просит определение суда первой инстанции от 09.07.2015 отменить, вынести по делу новый судебный акт, которым удовлетворить требования заявления.
Законность и обоснованность обжалуемого судебного акта проверены арбитражным судом апелляционной инстанции в порядке, предусмотренном статьями 266, 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Согласно части 1 статьи 90 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд по заявлению лица, участвующего в деле, а в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, и иного лица может принять срочные временные меры, направленные на обеспечение иска или имущественных интересов заявителя (обеспечительные меры).
На основании части 2 статьи 90 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации обеспечительные меры допускаются на любой стадии арбитражного процесса, если непринятие этих мер может затруднить или сделать невозможным исполнение судебного акта, в том числе если исполнение судебного акта предполагается за пределами Российской Федерации, а также в целях предотвращения причинения значительного ущерба заявителю.
Учитывая, что обеспечительные меры применяются при условии обоснованности, арбитражный суд признает заявление стороны о применении обеспечительных мер обоснованным, если имеются доказательства, подтверждающие наличие хотя бы одного из оснований, предусмотренных частью 2 статьи 90 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (пункт 9 Постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 12.10.2006 N 55 "О применении арбитражными судами обеспечительных мер").
Арбитражные суды не должны принимать обеспечительные меры, если заявитель не обосновал причины обращения с заявлением об обеспечении требования конкретными обстоятельствами, подтверждающими необходимость принятия обеспечительных мер, и не представил доказательства, подтверждающие его доводы (пункт 13 Постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 09.12.2002 N 11 "О некоторых вопросах, связанных с введением в действие Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации").
Между тем, указывая на невозможность исполнения судебного акта в случае удовлетворения заявленных требований, истец не представил каких-либо доказательств того, что непринятие обеспечительных мер приведет к затруднительности или невозможности исполнения решения, в частности в связи с совершением ответчиком умышленных действий, направленных на препятствие хозяйственной деятельности общества.
Вывод заявителя о том, что Григорьева А.Н. чинит препятствие хозяйственной деятельности общества, чем наносит значительный ущерб ООО "ЕвропаПлюс", что свидетельствует о ее недобросовестности, носит предположительный характер и документально не подтвержден.
Помимо этого испрашиваемая обеспечительная мера совпадает с предметом спора по иску, принятие такой меры приведет к удовлетворению заявления без рассмотрения дела по существу, что недопустимо и противоречит природе обеспечительных мер, направленных на сохранение существующего состояния, а не на восстановление нарушенного права.
Доводы подателя апелляционной жалобы об истребовании документов входят в предмет доказывания по основному иску при рассмотрении дела по существу и не могут быть предметом оценки при рассмотрении настоящего заявления ООО "ЕвропаПлюс" о принятии обеспечительной меры, являющейся ускоренным средством защиты.
При рассмотрении заявления о применении обеспечительных мер суд фактически должен разрешить настоящий спор по существу, что недопустимо в силу части 1 статьи 168 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, согласно которому лишь при принятии решения арбитражный суд оценивает доказательства и доводы, приведенные лицами, участвующими в деле, в обоснование своих требований и возражений; определяет, какие обстоятельства, имеющие значение для дела, установлены и какие обстоятельства не установлены, какие законы и иные нормативные правовые акты следует применить по данному делу; устанавливает права и обязанности лиц, участвующих в деле; решает, подлежит ли иск удовлетворению.
С учетом изложенного оснований для отмены обжалуемого судебного акта, предусмотренных статьей 270 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, не имеется.
Таким образом, определение арбитражного суда от 09.07.2015 следует оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.
Подпунктом 12 пункта 1 статьи 333.21 Налогового кодекса Российской Федерации не предусмотрена уплата государственной пошлины при подаче апелляционной жалобы на определение об отказе в обеспечении иска, поэтому уплаченная заявителем жалобы государственная пошлина в сумме 3 000 руб. подлежит возврату из федерального бюджета (подпункт 1 пункта 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации).
Руководствуясь статьями 266, 269, 271, 272 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Семнадцатый арбитражный апелляционный суд
постановил:
определение Арбитражного суда Свердловской области от 09.07.2015 по делу N А60-28139/2015 оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.
