Судебные решения, арбитраж
Финансовая аренда (лизинг); Банковские операции
Обращаем Ваше внимание на то обстоятельство, что данное решение могло быть обжаловано в суде высшей инстанции и отменено
Резолютивная часть постановления объявлена 07.10.2014
Постановление изготовлено в полном объеме 14.10.2014
Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:
председательствующего судьи Левиной Т.Ю.,
судей Кораблевой М.С., Савенкова О.В.
при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Сергеевым А.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу
Общества с ограниченной ответственностью "ФЛЭТСТРОЙ"
на решение Арбитражного суда города Москвы
от 15 июля 2014 года по делу N А40-58659/2014,
принятое судьей Ильиной Т.В.
по иску Общества с ограниченной ответственностью "БЭЛТИ-ГРАНД"
к Обществу с ограниченной ответственностью "ФЛЭТСТРОЙ"
(ИНН 7707663855, ОГРН 1087746583440),
Елисееву Валерию Владимировичу
о взыскании солидарно денежных средств
при участии в судебном заседании:
от истца Анучин Л.С. по доверенности от 26.05.2014
от ответчиков:
ООО "ФЛЭТСТРОЙ" Царев И.Л. по доверенности от 17.01.2014
Елисеева В.В. не явился, извещен
установил:
Общества с ограниченной ответственностью "БЭЛТИ-ГРАНД" обратилось в Арбитражный суд города Москвы с иском Обществу с ограниченной ответственностью "ФЛЭТСТРОЙ", Елисееву Валерию Владимировичу о взыскании в связи с ненадлежащим исполнением обязательств из Договоров финансовой аренды N 440-12/ТС от 12.10.2012, N 452-12/ТС от 22.10.2012, Договоров поручительства N 440-12/ТС-1-П от 19.09.2013, N 452-12/ТС-1-П от 19.09.2013 просроченных лизинговых платежей в размере 452 557,35 руб., неустойки в размере 16 231,05 руб.; расходов на страхование в размере 249 348,53 руб., неустойки в размере 1131,77 руб., платежей за фактическое пользование предметами лизинга в размере 628 023,24 руб., процентов за пользование чужими денежными средствами в размере 40 005,78 руб.
Решением суда от 15.07.2014 исковые требования удовлетворены.
На указанное решение Обществом "ФЛЭТСТРОЙ" подана апелляционная жалоба, в которой заявитель просит решение суда отменить, принять новый судебный акт.
Неявившиеся участвующие в деле лица, надлежащим образом извещенные о времени и месте рассмотрения апелляционной жалобы (в том числе, с учетом правил п. п. 4 - 16 Постановления Пленума ВАС РФ от 17.02.2011 N 12), явку представителя в судебное заседание не обеспечил, представил заявление о рассмотрении в его отсутствие, дело рассмотрено в порядке п. 5 ст. 156, ст. 266 АПК РФ в его отсутствие.
В судебном заседании суда апелляционной инстанции Заявителем апелляционной жалобы, Истцом и Ответчиком Елисеевым В.В. заявлено ходатайство об утверждении мирового соглашения на следующих условиях:
Утвердить мировое соглашение от 30 сентября 2014 года о следующем:
1. Настоящее мировое соглашение заключается в целях устранения по взаимному согласию Сторон спора, возникшего вследствие заключения и исполнения Сторонами Договора финансовой аренды (лизинга) N 440-12/ТС от 15.10.2012, Договора финансовой аренды (лизинга) N 452-12/ТС от 22.10.2012, Договора поручительства N 440-12/ТС-1-П от 19.09.2013 и Договора поручительства N 452-12/ТС-1-П от 19.09.2013 и рассмотренного Арбитражным судом города Москвы в деле N А40-42929/2013.
2. Заключая настоящее Мировое соглашение, Стороны пришли к обоюдному согласию о сумме общего сальдо встречных обязательств, сформировавшегося в результате досрочного расторжения договоров лизинга N 440-12/ТС и N 452-12/ТС, в виде солидарной ответственности Ответчиков в размере 412 000,00 (четырехсот двенадцати тысяч) рублей, в том числе:
- - сальдо встречных обязательств в пользу ООО "БЭЛТИ-ГРАНД" по договору лизинга N 440-12/ТС от 15.10.2012-275 000,00 (двести семьдесят пять тысяч) рублей;
- - сальдо встречных обязательств в пользу ООО "БЭЛТИ-ГРАНД" по договору лизинга N 452-12/ТС от 22.10.2012-137 000,00 (сто тридцать семь тысяч) рублей.
3. Указанные в п. 3 величины сальдо встречных обязательств рассчитаны с учетом предоставленного финансирования, выкупной цены, оплаченной в составе лизинговых платежей, платы за финансирование и стоимости реализации бывших в использовании транспортных средств.
4. Ответчики солидарно обязуются погасить ООО "БЭЛТИ-ГРАНД" установленную настоящим Мировым соглашением сумму задолженности в размере 412 000 рублей в следующем порядке:
- 112 000 рублей - в срок до 10.12.2014;
- 300 000 рублей - в срок до 28.12.2014.
5. Денежные средства, уплачиваемые в соответствии с настоящим Мировым соглашением, подлежат перечислению в безналичном порядке по следующим реквизитам:
Наименование получателя ООО "БЭЛТИ-ГРАНД"
ИНН/КПП 7728192413/772801001
ОКПО 51167836
Расчетный счет 40702810238260110664
Наименование банка Московский банк Сбербанка России ОАО, г. Москва
Корреспондентский счет 30101810400000000225
БИК 044525225
6. Моментом исполнения обязательства по уплате денежных средств по настоящему Мировому соглашению является момент зачисления денежных средств на расчетный счет ООО "БЭЛТИ-ГРАНД".
7. Исполнением настоящего Мирового соглашения производится полный и окончательный расчет по договорам лизинга N 440-12/ТС и N 452-12/ТС, при этом обязательства Сторон считаются исполненными надлежащим образом и в полном объеме.
8. Заключая настоящее Мировое соглашение, Стороны признают отсутствие какого-либо неосновательного обогащения у каждой из Сторон, в том числе в виде не зачтенных авансов и денежных средств, уплаченных в счет выкупной цены.
9. Заключая настоящее мировое соглашение, Стороны обоюдно отказываются от взыскания друг с друга каких-либо денежных средств в качестве неосновательного обогащения, выкупной цены (стоимости) предмета лизинга, процентов, штрафов, убытков и от предъявления каких-либо иных исковых требований.
10. Стороны подтверждают, что настоящее соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону.
Стороны договорились отнести все судебные расходы, включая расходы на оплату услуг представителей, на Ответчиков, при этом возмещение государственной пошлины осуществляется Ответчиками в полном объеме в рамках решения суда".
Суд апелляционной инстанции, рассмотрев заявленное ходатайство, проверив обстоятельства и материалы дела, полагает мировое соглашение подлежащим принятию судом, а производство по делу - прекращению.
Мировое соглашение соответствует требованиям ст. ст. 139 - 141 АПК РФ, поскольку оно заключено в письменной форме и подписано сторонами в лице уполномоченных на заключение мирового соглашения представителей; содержит сведения об условиях, размере и сроках исполнения сторонами обязательств, закону не противоречит и прав и законных интересов других лиц не нарушает.
В силу ст. ст. 110, 140, 141 АПК РФ, 333.40 НК РФ Истцу из Федерального бюджета подлежит возврату 13 436,49 руб. государственной пошлины.
На основании изложенного и руководствуясь ст. ст. 150, 269, 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации Девятый арбитражный апелляционный суд
постановил:
Утвердить мировое соглашение от 30.09.2014, заключенное между ООО "БЭЛТИ-ГРАНД", ООО "ФЛЭТСТРОЙ", Елисеевым Валерием Владимировичем, на следующих условиях:
1. Настоящее мировое соглашение заключается в целях устранения по взаимному согласию Сторон спора, возникшего вследствие заключения и исполнения Сторонами Договора финансовой аренды (лизинга) N 440-12/ТС от 15.10.2012, Договора финансовой аренды (лизинга) N 452-12/ТС от 22.10.2012, Договора поручительства N 440-12/ТС-1-П от 19.09.2013 и Договора поручительства N 452-12/ТС-1-П от 19.09.2013 и рассмотренного Арбитражным судом города Москвы в деле N А40-42929/2013.