Возвратить ООО "ЕвропаПлюс" из федерального бюджета 3 000 руб. государственной пошлины, уплаченной по чеку-ордеру от 10.08.2015.
Постановление может быть обжаловано в порядке кассационного производства в Арбитражный суд Уральского округа в срок, не превышающий одного месяца со дня его принятия, через Арбитражный суд Свердловской области.
Председательствующий
О.В.СУСЛОВА
Судьи
Н.А.ГРЕБЕНКИНА
Л.В.ДРУЖИНИНА
© Обращаем особое внимание коллег на необходимость ссылки на "BANKLAW.RU | Банки и банковские операции (банковское дело)" при цитированиии (для on-line проектов обязательна активная гиперссылка)
ПОСТАНОВЛЕНИЕ СЕМНАДЦАТОГО АРБИТРАЖНОГО АПЕЛЛЯЦИОННОГО СУДА ОТ 12.10.2015 N 17АП-12111/2015-ГК ПО ДЕЛУ N А60-28139/2015
Разделы:Банковский счет; Банковские операции; Должностная инструкция; Документирование трудовых отношений
Обращаем Ваше внимание на то обстоятельство, что данное решение могло быть обжаловано в суде высшей инстанции и отменено
СЕМНАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 12 октября 2015 г. N 17АП-12111/2015-ГК
Дело N А60-28139/2015
Резолютивная часть постановления объявлена 06.10.2015.
Постановление в полном объеме изготовлено 12.10.2015.
Семнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:
председательствующего Сусловой О.В.,
судей Гребенкиной Н.А., Дружининой Л.В.,
при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Луканкиной И.С.,
рассмотрел в судебном заседании апелляционную жалобу
истца, ООО "ЕвропаПлюс",
на определение Арбитражного суда Свердловской области
от 09.07.2015
принятое судьей Лесковец О.В.,
об отказе в обеспечении иска
по делу N А60-28139/2015
по иску ООО "ЕвропаПлюс" (ОГРН 1136670012511, ИНН 6670405035)
к Григорьевой Анне Николаевне
об обязании передать документы,
при участии:
от истца: Мамаев А.А., доверенность от 29.06.2015
от ответчика: не явились,
установил:
общество с ограниченной ответственностью "ЕвропаПлюс" (далее истец, ООО "ЕвропаПлюс") обратилось в Арбитражный суд Свердловской области с иском к Григорьевой Анне Николаевне (далее ответчик, Григорьева А.Н.) об обязании передать единоличному исполнительному органу - генеральному директору ООО "ЕвропаПлюс" оригиналы следующих документов, имущество и информацию, касающуюся деятельности ООО "ЕвропаПлюс" за период с 30.05.2013 по 16.02.2015, а именно:
- - устав, свидетельство о государственной регистрации юридического лица, свидетельство о постановке на учет в налоговом органе, свидетельства о внесении изменений в единый государственный реестр юридических лиц, информационное письмо из ЕГРПО (коды статистики), протоколы общих собраний участников (решения единственного участника общества);
- - бухгалтерскую, налоговую и иную документацию по обществу с ограниченной ответственностью "ЕвропаПлюс";
- - приказы о назначении единоличного исполнительного органа, главного бухгалтера, должностные инструкции перечисленных лиц, трудовые договоры с ними; печати и штампы общества;
- - список материально ответственных лиц, договоры с указанными лицами; список всех работников общества с ограниченной ответственностью "ЕвропаПлюс" с момента создания общества по состоянию на 16.02.2015 с указанием занимаемой должности, контактного телефона, домашнего адреса;
- - штатное расписание (действующее) с указанием фонда оплаты труда, приказ об утверждении штатного расписания за период с момента создания общества по 16.02.2015;
- - перечень имущества за период с момента создания общества по 16.02.2015 с указанием балансовой и остаточной стоимости, даты ввода в эксплуатацию;
- - перечень принадлежащих обществу с ограниченной ответственностью "ЕвропаПлюс" объектов недвижимости, правоустанавливающие документы на объекты недвижимости (свидетельства о праве собственности, договоры купли-продажи, договоры аренды);
- - перечень земельных участков с указанием площади, права должника на участок, характеристики участка, правоустанавливающие документы на объекты недвижимости (свидетельства о праве собственности, договоры купли-продажи, договоры аренды), список зарегистрированных объектов в государственных органах, в том числе лицензирующих; инвентаризационные описи и акты за период с момента создания общества по 16.02.2015 (в бумажном и электронном виде);