2. Заключая настоящее Мировое соглашение, Стороны пришли к обоюдному согласию о сумме общего сальдо встречных обязательств, сформировавшегося в результате досрочного расторжения договоров лизинга N 440-12/ТС и N 452-12/ТС, в виде солидарной ответственности Ответчиков в размере 412 000,00 (четырехсот двенадцати тысяч) рублей, в том числе:
- - сальдо встречных обязательств в пользу ООО "БЭЛТИ-ГРАНД" по договору лизинга N 440-12/ТС от 15.10.2012-275 000,00 (двести семьдесят пять тысяч) рублей;
- - сальдо встречных обязательств в пользу ООО "БЭЛТИ-ГРАНД" по договору лизинга N 452-12/ТС от 22.10.2012-137 000,00 (сто тридцать семь тысяч) рублей.
3. Указанные в п. 3 величины сальдо встречных обязательств рассчитаны с учетом предоставленного финансирования, выкупной цены, оплаченной в составе лизинговых платежей, платы за финансирование и стоимости реализации бывших в использовании транспортных средств.
4. Ответчики солидарно обязуются погасить ООО "БЭЛТИ-ГРАНД" установленную настоящим Мировым соглашением сумму задолженности в размере 412 000 рублей в следующем порядке:
- 112 000 рублей - в срок до 10.12.2014;
- 300 000 рублей - в срок до 28.12.2014.
5. Денежные средства, уплачиваемые в соответствии с настоящим Мировым соглашением, подлежат перечислению в безналичном порядке по следующим реквизитам:
Наименование получателя ООО "БЭЛТИ-ГРАНД"
ИНН/КПП 7728192413/772801001
ОКПО 51167836
Расчетный счет 40702810238260110664
Наименование банка Московский банк Сбербанка России ОАО, г. Москва
Корреспондентский счет 30101810400000000225
БИК 044525225
6. Моментом исполнения обязательства по уплате денежных средств по настоящему Мировому соглашению является момент зачисления денежных средств на расчетный счет ООО "БЭЛТИ-ГРАНД".
7. Исполнением настоящего Мирового соглашения производится полный и окончательный расчет по договорам лизинга N 440-12/ТС и N 452-12/ТС, при этом обязательства Сторон считаются исполненными надлежащим образом и в полном объеме.
8. Заключая настоящее Мировое соглашение, Стороны признают отсутствие какого-либо неосновательного обогащения у каждой из Сторон, в том числе в виде не зачтенных авансов и денежных средств, уплаченных в счет выкупной цены.
9. Заключая настоящее мировое соглашение, Стороны обоюдно отказываются от взыскания друг с друга каких-либо денежных средств в качестве неосновательного обогащения, выкупной цены (стоимости) предмета лизинга, процентов, штрафов, убытков и от предъявления каких-либо иных исковых требований.
10. Стороны подтверждают, что настоящее соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону.
Стороны договорились отнести все судебные расходы, включая расходы на оплату услуг представителей, на Ответчиков, при этом возмещение государственной пошлины осуществляется Ответчиками в полном объеме в рамках решения суда".
Решение Арбитражного суда города Москвы от 15 июля 2014 года по делу N А40-58659/2014 отменить.
Производство по делу N А40-58659/2014 прекратить.
Возвратить ООО "БЭЛТИ-ГРАНД" из Федерального бюджета 13 436,49 руб. государственной пошлины.
Постановление вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в двухмесячный срок в Арбитражный суд Московского округа.
Председательствующий судья
Т.Ю.ЛЕВИНА
Судья
М.С.КОРАБЛЕВА
Судья
О.В.САВЕНКОВ
© Обращаем особое внимание коллег на необходимость ссылки на "BANKLAW.RU | Банки и банковские операции (банковское дело)" при цитированиии (для on-line проектов обязательна активная гиперссылка)
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ДЕВЯТОГО АРБИТРАЖНОГО АПЕЛЛЯЦИОННОГО СУДА ОТ 14.10.2014 ПО ДЕЛУ N А40-58659/2014
Разделы:Финансовая аренда (лизинг); Банковские операции
Обращаем Ваше внимание на то обстоятельство, что данное решение могло быть обжаловано в суде высшей инстанции и отменено
ДЕВЯТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 14 октября 2014 г. по делу N А40-58659/2014
Резолютивная часть постановления объявлена 07.10.2014
Постановление изготовлено в полном объеме 14.10.2014
Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:
председательствующего судьи Левиной Т.Ю.,
судей Кораблевой М.С., Савенкова О.В.
при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Сергеевым А.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу
Общества с ограниченной ответственностью "ФЛЭТСТРОЙ"
на решение Арбитражного суда города Москвы
от 15 июля 2014 года по делу N А40-58659/2014,
принятое судьей Ильиной Т.В.
по иску Общества с ограниченной ответственностью "БЭЛТИ-ГРАНД"
к Обществу с ограниченной ответственностью "ФЛЭТСТРОЙ"
(ИНН 7707663855, ОГРН 1087746583440),
Елисееву Валерию Владимировичу
о взыскании солидарно денежных средств
при участии в судебном заседании:
от истца Анучин Л.С. по доверенности от 26.05.2014
от ответчиков:
ООО "ФЛЭТСТРОЙ" Царев И.Л. по доверенности от 17.01.2014
Елисеева В.В. не явился, извещен
установил:
Общества с ограниченной ответственностью "БЭЛТИ-ГРАНД" обратилось в Арбитражный суд города Москвы с иском Обществу с ограниченной ответственностью "ФЛЭТСТРОЙ", Елисееву Валерию Владимировичу о взыскании в связи с ненадлежащим исполнением обязательств из Договоров финансовой аренды N 440-12/ТС от 12.10.2012, N 452-12/ТС от 22.10.2012, Договоров поручительства N 440-12/ТС-1-П от 19.09.2013, N 452-12/ТС-1-П от 19.09.2013 просроченных лизинговых платежей в размере 452 557,35 руб., неустойки в размере 16 231,05 руб.; расходов на страхование в размере 249 348,53 руб., неустойки в размере 1131,77 руб., платежей за фактическое пользование предметами лизинга в размере 628 023,24 руб., процентов за пользование чужими денежными средствами в размере 40 005,78 руб.
Решением суда от 15.07.2014 исковые требования удовлетворены.
На указанное решение Обществом "ФЛЭТСТРОЙ" подана апелляционная жалоба, в которой заявитель просит решение суда отменить, принять новый судебный акт.
Неявившиеся участвующие в деле лица, надлежащим образом извещенные о времени и месте рассмотрения апелляционной жалобы (в том числе, с учетом правил п. п. 4 - 16 Постановления Пленума ВАС РФ от 17.02.2011 N 12), явку представителя в судебное заседание не обеспечил, представил заявление о рассмотрении в его отсутствие, дело рассмотрено в порядке п. 5 ст. 156, ст. 266 АПК РФ в его отсутствие.
В судебном заседании суда апелляционной инстанции Заявителем апелляционной жалобы, Истцом и Ответчиком Елисеевым В.В. заявлено ходатайство об утверждении мирового соглашения на следующих условиях:
Утвердить мировое соглашение от 30 сентября 2014 года о следующем:
1. Настоящее мировое соглашение заключается в целях устранения по взаимному согласию Сторон спора, возникшего вследствие заключения и исполнения Сторонами Договора финансовой аренды (лизинга) N 440-12/ТС от 15.10.2012, Договора финансовой аренды (лизинга) N 452-12/ТС от 22.10.2012, Договора поручительства N 440-12/ТС-1-П от 19.09.2013 и Договора поручительства N 452-12/ТС-1-П от 19.09.2013 и рассмотренного Арбитражным судом города Москвы в деле N А40-42929/2013.