- - отчеты об оценке имущества за период с момента создания общества по 16.02.2015;
- - перечень оборудования с указанием места нахождения;
- - бухгалтерскую и налоговую отчетность предприятия за период с момента создания общества по 16.02.2015;
- - перечень дебиторов общества с ограниченной ответственностью "ЕвропаПлюс" по состоянию на 16.02.2015 с указанием сумм, адресов дебиторов, оснований и срока возникновения; перечень кредиторов общества с ограниченной ответственностью "ЕвропаПлюс" по состоянию на 16.02.2015 с указанием сумм, адресов кредиторов, оснований и срока возникновения;
- - реестр выданных доверенностей с указанием адресов и телефонов доверенных лиц за период с момента создания общества по 16.02.2015;
- - перечень сделок, заключенных в период с 2013 года по 16.02.2015;
- - реестр заключенных договоров общества с ограниченной ответственностью "ЕвропаПлюс" за период с момента создания общества по 16.02.2015;
- - перечень счетов общества с ограниченной ответственностью "ЕвропаПлюс" в кредитных организациях, договоры банковского счета;
- - кадровая документация: трудовые договоры с работниками, дополнительные соглашения к ним, приказы о приеме, переводе и увольнении, трудовые книжки работников;
- - сведения о текущих обязательствах; сведения о затратах и выручке с расшифровкой за период с момента создания общества по 16.02.2015 (с поквартальной разбивкой, а также с разбивкой на постоянные и переменные);
- электронные базы бухгалтерского учета (База 1С и т.п.), налогового и статистического учетов;
- - положения об учетной политике за период с момента создания общества по 16.02.2015;
- - правоустанавливающие документы на имущество за период с момента создания общества по 16.02.2015; сведения о доходах и расходах общества за период с момента создания общества по 16.02.2015;
- - оборотно-сальдовые ведомости по всем счетам бухгалтерского учета за период с момента создания общества по 16.02.2015;
- - копии судебных актов, вынесенных в отношении общества за период с момента создания общества по 16.02.2015;
- - договоры с контрагентами ООО "ЕвропаПлюс" за период с момента создания общества и по 16.02.2015;
- - документы по реализации товаров и материальных ценностей, выполнения работ (товарные накладные, товарно-транспортные накладные, счета фактуры, акты приема товаров, акты выполненных работ, журналы фактур);
- - документы по поставке товаров и материальных ценностей;
- - акты сверок с контрагентами.
- договоры займа, заключенные с ООО "ЕвропаПлюс" за период с 2013 года по 16.02.2015.
Одновременно с иском истец подал заявление об обеспечении иска в виде обязания ответчика передать на хранение истцу следующие документы: печати ООО "ЕвропаПлюс", устава ООО "ЕвропаПлюс", свидетельства о государственной регистрации ООО "ЕвропаПлюс", свидетельства о постановке на учет в налоговом органе ООО "ЕвропаПлюс", информационного письма из ЕГРПО (коды статистики) в отношении ООО "ЕвропаПлюс", протоколов общих собраний участников (решения единственного участника ООО "ЕвропаПлюс"), решения единственного учредителя от 30.05.2013 г. о создании общества, приказы о назначении единоличного исполнительного органа, главного бухгалтера, должностные инструкции перечисленных лиц, трудовые договоры с ними и штампы ООО "ЕвропаПлюс".
Определением от 09.07.2015 заявление об обеспечении иска оставлено без удовлетворения.
Истцом подана апелляционная жалоба, в которой он просит определение суда первой инстанции от 09.07.2015 отменить, вынести по делу новый судебный акт, которым удовлетворить требования заявления.
Законность и обоснованность обжалуемого судебного акта проверены арбитражным судом апелляционной инстанции в порядке, предусмотренном статьями 266, 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Согласно части 1 статьи 90 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд по заявлению лица, участвующего в деле, а в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, и иного лица может принять срочные временные меры, направленные на обеспечение иска или имущественных интересов заявителя (обеспечительные меры).