2. Заключая настоящее Мировое соглашение, Стороны пришли к обоюдному согласию о сумме общего сальдо встречных обязательств, сформировавшегося в результате досрочного расторжения договоров лизинга N 440-12/ТС и N 452-12/ТС, в виде солидарной ответственности Ответчиков в размере 412 000,00 (четырехсот двенадцати тысяч) рублей, в том числе:
- - сальдо встречных обязательств в пользу ООО "БЭЛТИ-ГРАНД" по договору лизинга N 440-12/ТС от 15.10.2012-275 000,00 (двести семьдесят пять тысяч) рублей;
- - сальдо встречных обязательств в пользу ООО "БЭЛТИ-ГРАНД" по договору лизинга N 452-12/ТС от 22.10.2012-137 000,00 (сто тридцать семь тысяч) рублей.
3. Указанные в п. 3 величины сальдо встречных обязательств рассчитаны с учетом предоставленного финансирования, выкупной цены, оплаченной в составе лизинговых платежей, платы за финансирование и стоимости реализации бывших в использовании транспортных средств.
4. Ответчики солидарно обязуются погасить ООО "БЭЛТИ-ГРАНД" установленную настоящим Мировым соглашением сумму задолженности в размере 412 000 рублей в следующем порядке:
- 112 000 рублей - в срок до 10.12.2014;
- 300 000 рублей - в срок до 28.12.2014.
5. Денежные средства, уплачиваемые в соответствии с настоящим Мировым соглашением, подлежат перечислению в безналичном порядке по следующим реквизитам:
Наименование получателя ООО "БЭЛТИ-ГРАНД"
ИНН/КПП 7728192413/772801001
ОКПО 51167836
Расчетный счет 40702810238260110664
Наименование банка Московский банк Сбербанка России ОАО, г. Москва
Корреспондентский счет 30101810400000000225
БИК 044525225
6. Моментом исполнения обязательства по уплате денежных средств по настоящему Мировому соглашению является момент зачисления денежных средств на расчетный счет ООО "БЭЛТИ-ГРАНД".
7. Исполнением настоящего Мирового соглашения производится полный и окончательный расчет по договорам лизинга N 440-12/ТС и N 452-12/ТС, при этом обязательства Сторон считаются исполненными надлежащим образом и в полном объеме.
8. Заключая настоящее Мировое соглашение, Стороны признают отсутствие какого-либо неосновательного обогащения у каждой из Сторон, в том числе в виде не зачтенных авансов и денежных средств, уплаченных в счет выкупной цены.
9. Заключая настоящее мировое соглашение, Стороны обоюдно отказываются от взыскания друг с друга каких-либо денежных средств в качестве неосновательного обогащения, выкупной цены (стоимости) предмета лизинга, процентов, штрафов, убытков и от предъявления каких-либо иных исковых требований.
10. Стороны подтверждают, что настоящее соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону.
Стороны договорились отнести все судебные расходы, включая расходы на оплату услуг представителей, на Ответчиков, при этом возмещение государственной пошлины осуществляется Ответчиками в полном объеме в рамках решения суда".
Суд апелляционной инстанции, рассмотрев заявленное ходатайство, проверив обстоятельства и материалы дела, полагает мировое соглашение подлежащим принятию судом, а производство по делу - прекращению.
Мировое соглашение соответствует требованиям ст. ст. 139 - 141 АПК РФ, поскольку оно заключено в письменной форме и подписано сторонами в лице уполномоченных на заключение мирового соглашения представителей; содержит сведения об условиях, размере и сроках исполнения сторонами обязательств, закону не противоречит и прав и законных интересов других лиц не нарушает.
В силу ст. ст. 110, 140, 141 АПК РФ, 333.40 НК РФ Истцу из Федерального бюджета подлежит возврату 13 436,49 руб. государственной пошлины.
На основании изложенного и руководствуясь ст. ст. 150, 269, 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации Девятый арбитражный апелляционный суд
постановил:
Утвердить мировое соглашение от 30.09.2014, заключенное между ООО "БЭЛТИ-ГРАНД", ООО "ФЛЭТСТРОЙ", Елисеевым Валерием Владимировичем, на следующих условиях:
1. Настоящее мировое соглашение заключается в целях устранения по взаимному согласию Сторон спора, возникшего вследствие заключения и исполнения Сторонами Договора финансовой аренды (лизинга) N 440-12/ТС от 15.10.2012, Договора финансовой аренды (лизинга) N 452-12/ТС от 22.10.2012, Договора поручительства N 440-12/ТС-1-П от 19.09.2013 и Договора поручительства N 452-12/ТС-1-П от 19.09.2013 и рассмотренного Арбитражным судом города Москвы в деле N А40-42929/2013.
2. Заключая настоящее Мировое соглашение, Стороны пришли к обоюдному согласию о сумме общего сальдо встречных обязательств, сформировавшегося в результате досрочного расторжения договоров лизинга N 440-12/ТС и N 452-12/ТС, в виде солидарной ответственности Ответчиков в размере 412 000,00 (четырехсот двенадцати тысяч) рублей, в том числе:
- - сальдо встречных обязательств в пользу ООО "БЭЛТИ-ГРАНД" по договору лизинга N 440-12/ТС от 15.10.2012-275 000,00 (двести семьдесят пять тысяч) рублей;
- - сальдо встречных обязательств в пользу ООО "БЭЛТИ-ГРАНД" по договору лизинга N 452-12/ТС от 22.10.2012-137 000,00 (сто тридцать семь тысяч) рублей.
3. Указанные в п. 3 величины сальдо встречных обязательств рассчитаны с учетом предоставленного финансирования, выкупной цены, оплаченной в составе лизинговых платежей, платы за финансирование и стоимости реализации бывших в использовании транспортных средств.
4. Ответчики солидарно обязуются погасить ООО "БЭЛТИ-ГРАНД" установленную настоящим Мировым соглашением сумму задолженности в размере 412 000 рублей в следующем порядке:
- 112 000 рублей - в срок до 10.12.2014;
- 300 000 рублей - в срок до 28.12.2014.
5. Денежные средства, уплачиваемые в соответствии с настоящим Мировым соглашением, подлежат перечислению в безналичном порядке по следующим реквизитам:
Наименование получателя ООО "БЭЛТИ-ГРАНД"
ИНН/КПП 7728192413/772801001
ОКПО 51167836
Расчетный счет 40702810238260110664
Наименование банка Московский банк Сбербанка России ОАО, г. Москва
Корреспондентский счет 30101810400000000225
БИК 044525225
6. Моментом исполнения обязательства по уплате денежных средств по настоящему Мировому соглашению является момент зачисления денежных средств на расчетный счет ООО "БЭЛТИ-ГРАНД".
7. Исполнением настоящего Мирового соглашения производится полный и окончательный расчет по договорам лизинга N 440-12/ТС и N 452-12/ТС, при этом обязательства Сторон считаются исполненными надлежащим образом и в полном объеме.
8. Заключая настоящее Мировое соглашение, Стороны признают отсутствие какого-либо неосновательного обогащения у каждой из Сторон, в том числе в виде не зачтенных авансов и денежных средств, уплаченных в счет выкупной цены.
9. Заключая настоящее мировое соглашение, Стороны обоюдно отказываются от взыскания друг с друга каких-либо денежных средств в качестве неосновательного обогащения, выкупной цены (стоимости) предмета лизинга, процентов, штрафов, убытков и от предъявления каких-либо иных исковых требований.
10. Стороны подтверждают, что настоящее соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону.
Стороны договорились отнести все судебные расходы, включая расходы на оплату услуг представителей, на Ответчиков, при этом возмещение государственной пошлины осуществляется Ответчиками в полном объеме в рамках решения суда".
Решение Арбитражного суда города Москвы от 15 июля 2014 года по делу N А40-58659/2014 отменить.
Производство по делу N А40-58659/2014 прекратить.
Возвратить ООО "БЭЛТИ-ГРАНД" из Федерального бюджета 13 436,49 руб. государственной пошлины.
Постановление вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в двухмесячный срок в Арбитражный суд Московского округа.
Председательствующий судья
Т.Ю.ЛЕВИНА
Судья
М.С.КОРАБЛЕВА
Судья
О.В.САВЕНКОВ
© Обращаем особое внимание коллег на необходимость ссылки на "BANKLAW.RU | Банки и банковские операции (банковское дело)" при цитированиии (для on-line проектов обязательна активная гиперссылка)