На основании части 2 статьи 90 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации обеспечительные меры допускаются на любой стадии арбитражного процесса, если непринятие этих мер может затруднить или сделать невозможным исполнение судебного акта, в том числе если исполнение судебного акта предполагается за пределами Российской Федерации, а также в целях предотвращения причинения значительного ущерба заявителю.
Учитывая, что обеспечительные меры применяются при условии обоснованности, арбитражный суд признает заявление стороны о применении обеспечительных мер обоснованным, если имеются доказательства, подтверждающие наличие хотя бы одного из оснований, предусмотренных частью 2 статьи 90 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (пункт 9 Постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 12.10.2006 N 55 "О применении арбитражными судами обеспечительных мер").
Арбитражные суды не должны принимать обеспечительные меры, если заявитель не обосновал причины обращения с заявлением об обеспечении требования конкретными обстоятельствами, подтверждающими необходимость принятия обеспечительных мер, и не представил доказательства, подтверждающие его доводы (пункт 13 Постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 09.12.2002 N 11 "О некоторых вопросах, связанных с введением в действие Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации").
Между тем, указывая на невозможность исполнения судебного акта в случае удовлетворения заявленных требований, истец не представил каких-либо доказательств того, что непринятие обеспечительных мер приведет к затруднительности или невозможности исполнения решения, в частности в связи с совершением ответчиком умышленных действий, направленных на препятствие хозяйственной деятельности общества.
Вывод заявителя о том, что Григорьева А.Н. чинит препятствие хозяйственной деятельности общества, чем наносит значительный ущерб ООО "ЕвропаПлюс", что свидетельствует о ее недобросовестности, носит предположительный характер и документально не подтвержден.
Помимо этого испрашиваемая обеспечительная мера совпадает с предметом спора по иску, принятие такой меры приведет к удовлетворению заявления без рассмотрения дела по существу, что недопустимо и противоречит природе обеспечительных мер, направленных на сохранение существующего состояния, а не на восстановление нарушенного права.
Доводы подателя апелляционной жалобы об истребовании документов входят в предмет доказывания по основному иску при рассмотрении дела по существу и не могут быть предметом оценки при рассмотрении настоящего заявления ООО "ЕвропаПлюс" о принятии обеспечительной меры, являющейся ускоренным средством защиты.
При рассмотрении заявления о применении обеспечительных мер суд фактически должен разрешить настоящий спор по существу, что недопустимо в силу части 1 статьи 168 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, согласно которому лишь при принятии решения арбитражный суд оценивает доказательства и доводы, приведенные лицами, участвующими в деле, в обоснование своих требований и возражений; определяет, какие обстоятельства, имеющие значение для дела, установлены и какие обстоятельства не установлены, какие законы и иные нормативные правовые акты следует применить по данному делу; устанавливает права и обязанности лиц, участвующих в деле; решает, подлежит ли иск удовлетворению.
С учетом изложенного оснований для отмены обжалуемого судебного акта, предусмотренных статьей 270 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, не имеется.
Таким образом, определение арбитражного суда от 09.07.2015 следует оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.
Подпунктом 12 пункта 1 статьи 333.21 Налогового кодекса Российской Федерации не предусмотрена уплата государственной пошлины при подаче апелляционной жалобы на определение об отказе в обеспечении иска, поэтому уплаченная заявителем жалобы государственная пошлина в сумме 3 000 руб. подлежит возврату из федерального бюджета (подпункт 1 пункта 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации).
Руководствуясь статьями 266, 269, 271, 272 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Семнадцатый арбитражный апелляционный суд
постановил:
определение Арбитражного суда Свердловской области от 09.07.2015 по делу N А60-28139/2015 оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.
Возвратить ООО "ЕвропаПлюс" из федерального бюджета 3 000 руб. государственной пошлины, уплаченной по чеку-ордеру от 10.08.2015.
Постановление может быть обжаловано в порядке кассационного производства в Арбитражный суд Уральского округа в срок, не превышающий одного месяца со дня его принятия, через Арбитражный суд Свердловской области.
Председательствующий
О.В.СУСЛОВА
Судьи
Н.А.ГРЕБЕНКИНА
Л.В.ДРУЖИНИНА
© Обращаем особое внимание коллег на необходимость ссылки на "BANKLAW.RU | Банки и банковские операции (банковское дело)" при цитированиии (для on-line проектов обязательна активная гиперссылка)